Raum (m) -e I (zählb) ①房间,室;(船)仓 ②地区,区域 ③[军]区,区域,地带 ④太空,宇宙;[诗]苍穹 ⑤[数]空间;体积,容积Ⅱ unz. ①地方,场地,空间 ②活动的范围,可能性,余地 ③领域,范围 ④[哲]空间Raumakustik (f) [物]立体声学;室内声学,建筑声学Raumanzug (m) [宇]宇宙服Raumausstatter (m) ①(经营)室内装璜业商店 ②室内装璜人员Raumbeständigkeit (f) [技]容积不变性Raumbewegung (f) [天]空间运动Raumbild (n) [摄]立体相片Raumdeckung (f) [体]区域防守Raumentweser (m) 灭除室内害虫者Raumentwesung (f) 灭除室内害虫Raumersparnis (f) 腾出空间,节省地方Raumfahrer (m) 宇航员Raumfahrt (f) ①宇宙航行 ②宇航学Raumfahrtmedizin (f) 宇航医学Raumfahrttechnik (f) 宇航技术Raumfahrtzentrum (n) 宇宙飞行基地Raumfahrzeug (n) 宇宙飞行器,空间飞行器Raumfilm (m) 立体电影Raumflugkörper (m) 宇宙飞行物体Raumflugmedizin (f) 宇宙航行医学Raumforschung (f)宇宙研究Raumfähre (f) 航天飞机Raumgewicht (n) [技]容积质量Raumgitter (n) [化]空间点阵,立体格子Raumgleiter (m) 空间滑翔器Raumgruppe (f) [化]空间群Rauminhalt (m) ①容积,体积 ②容量Raumkabine (f) 宇航员座舱Raumkapsel (f) ① =Raumkabine ②无人驾驶小型宇宙飞行器Raumklang (m) 立体声Raumklima (n) 室内温度与湿度Raumkrümmung (f) [物]空间曲率Raumkunst (f) 室内装璜艺术Raumkurve (f) [数]空间曲线Raumladung (f) [物]空间电荷Raumlehre (f) [罕] =Geometrie(adj) 没有空间的;无限的Raummangel (m) 空间不足,地方限制Raummass [数] =HohlmassRaummeter (n) [口]<瑞>立方(米)Raumordnung (f) (国家的)土地规划Raumpflegerin (f) 女清洁工Raumschiff (n) 星际飞船,宇宙飞船Raumsinn (m) 空间感觉,辨别方位的能力Raumsonde (f) 宇宙探测器(adj) 节约场地的,节约空间的Raumstation (f) [宇]空间站,航行站Raumtemperatur (f) [技]室内温度,周围温度Raumtiefe (f) 深,深度Raumton (m) ①[无]立体声 ②室内的色调Raumverschwendung (f) 浪费房间,浪费场地(或空间)Raumverteilung (f) 房间的布局,空间的分配,间隔Raumwelle (f) [无]空间波,天波Raumwinkel (m) [数]立体角Raumwirkung (f) [技](声音的)立体效应(vi/vt) [雅]①低声地说,喃喃地说 ②窃窃私语 ③[转]飒飒作响;发出潺潺声(vi) <地区,奥>[口]①发牢骚,埋怨,(嘀嘀咕咕的)抱怨,责怪 ②(小孩)死乞白赖地哭着要...;(小孩)哭哭啼啼Raunzer (m) [口]爱发牢骚的人,爱埋怨的人Raunzerei (f) -en [口]发牢骚,埋怨Raupe (f) -n ①毛虫,躅 ②肩章 ③[技]履带 ④盔缨(vt) 灭除...上的毛虫Raupenfahrzeug =GleiskettenfahrzeugRaupenfliegen (Pl.)寄蝇科Raupenhelm (m) (十九世纪上半叶带盔缨的)头盔Raupenkette (f)[技]履带Raupenleim (m) [林]捕虫胶Raupennest (n)毛虫窝,毛虫群Raupenschlepper (m) 履带式拖拉机Raupenschütze (f)[水]履带式闸门(adv) <口语中heraus,hinaus的缩略形式>Rausch (m) -e ①醉,醉意;(因吸食毒品而造成的)精神恍惚,过度兴奋 ②[转]陶醉,心醉神迷,欣喜若狂Rauschbeere (m) ① =Krähenbeere ②笃斯越桔Rauschbrand (m)[畜]气肿疽Rauschebart (m) [口,谑]大胡子(vi) (猪)发情