(adv)[口]唰唰两下子,飞快地,易如反掌(adj) ①猛一拉的,猛一推的,猛一撞的,猛一动的 ②[转]冷不防的,突然的(int)(鸽子)咕咕(的叫声)Ⅰ (vi) ①(猛地)一拉,一推,一撞,一动 ②<地区>(鸽子)咕咕地叫 Ⅱ (vt)(猛地)一拉,一推,一撞Rucksack (m) 旅行背包(vi) =rucken ②(adv) 急动地,颤动地,一阵一阵地Rudbeckie (f) -n =Sonnenhut②Rudel (n) ①鹿群,羚羊群,狼群 ②[口,转](人)群,成群结队(adv) 成群地;[口,转]成群结队地Ruder (n) ①舵 ②桨 ③[猎]蹼足Ruderalpflanze (f)宅旁杂草Ruderbank (f)(艇中的)坐板Ruderblatt (n)(划桨的)桨叶,桨架Ruderboot (n) 划子Ruderer (m) 划手,划船运动员Ruderfusskrebse (Pl.)桡足亚钢Ruderfüßer (Pl.)全蹼目Rudergabel (f)(划桨船的)桨耳,桨架Rudergast (m)[海]操舵员Rudergänger (m)[海]操舵员Ruderhaus (n)[船]驾驶室Ruderklub (m) 划船俱乐部Ruderlage (f)[海]舵位,舵角Ⅰ (vi)(s/h) ①划船,划桨,划行 ②[口,转](如桨)摇晃,摆动,划 Ⅱ (vi)(s) ① (驾舟)划向 ②[猎](水禽)游水,划行 Ⅲ (vt)(用桨)划,(用划桨的船)运送Ruderpinne (f)(船的)舵柄;(划子的)舵梢,舵栓,舵针Ruderregatta (f) 划船比赛Ruderschaft (m)[船](承)舵柱Ruderschaufel (f)[船]桨板Ruderschlag (m) (划船的)一划Rudersport (m) unz. 划船运动Ruderstange (f) =RuderpinneRuderzeichen (n)(军舰使用的)舵位信号Rudiment (n) -e ①残余,剩余,残片②[生]残遗器官,痕迹器官③<复数>[旧]原理,基本概念(adj) 发育不充分的,退化的Rudnlauf (m) ①[体]转盘 ②循环Rudrer =RudererRuf (m) Ⅰ (zählb) ① 叫喊,呼喊,呼唤,招呼②(鸟,兽)叫声,叫唤,鸣(声)③[猎](用来呼唤动物的)哨子Ⅱ unz. ①呼吁,号召;呼声②[转]名气,名声,名誉,名望,信誉③电话号码④任聘,招聘,委任⑤[旧]风声,谣传Rufbus (m) 招呼(公交)车Rufe (f) -n <瑞> 山崩,塌方(*) Ⅰ (vi) ①叫,喊,呼喊②(鸟,兽)鸣,叫,叫唤 Ⅱ (vt) ①叫来,召来;唤起②称呼;呼唤,招呼;呼喊 ③给...打电话 Ⅲ (refl) 叫喊得...Rufer (m) ①叫喊者,呼喊着;(大声)宣布者,宣告者②[海员用语] =SprachrohrRuffall (m)[语]呼格Rufmord (m)[贬]诽谤,(造谣)中伤Rufname (m) 称呼名Rufnummer (f) ①电话号码 ②[计]引入数Rufnähe (f) =RufweiteRufsäule (f)(柱形)专用电话亭Rufweite (f) 可听到的距离,叫得应的距离Rufzeichen (n) ①(无线电台的)呼号② =Sendezeichen ③ <奥> =AusrufezeichenRugby (n) unz.[英]橄榄球Ruhe (f) unz. ①寂静,安静,肃静②安定,安宁,宁静③平静,沉静,镇静④静止,不动,停止,休止⑤休息,安息,安眠,安睡;休养Ruhebank (f)(休息用的)长椅Ruhebeduerfnis (n) unz. 需要休息,需要安静(adj) 疲乏的,需要休息的Ruhebett (n) ①[旧]沙发床 ②[转]长眠之处Ruhegehalt (n)(公务员)退休金,养老金Ruhegeld (n)(企业职工)退休金,养老金Ruhekissen (n) 枕头,沙发靠垫Ruhekontakt (m)[电]后触点,静合接点Ruhelage (f) ①[物]静止位置,平衡位置 ②[医]固定位置(adj) 不安的,心神不定的,动荡不安的,不停的Ruhelosigkeit (f) unz. →ruhelosRuhemasse (f)[物](电子,中子的)静质量Ⅰ (vi) ①静止②闲着③休息,休养④[雅]睡眠⑤暂时实效⑥停顿,停止⑦[雅]安息⑧1)(视线等)停留(在),落在2)被支撑在,搁在 Ⅱ ruhend (P.Ⅰ)→ruhenlassen(*) (vt) 搁置,放下,暂不进行→ruhenlassenRuhepause (f) 休息Ruheplatz (m) 休息的地方,休息场所Ruheposten (m) 闲职,清闲的工作Ruhepunkt (m) ①间歇 ②休息场所Ruheraum (m) 休息室Ruhesitz (m) ①供休息的座位 ②退休时住的住宅Ruhestand (m) unz. 退休Ruhestatt (f) Ruhestätte [罕,雅]休息场所Ruhestellung (f) ①[技]原始位置,静止位置 ②[电]中性位置 ③[军]休息阵地Ruhestifter (m) 调停人,调解人Ruhestrom (m)[电]静态电流,稳定电流;无信号电流Ruhestunde (f) 休息的一小时,休息时间Ruheständler (m) 退休人员(adj) 吵闹的,扰乱安宁的,扰人的Ruhestörer (m) 喧扰者,扰乱安宁者,妨害治安者Ruhestörung (f) 喧扰,扰乱Ruhetag (m) 休息日,假日(adj)[雅]沉静的,文静的,安详的,心平气和的Ruhezeit (f) 休息时间,睡眠时间;休眠时间Ruhezustand (m)[技]静止状态(adj) ①静止的,不动的②安静的,寂静的,肃静的;清静的,僻静的③从容不迫的;安详的,平心静气的,冷静的④平静的;平稳的⑤[转]素净的⑥闲暇的,空闲的(vt) 固定Ruhigstellung (f) unz. 固定Ruhm (m ) unz. 荣誉,声誉;名声,名望,声望(adj) 赫赫有名的,满载荣誉的Ruhmbegier (f) unz.[雅]争名欲,求荣欲Ruhmbegierde (f) unz. 争名欲,求荣欲(adj) 争名心切的,贪图荣誉的Ruhmesblatt (n)[转]光荣的一页Ruhmestag (m) 光荣的日子Ruhmestat (f) 光荣的业绩Ruhmestitel (m)[雅]①光荣的功绩 ②光荣称号,荣誉称号(adj) 默默无闻的,不出名的(adj)[贬]自吹自擂的,大言不惭的Ruhmredigkeit (f) unz.[贬]自吹自擂,大言不惭(adj) (无上)光荣的,享有盛名的Ruhmsucht (f) unz.[贬]追逐名誉,追名求荣(adj)[贬]→Ruhmsucht=ruhmreichRuhr (f) -en[罕][医]痢疾Ruhrkohle (f) 鲁尔(产的)煤(adj)[医]患痢疾的(adj)[旧,诗]从容的,安详的Ruin (m) unz. ①(经济或财政上的)崩溃,破产②毁灭,堕落Ruine (f) -n ①遗址,遗迹②废墟(adj) 似废墟的,破败不堪的Ruinenfeld (n) 满眼废墟的荒原(adj) 似废墟的,破败不堪的Ruinenmalerei (f) 废墟风景画(vt) ①毁(坏),损害②使破产(adj) ①招致毁灭的,招致破产的②[渐旧]作为废墟的,摇摇欲坠的(adv) <口语中herum的缩略形式>