Schale (f) -n ①碗,盘;碟②<奥>杯 ③[口]碟(或盘)里的东西(vt) 用护壁板装饰,给...上壁板Schalenbauweise (f) ①壳式结构 ②车身承载式外壳结构方式(adj) 碗形的Schalenkreuz (n) 十字风杯Schalenmodell (n)[物](原子核的)壳层模型Schalenobst (n) 干果Schalentier (n) (有)介壳(的)软体动物Schalenwild (n)有蹄壳野兽Schalk (m) -e/..-e ①爱开玩笑的人,爱说笑打趣的人 ②[旧]狡猾的人,滑头;恶棍Schalke (f) -n[海]水密舱口盖,防水船舱天窗压条;条板(vt)[海员用语]用防水帆布遮住(舱口)(adj) 滑稽可笑的;狡黠的,狡猾的Schalkhaftigkeit (f) unz. →schalkhaftSchalksnarr (n)[旧]①宫廷弄臣 ②爱开玩笑的人Schalksstreich (m) 恶作剧Schall (m) -e/..-e ①[物]声 ②声音,声响Schallabsorption (f) unz.[物]声吸收Schallanalyse (f)[物]声分析Schallanregung (f)[物]声激振Schallaufnahme (f) 录音Schallaufnahmegerät (n) 录音机Schallaufnehmer =SchalldoseSchallaufzeichnung (f) 录音,录声Schallbecher (m)(木管乐器的)喇叭口=ResonanzbodenSchallbrechung (f)[物]声折射(adj) 隔音的,不传声的Schalldispersion (f)[物]声频散Schalldose (f) 拾音器,拾声器,唱头Schalldruck (m)[物]声辐射压Schalldämmung (f)[物]隔音,消减噪音(adj) 隔音的,消声的Schallehre unz. =Akustik①(*) (vi) ①发出声音 ②发出回音 ③充满(声响)④[猎](鹿)叫春Schallfortpflanzung (f)[物]声的传播Schallgedämpft (adj) 隔音的,消声的Schallgeschwindigkeit (f)[物]音速,声速(adj) 隔音的,隔声的Schallkasten (m) 共鸣箱Schallkörper (m) 共鸣箱Schallmauer (f)[空,物]音障;声垒Schallmessung (f)[技]声测,音源测定;音像测距(adj)[语]拟声的,象声的Schalloch (n) 声孔,出声口Schalloptik (f) 声光学Schallortung (f) 声定位(adj) 无皮的,无壳的Schallpegel (m)[物]声级Schallplatte (f) 唱片Schallplattenarchiv (n) 唱片档案室,唱片保藏室Schallplattenmusik (f) 唱片音乐Schallquant (m)[物]声子Schallquelle (f) 声源Schallschatten (m) <专业用语>声影(区)(adj)[物]吸声的,隔音的Schallschluckplatte (f)[物]隔音板Schallschluckung (f)[物]声吸收Schallschutz (m) 声绝缘=schalldichtSchallsignal (n) 声信号Schallstärke (f)[技]声探测器Schalltechnik (f) 声能学(adj) 不透声的,隔音的Schalltrichter (m) 扬声器,喇叭,话筒Schallverstärker (m) 扩音器,音响放大器Schallwandler (m) 声变换器Schallwaschgerät (n)[技]超声波清洗机Schallwelle (f)[物]声波(n)[语]拟声词,象声词Schallöffnung (f) 声孔,耳机胶盖井孔Schalm (m) -e[林]在树身上砍的记号Schalmei (f) -en①芦笛 ②多管吹奏乐器 ③(风笛的)指管(vt)[林](砍树皮)做记号于(树身)Schalotte (f) -n分葱,冬葱→scheltenSchaltalgebra (f)[数]开关代数,布尔代数,逻辑代数Schaltanlage (f)[电]配电设备,配电板;控制设备,开关板Schaltbrett (n) =SchalttafelSchaltelement (n) 线路元件,电子元件,开关元件,换流元件Ⅰ (vi) ①[电]接通(电源),合闸 ②(汽车)换档 ③处理,支配 ④[口]反应,理解Ⅱ (vt) ①把...接上 ②将...插入 Ⅲ (refl) ①(在某种情况下)被接通(电源)②(在某种情况下)可被换档Schaltenbild (n)[电]电路图,接线图Schalter (m) ①开关,电门,电闸 ②(营业或服务的)窗口Schalterbeamter (m)(营业窗口的)工作人员Schalterdienst (m)(窗口)服务Schalterhalle (f)(大火车站等的)售票(或营业)窗口Schalterstunden (Pl.)(窗口)服务时间Schaltgestänge (n)[机]换档杆,变速杆Schaltgetriebe (n)[机]变速器;控制传动(装置)Schalthebel (m) ①[机]控制杆,操纵杆,驾驶杆Schaltier (n) =SchalentierSchaltjahr (n) 闰年Schaltkasten (m)[电]转换开关箱,(电)闸盒,配电箱Schaltkreis (m) 开关电路,转换电路Schaltpause (f) ①开关间隔;换向间隔 ②(电视,广播等的)调台间隙 ③[俗,转](瞬时的)思想不集中Schaltplan (m)[电]接线图,电路图Schaltpult (n)[电]配电台,控制台,操纵台Schaltsatz (m)[语]插入语,插入的句子成分Schaltschema (f) 电路图Schaltschrank (m)[电]开关箱,开关柜Schaltskizze (f) =SchaltbildSchaltstelle (f) 首脑机关,控制中心Schalttafel (f) ①[电]配电板,配电盘 ②[计]解题插接板Schalttag (m) 闰日Schalttechnik (f)[电]配电技术,换向技术,开关技术Schaltuhr (f) ①[电]定时自动开关,定时断路器 ②[摄]时间控制器Schaltung (f) -en ①接通(电路)②连接法 ③(汽车的)变速器,排挡 ④电路,线路Schaltungsalgebra (f)[电]电路代数Schaltvordruckplatte (f)[计]印刷线路板Schaltvorrichtung (f) ①[电]开关设备;线路装置 ② =Schalter,SchaltungSchaltzeichen (n)[电]线路符号,线路标记Schaltzentrale (f)[技]配电中心,配电板;中央控制室Schalung (f) -en ①镶装护壁板,上壁板 ②[建]镶板;嵌板,盖板,壳子板,铺板,安装木版 ③[建]模板,壳子板Schaluppe (f) -n ①(大船上携带的)小艇 ②(运货)单桅小帆船 ③驳船,浅水敞舱船Scham (f) unz. ①羞耻心,惭愧,羞愧;害羞,害臊 ②[渐旧,雅]赧颜 ③[雅,婉]阴部,外生殖器Schamade (f) -n[军,史]求和信号Schamane (m) -n 萨满Schamanismus (m) unz. 萨满教Schambein (n)[解]耻骨Schamberg (m)[医]阴阜(vi/vt)[海员用语](尤指船缆)磨损Schamfrist (f)[政]<行话>含羞期Schamfuge (f)[解]耻骨联合Schamgefühl (n) 羞耻心,廉耻心Schamgegend (f) unz. 阴部Schamhaar (n) 阴毛(adj) 害羞的,羞愧的;忸怩的Schamhaftigkeit (f) unz. →schamhaftSchamhügel (m) =SchambergSchamlippen (Pl.)[解]阴唇(adj) ①无耻的,不害羞的,不要脸的,不顾廉耻的,不讲道德的,肆无忌惮的②淫秽的,黄色的;下流的③品行不端的,无耻的Schamlosigkeit (f) -en →schamlosSchamott (m) unz.<地区>破烂,旧货,无价值的杂物