Rodel (m) 或<奥> (f) -n =RodelschlittenRodeland (n) 垦过的地Rodelbahn (f) 雪橇的滑道(vi)(s/h)(乘雪橇)滑雪Rodelschlitten (m) 平底雪橇Rodelsport (m) unz. 雪橇滑雪运动(vt) ①开垦②挖,掘,刨Rodler (m)(乘平底雪橇的)滑雪者(f) -n[罕,旧]夸口,吹牛Rodung (f) -en ①开垦 ②挖,掘,刨 ③垦过的地Rogen (m) 鱼卵Rogener (m) 雌鱼Rogenstein (m)[矿]鱼卵石Roggen (m) unz. 黑麦Roggenbrot (n) 黑麦面包Roggenmehl (n) 黑麦面粉Roggenmuhme (f) 麦田女妖Rogner =Rogener(adj) ①生的,未煮过的②未加工的③(指伤口)表皮被擦破的④粗鲁的,不文明的;粗野的,放肆的;凶残的,残忍的 ⑤粗略的,大致的 ⑥<地区>粗糙的Rohangaben (Pl.) 原始数据,原始资料Rohbau (m) <复数:-ten> Ⅰ (zählb)[建]①尚未进行室内外装修的建筑物 ②清水墙建筑物 Ⅱ unz. 骨架建造(阶段)Rohbaumwolle (f)[纺]原棉Rohbilanz (f)[经]试算表Rohbramme (f) 扁钢锭Rohdiamant (m) 未经琢磨的钻石Roheisen (n) 生铁Roheit (f ) -en Ⅰ unz. ①未加工状态 ②[转]粗鲁,野蛮,残忍 Ⅱ (zählb) 野蛮的行为,暴行Roheitsdelikt (n) 粗暴(或残忍)的违法行为Rohertrag (m)[经]总收入,总收益Roherzeugnis (n) =RohproduktRohfassung (f) 初稿Rohgewicht =BruttogewichtRohgewinn (m)[经]毛利Rohkost (f) 生的素食品Rohköstler (m) 吃生的素食品的人Rohling (m) -e ①[贬]粗野的人 ②[冶]毛坯,坯件Rohmaterial (n) =RohstoffRohprodukt (n)[技]粗制品,中间产品Rohr (n) -e ①管,管道②管状茎杆植物,芦苇 ③<地区,奥>烘箱Rohrammer (f)芦鹀Rohrblatt (n)芦片,簧片Rohrbruch (m) 管道破裂Rohrdach (n) 芦苇屋顶Rohrflechter (m) 编织藤器的人Rohrflöte (f) 潘神萧,排箫;芦笛Rohrgeflecht (n) 藤编织物,(作建筑材料用的)芦席Rohrkolben (m)香蒲属Rohrkrepierer (m)[军]膛炸炮弹Rohrleger (m) 管道工人Rohrleitung (f) 管道Rohrmatte (f)(擦鞋底泥土用的)芦席垫子Rohrmundstück (n)目管乐吹嘴,嘴子Rohrmöbel (n) ①竹器家具 ②藤器家具 ③钢管家具Rohrnudel (f) <地区>甜发面团子Rohrpalme (f)白藤属(Calamus)Rohrpfeife (f) =RohrflöteRohrpost (f)(信件,电报等的)管道风动传送装置Rohrrahmen (m)[汽]钢管(焊接)底盘Rohrrücklauf (m)[军](炮身)后座,(枪身)后座Rohrschilf =schilfRohrschneider (m)[机]套管割刀Rohrspatz (m)芦鹀,大苇莺Rohrstock (m) 细竹条,藤条,藤鞭Rohrstuhl (m) 藤椅,竹椅Rohrsänger (m)苇莺(属)Rohrzucker (m) 蔗糖Rohseide (f)[纺]生丝(adj)[纺]生丝的Rohstahl (m)[冶]粗钢,原钢Rohstoff (m) 原料,材料Rohwasser (n) 原水(未经净化处理的水)Rohwolle (f)[纺]原毛Rohzucker (m) 原糖,粗糖Rohzustand (m) 未加工 状态,粗坯状态Rohöl (n) 原油Rohübersetzung (f) 翻译初稿(vt/vi)[海员用语]划(船),划(桨)Rokoko (n) unz. 洛可可式Rokokomalerei (f) unz. 洛可可(风格)绘画Rokokomusik (f) unz. 洛可可(风格)音乐Rokokostil (m) unz. 洛可可风格Roland (m) -e 罗兰德Roland(s)säule (f) 罗兰德立像Roll-on-roll-off-Schiff (n) 滚装滚卸货船Rollachse (f)[技]滚动轴,纵轴Rolladen (m) ..-/-[罕]卷帘式百叶窗;百叶片Rollbahn (f) ①[空](飞机的)滑行道②[铁]小铁道③滑雪跳道,赛车跑道④(二战中德国修筑的)军用高速公路Rollball (m)[体]滚球Rollbett (n) 滑轮床Rollbrücke (f) =RollstegRolle (f) -n ①滚子,滚柱,滚珠,滚筒,滚轴,滚轮,辊子,轧滚 ②卷;线团;筒管,卷筒 ③[体]滚翻,翻跟头 ④[空]测滚,滚动 ⑤角色 ⑥台词,台词本 ⑦地位,作用 ⑧(每个船员担任的)职位 ⑨[矿]溜井,暗井 ⑩[旧]卷宗;目录;名册Ⅰ (vi)(s/h) ①滚,滚动②转动,缓缓行驶③翻滚④摇晃,颠簸⑤发出隆隆声;咆哮 Ⅱ (vt) ①使滚动,转动②卷③把...卷在轴上④擀⑤[口]揍...一顿 Ⅲ (refl) 卷,盘 Ⅳ rollend (P.Ⅰ)滚动的,转动的Rollenbahn (f) ①[机]滚轴运输机 ②辊道,滚柱导轨Rollenbesetzung (f) 演员的角色分配Rollenfach (n)[戏]某种典型角色,特色的角色(adj)[技]圆柱状的,滚筒形的Rollenlager (n)[技]滚柱轴承,滚轴支座Rollenverteilung (f) =RollenbesetzungRoller (m) ①(儿童踩蹬的)双轮滑车② =Motorroller③金丝雀④[海员用语]巨浪⑤旅行马车车夫Rollerbrett (n) =SkateboardⅠ (vi)(s/h) 玩滑轮车 Ⅱ (vi)(s) 骑轻便摩托(去某地)Rollfeld (n)[空](飞机场)滑行道Rollfilm (m)[摄]胶卷Rollfuhrdienst (m)[渐旧]铁路货物转运站Rollfuhrunternehmen (n)[渐旧]铁路货物转运站Rollgeld (n) 货物转运费Rollgerste (f) 去壳的大麦粒Rollgut (n) 由转运站运输的货物Rollholz =NudelholzRollhügel (m)[解]转子,粗隆Rollkarre (f) 小平板车Rollkragen (m)(套衫的)卷筒(式)领Rollkunstlauf (m)[体]四轮花样溜冰Rollkur (f)[医]翻身疗法Rollmoment (n)[物]滚转力矩Rollmops (m) 鲱鱼卷Rollo (n) -s<德语化> =RouleauRollschicht (f)[建]顺墙竖砌的砖层Rollschinken (m) 火腿卷Rollschrank (m) 有卷帘木罩的门柜Rollschreibtisch (m) 有卷帘木罩的写字台Rollschuh (m)(四轮)溜冰鞋,滚轴溜冰鞋Rollschuhbahn (f)(混凝土地面)溜冰场,旱冰场Rollschuhlaufen (n) unz.(旱冰场)溜冰Rollschuhläufer (m)(旱冰场)溜冰者Rollschuhsport (m) unz.(旱冰场)溜冰运动Rollschuhsprung (m)[体]滚式跳高Rollschütze (f)[水]定轮平板闸门Rollsitz (m)[体](划艇内的)滑动座位Rollsteg (m) 活动跳板Rollstuhl (m)(病人坐的)轮椅Rolltabak (m) 口嚼卷烟Rolltreppe (f) 自动楼梯,自动扶梯Rollverdeck (n)[汽]活动车顶Rollvorhang (m) 卷帘Rollwagen (m) ①(十六世纪)旅行马车 ②(没有挡板的)运货车,平板车 ③[矿]矿车Rollwinkel (m)[空]侧滚角,滚动角Rollwäsche (f) <地区>待轧平的衣服;已轧干的衣服Rom <用语短语> Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. [谚]罗马非一日建成./Viele Wege führen nach Rom. [谚]条条大路通罗马.(意指:殊途同归)