Schnitzel (m/<奥> n) - 碎屑,碎片Schnitzelei (f) -en 切成小片Schnitzeljagd (f) 纸屑追逐游戏(vt) ①把...剪成碎屑;把...削成小片;把...切成小块②<地区>雕刻③剪Ⅰ(vt)雕刻 Ⅱ(vi) ①雕刻②乱切,乱割,乱削Schnitzer (m) =① =Holzbildhauer②错误,失误,纰漏,洋相Schnitzerei (f) -en Ⅰ(zählb) 木刻品,木雕 Ⅱ unz.木刻,木雕艺术Schnitzmesser (n) 木刻刀(adj) <地区>多头(皮)屑的→schnauben(vi) <地区>嗅,闻(adj) <地区>说话无礼的,傲慢的Schnodder (m) unz. 鼻涕Schnodderigkeit (f) unz. 傲慢,出言不逊(vi) <奥> ① =schnueffeln①②[贬]探听,打听③[罕]说话齉鼻儿,用鼻音说话Schnorchel (m) - ①进气管,排气通风装置②潜水衣的进气管(vi) 借助进气管潜水(vt/vi) <地区>[贬,俗] ①伸手讨东西,乞讨;讨得②(非法)偷听讲课Schnorrer (m) - <地区>[贬,俗] ①老是伸手向人要东西的人,乞讨者②[渐旧]乞丐,叫花子;二流子Schnorrerei (f) -en [贬,口]Ⅰ unz. 经常伸手向人讨东西 Ⅱ(zählb)向人讨东西(adj) 讨人喜欢的,悦人的Schnucke (f) -n <地区[罕]> =Heidschnucke(adj) ①<地区>不干净的,不整洁的②[谑]开胃的,味道甘美的(尤指甜食)Schnuerband (n) <地区> ①捆扎用的带子② =SchnuersenkelSchnuerboden (m) ①[戏]梁格结构②[船]放样台Schnuerchen (n) - <只用于短语> Es geht(或läuft)alles wie am Schnuerchen. 一切进展顺利。/ein Gedicht wie am Schnuerchen (hersagen) können (或wissen) 能滚瓜烂熟地背诵一首诗Schnuere →Schnur1 的复数Ⅰ(vt) ①扎,系紧,捆住,缚牢②捆住,捆上,系上③勒痛,勒紧 Ⅱ(refl)[渐旧]束胸,束腰 Ⅲ(vi)(s) [猎]一溜小跑Schnuerleib (m) 紧身胸衣Schnuerlregen (m) <奥>连绵阴雨,毛毛细雨Schnuerlsamt (m) <奥> =KordSchnuerriemen (m) <地区>系东西的带子,鞋带Schnuerschuh (m) 系带子的鞋Schnuersenkel (m) <地区>鞋带Schnuerstiefel (m) 系带子的靴(vi) <地区>(婴儿)吮吸,嘬;叼Schnuller (m) - <地区>橡皮奶头Schnulze (f) -n [贬,口] ①蹩脚的伤感歌曲②低劣而伤感的剧本(vi) [贬,口] 唱低劣而伤感的歌曲;奏低劣而伤感的乐曲(adj) [贬,口]低劣而伤感的Ⅰ(vi) ①吸鼻烟②<地区> 啜泣,抽噎③擤鼻涕;倒吸鼻涕 Ⅱ(vt) ①用鼻子吸②使生气