Stossen (n) [体]①挺举②③(adj) 抗震的,防震的,耐震的,抗冲击的Stossfuge (f) 接缝Stossfänger (m) =StossdämpferStossgebet (n) 急促的祈祷Stossgeschäft (n) 突击性事务Stossgesetz (Pl.) [物]碰撞定律(adj) 防震的,耐冲击的Stossheber (m) [机]水锤扬水机Stossisolator (m) 减震器,隔震器Stosskante (f) ①镶贴边的裤子边缘②容易碰的边缘③保护易碰边缘的衬垫Stosskeil (m) 突击楔形队形Stosskissen (n) (击剑用的)护钩Stosskraft (f) [物]冲力,冲击力Stossmaschine (f) [机]插床,铡床Stossrohr (n) [电]激波管Stossseufzer (m) ①短促的叹息②急促的祈祷=stossfestStossspannung (f) [电]冲击电压,瞬时电压;脉冲电压Stossstange (f) ①[矿]冲击式钻杆②[机]缓冲器,减震器;保险杆Stosstherapie (f) [医]冲击疗法,大剂量疗法,顿挫疗法Stosstrupp (m) [军]突击队Stossverkehr (m) 高峰时间交通Stosswaffe (f) 刺杀武器,长矛,剑Ⅰ(adj) 间歇的,一阵一阵的,断断续续的 Ⅱ(adv) 一叠一叠地,一堆一堆地,成叠地,成堆地Stosswellen (Pl.) [物]冲击波,激波Stosszahl (f) [物]冲击数;碰撞数Stosszahn (m) 门牙,长牙,獠牙Stosszeit (f) ①高峰交通时间②突击工作时间Stotinka (f) ...ki 斯托丁基Stotterei (f) -en Ⅰ口吃 Ⅱ结结巴巴的话Stotterer (m) - 口吃的人,结巴(adj) 口吃的,结结巴巴的(vi) ①口吃,结巴②结结巴巴地说话Stotz (m) -e ①树墩子;大木头②大圆木桶Stotzen (m) - <地区>①树墩子;大木头②大圆木桶(adj) ①<地区>陡峭的②<瑞>粗壮的,力大如牛的Stout (m) -s 烈性黑啤酒Stovchen (n) - ①保暖小炉②<地区>脚炉,火盆Stove (f) -n <地区> =Trockenraum(vt) <地区>炖,蒸,煨(vt) <地区>炖,蒸,煨StPO =StrafprozessordnungStr. =Strasse(vi) <地区,奥> =sich herumtreibenStrabanzer (m) - <地区,奥>闲荡的人Strabismus (m) [医]斜眼,斜视Strabotomie (f) -n [医]斜视(矫正)手术Stracchino (m) unz. 软奶酪(adv) <地区>①平直的,挺直的,僵直的②懒散的,随便的(adv) ①立即,马上②径直地,直接地③绝对地,无条件地;准确地Straddle (m) -s [英]俯卧式跳高Straddlesprung (m) =StraddleStradivari (f) -(s) 斯特拉地瓦利提琴Stradivarigeige (f) =StradivariStradivarius (f) - =StradivariStrafabteilung (f) [军]在集中营服刑的军事罪犯连Strafakte (f) 刑事诉讼卷宗Strafandrohung (f) 处罚的威胁,可能被处罚的警告Strafanstalt (f) 监狱,监牢;流放地,劳改场所Strafantrag (m) [律]提起刑事诉讼的起诉Strafanzeige (f) 刑事指控,犯罪指控,检举Strafarbeit (f) 惩罚性作业Strafarrest (m) [军]禁闭Strafaufschub (m) 缓期服刑Strafausschließungsgründe (Pl.) 免予提起刑事诉讼的法律上的理由Strafaussetzung (f) ① =Strafaufschub②中止服刑(adj) 应受惩罚的,违法的Strafbarkeit (f) →strafbarStrafbarkeitsbedingungen (Pl.) 某些违法行为之应予惩罚的特殊条件Strafbefehl (m) [律]处罚决定Strafbescheid (m) ①处罚决定②<瑞>罚款通知Strafbestimmung (f) 刑罚条例Strafe (f) -n 罚,惩罚,处罚(vt) 惩罚,处罚,责罚,制裁Strafentlassene(r) (f(m)) <按形容词变化>获释出狱者Straferlass (m) 免予惩处,赦免=strafverschärfendStrafexerzieren (n) unz. 惩罚性操练Strafexpedition (f) 远征,讨伐(adj) ①拉紧的,绷紧的②严格的,严厉的,强有力的③简洁的,简明的,精练的Straffall (m) 刑事案件Ⅰ(vt) ①拉紧,绷紧②使紧凑,严密,严紧 Ⅱ(refl) ①紧绷,张紧②挺直,伸展四肢Straffheit (f) →straff(adj) 未受惩罚的,免予惩处的Straffreiheit (f) 免予惩处(adj) 应予惩处的,犯有刑事罪的Strafgefangene(r) (f(m)) 刑事犯,囚犯Strafgericht (n) ①刑事法庭②[雅,转]惩罚,报应(adj) 刑事法庭的,由刑事法庭作出的Strafgerichtsbarkeit (f) 刑事裁判权Strafgesetz (n) 刑法,刑律Strafgesetzbuch <缩写:StGB>(n) 刑法法典Strafgewalt (f) [律]刑事权力,处刑权力Strafkolonie (f) 罪犯流放地Strafkompanie (f) 惩罚队Straflager (n) 监禁营,刑事犯集中营=straffreiStraflosigkeit (f) =StraffreiheitStrafmandat (n) =StrafverfügungStrafmass (n) 惩罚尺度,判刑尺度Strafmassnahme (f) 惩罚措施(adj) 减轻处分的,减刑的Strafmittel (n) 惩罚手段(adj) [律]已达判刑年龄的Strafnachlass (m) 减刑Strafporto (n) 欠(邮)资罚款Strafpredigt (f) 责备,训斥Strafprozess (m) 刑事诉讼Strafprozessordnung <缩写:StPO>(f) 刑事诉讼法Strafpunkt (m) [体]罚分Strafrahmen (m) 判刑范围,量刑范围Strafraum (m) [体]罚球区Strafrecht (n) [律]①刑事裁判权②刑法③ =Strafgewalt(adj) 刑法上的,刑事裁判上的Strafregister (n) ①刑事犯登记簿②[口,谑]记过簿Strafrichter (m) 刑事法官Strafsache (f) 犯罪行为,刑事案件Strafsenat (m) 刑事审判团Strafstoss (m) [体]罚球Straftat (f) 犯罪行为Straftilgung (f) (在刑事犯登记簿里)删去一桩罪行Straftäter (m) 犯罪者Strafumwandlung (f) 改判Strafverfahren (n) =StrafprozessStrafverfügung (f) 罚款的通知(adj) 加重罪行的(vt) <只用不定式,被动态,过去分词>贬谪;惩罚性地调职;惩罚性地使转学Strafversetzung (f) →strafversetzenStrafvollstreckung (f) 执法程序,惩办程序Strafvollzug (m) 判决的执行Strafwache (f) 惩罚性站岗(adv) 惩罚性地(adj) 应该受到惩罚的Strafzettel (n) 罚款单Strafzumessung (f) 量刑Strafzuschlag (m) =StrafportoStrahl (m) -en ①光线,光束;光②射束,柱③[物]射线,辐射;射束,波束④[数]直线,射线⑤马蹄的疥癣⑥[诗]闪电Strahlantrieb (m) [技]喷射驱动;喷气发动机Strahlemann (m) 笑脸常开的人Ⅰ(vi) ①闪闪发光,闪烁②喜形于色,容光焕发③[物]辐射;放射 Ⅱ(vt)发射,播送,定向播出Strahlenabfall (m) [物]射线废料,放射性沉降物Strahlenbehandlung (f) [医]放射疗法,射线疗法Strahlenbelastung (f) [医]射线负荷,辐射伤害Strahlenbereich (m) [物]辐射范围;辐射谱Strahlenbiologie (f) 放射生物学Strahlenbrechung (f) [物]光线的折射,衍射Strahlenbündel (n) ①[物]光束,射线束②[数]射线束Strahlenbüschel (n) [物]射线束,射束Strahlenchemie (f) [化]放射化学,辐射化学Strahlendosis (f) [医]射线量(adj) [医]对照射敏感的(adj) 辐射状的,放射形的Strahlenkater (m) [医]放射反应Strahlenkrankheit (f) [医]射线病Strahlenkranz (m) ①光环②晕,晕轮Strahlenkunde (f) [医]放射学,X射线学Strahlenkörper (m) [医]睫状体Strahlenmüll =StrahlenabfallStrahlenoptik (f) 辐射光学Strahlenpilze (Pl.) [医]放线菌属Strahlenpilzkrankheit (f) [医]放线菌病Strahlenschutz (m) [原]辐射防护X射线防护屏Strahlenschäden (Pl.) [医]辐射损伤,射线损伤Strahlenschädigung (f) [医]辐射损伤,射线损伤(adj) [物]防射线的;防辐射的Strahlensymmetrie (f) [数]径向对称Strahlentherapie (f) =StrahlenbehandlungStrahlentierchen (Pl.) =RadiolarienStrahlentod (m) [医]射线性死亡Strahler (m) - ①[物]辐射器②[物]辐射体③<瑞>[旧]寻找水晶矿者Strahlflugzeug (n) 喷气式飞机Strahlgebläse (n) [技]喷射送气机(adj) ① =strahlenförmig②有光的,发光的Strahlkraft (f) 影响力,魅力Strahlmühle (f) [机]喷射碾机,喷射磨Strahlofen (m) [冶]反射炉Strahlpumpe (f) 喷射泵Strahlrichtung (f) 辐射方向;照射方向;光线方向Strahlrohr (n) ①喷射管②[矿]水枪Strahlschub (m) 喷气推力Strahlsender (m) [物]辐射源,辐射体Strahlstrom (m) [气]急流Strahlstärke (f) 辐射强度Strahltriebwerk (n) 喷气式发动机,喷气动力装置Strahlturbine (f) [机]涡轮喷气发动机Strahlung (f) -en ①照射②[物]辐射,放射Strahlungscharakteristik (f) [无]辐射方向性图,辐射特性图Strahlungsdosis (f) [医] 辐射剂量,照射剂量Strahlungsdruck (m) [物]辐射压力,辐射压强Strahlungseinwirkung (f) 辐射作用Strahlungsempfänger (m) 辐射接收机Strahlungsenergie (f) [物]辐射能,射线能量Strahlungsguertel (m) [无]辐射带Strahlungsheizung (f) 辐射加热Strahlungsintensität (f) [物]辐射强度Strahlungskühlung (f) 辐射冷却Strahlungsleistung (f) 辐射功率;照射功率Strahlungsmedizin (f) 放射医学Strahlungsmesser (m) 辐射计Strahlungsmessung (f)辐射测量学Strahlungstemperatur (f) [物]辐射温度Strahlungswiderstand (m) [无]发射电阻Strahlungswirkung (f) 辐射作用Strahlungswärme (f) [物]辐射热Strak (n) -e [船](船体外板的)线型(vt) [船]将...(造船所需的板材)进行拼板(vt) =liquidieren②Stralzierung (f) -en =Liquidation②Stralzio (m) -s <奥> =Liquidation②Stramin (m) -e =Gitterleinen(adj) ①绷得紧紧的;紧的,窄小的②壮实的,强健的③端正的,笔直的,挺直的④严格的,严密的⑤魁梧的,威风凛凛的⑥紧张的,吃力的→strammstehen→strammziehenStrammheit (f) unz. →stramm→strammstehen(*) (vi) 立正,笔直地站着(*) (vt) 拉紧,绷紧→strammziehenStrampelhöschen (n) 婴儿连衫裤Ⅰ(vi)(h) 手脚乱动,手舞足蹬 Ⅱ(vi)(s) 蹬自行车,骑自行车(vt) 跺掉,跺去Strampler (m) - 婴儿连脚裤Strand (m) ..-e 海滩,湖滩,河滩,浅滩;海滨Strandamt (n) 沉船救援局Strandanzug (m) (宽大)海滨服,在海滨穿的衣裤Strandbad (n) 海滨浴场(vi)(s) ①搁浅②[雅,转]失败,未达目的,未得逞Strandfischerei (f) 近海渔业Strandgerechtigkeit (f) =StrandrechtStrandgut (n) (从搁浅遇难船只等)冲到岸上的财物Strandhafer (m) 喜沙草,固沙草Strandkorb (m) (避风和避日晒的)海滩篷椅Strandlinie (f) ①海岸水位线②海岸线Strandläufer (Pl.) (群居海滨的)滨鹬属Strandpflanze (f) 海滨植物Strandraub (m) 对搁浅船只财物的抢劫,抢劫搁浅船只货物Strandrecht (n) 对搁浅船只及其货载的救护和打捞法Strandräuber (m) 搁浅船只财物抢劫者Strandung (f) -en →strandenStrandversetzung =KüstenversetzungStrandwache (f) 海岸防潮警戒哨位Strandwächter (m) 海岸防潮警戒哨Strang (m) -e ①粗绳,绳索;绞索②(线、毛线等的)一束,一绞③束状组织,束,带④线段,支线,分路⑤牲口套,挽绳,缰绳Strange (f) -n <瑞> =Strang②Strangguss (m) [冶]连续浇铸Strangpresse (f) ①(金属、塑料)挤压机②螺旋挤压机,螺旋制砖机Strangpressen (n) 挤压,辗轧Strangulation (f) -en ①绞死,卡死,勒死②[医]绞窄(vt) 绞死,勒死Strangurie (f) -n [医]痛性尿淋沥,尿急(痛)Strapaze (f) -n 劳累,辛劳(adj) =strapazierfähigStrapazhose <奥> =Strapazierhose(vt) ①使过于疲劳,使耗费精力②过度使用,损耗(adj) 耐用的,结实的,经穿的Strapazierhose (f) 牢固耐穿的裤子Strapazierschuh (m) 牢固耐穿的鞋(adj) 辛苦的,劳累的Straps (m) -e [英] ①吊袜带②吊袜围腰Strass (m) Strasse 假宝石,人造宝石,人造金刚石(adv) →strassauf(adv) 沿着街来来回回地(走)Strasse (f) -n <缩写:Str. >①街,街道,大街;道路,马路,公路②住在一条街里的人们③海峡,水道④[技]传送装置线,自动线Strasse-Schiene-Verkehr (m) 公路铁路联运Strassenanzug (m) 日常便服Strassenarbeiten (Pl.) 筑路工作,修路工作Strassenarbeiter (m) 筑路工人Strassenbahn (f) 有轨电车Strassenbahner (m) - 有轨电车工作人员Strassenbau (m) 道路工程Strassenbeleuchtung (f) 街道照明Strassenbenutzungsgebühr (f) 养路费Strassenbild (n) 街景,街头一瞥Strassencafé (n) 街头咖啡座Strassendorf (n) 沿街村庄Strassenecke (f) 街道拐角处,街口Strassenfahrer (m) 公路自行车比赛运动员Strassenfeger (m) ①街道清洁工②[口,谑]特别吸引人的电视片Strassenfertiger (m) - [技]筑路机Strassenfest (n) 街头(或广场上的)庆祝活动Strassengewerbe (n) unz. 街道上招揽生意的服务性行业Strassengraben (m) 公路排水沟Strassenhandel (m) 街头买卖Strassenhändler (m) 街头叫卖者,街头小贩Strassenjunge (m) [贬]街头流浪儿,街头的游荡少年Strassenkampf (m) 巷战Strassenkarte (f) 公路(地)图Strassenkehrer (m) 街道清洁工Strassenkleid (n) 日常女服Strassenkreuzer (m) 巨大宽阔的轿车,大型轿车Strassenkreuzung (f) 十字路口,交叉路口Strassenlage (f) [汽]车辆的道路附着稳定性,行车稳定性,行车适应性Strassenlampe (f) 路灯,街灯Strassenlaterne (f) 路灯,街灯Strassenlärm (m) 街道交通的喧嚣声Strassenmusikant (m) 街头艺人,街头乐师Strassenmädchen (n) [贬]妓女,野鸡Strassenname (m) 街名,路名Strassennetz (n) 街道网,道路网Strassenreinigung (f) 街道清洁工作Strassenrennen (n) 公路自行车比赛,公路赛车Strassenroller (m) 大型平板车Strassenschild (n) ①(城市)路名牌②指路牌Strassenschlacht (f) 巷战Strassenseite (f) (建筑物)临街的一面Strassensperre (f) 路障,街垒Strassensänger (m) 沿街卖唱者Strassenunterführung (f) 过街地道;下穿道路Strassenverhältnisse (Pl.) 街道交通状况Strassenverkehr (m) 街道(或市内)交通Strassenverkehrsordnung <缩写:StVO>(f) unz. 街道交通管理条例;市内交通规则Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (f) unz. <缩写:StVZO>(关于车辆和行人的)街道交通许可条例Strassenvertrauensleute →Strassenvertrauensmann的复数Strassenvertrauensmann (m) <复数:...leute>(原民德)街道干部Strassenwalze (f) 压路机,压路滚子Strassenwinterdienst (m) 冬季清道队Strassenzug (m) (包括两侧房屋的)街道Strassenzustand (m) 路况Strassenzustandsbericht (m) 路况报告Strassenüberführung (f) 过街天桥;上跨道路Strassenübergang (m) 人行横道,过街人行道Strassräuber (m) 拦路抢劫者Strateg (m) -en战略家;统帅Stratege (m) -n 战略家;统帅Strategem (n) -e 战略,战争计谋,军事策略Strategie (f) -n ①战略,策略②(博弈论中的)对策(adj) 战略上的,战略性的Strati →Stratus的复数Stratifikation (f) -en ①[质]层理;成层(作用)②[农](种子的)层积处理,层积贮藏法(以加速种子发芽)Stratifikationsgrammatik [语]层次语法(vt) ①[质]使成层②[农]层积处理,沙藏(种子)(以加速种子发芽)Stratigraphie (f) unz. [质]地层学(adj) [质]地层学的Stratokumulus (m) ...li [气]层积云Stratosphäre (f) unz. [气]平流层,同温层Stratosphärenballon (m) 高空气球Stratosphärenflug (m) [空]同温层飞行,高空飞行(adj) [气]平流层的,同温层的Stratus (m) ...ti [气]层云Stratuswolke (f) [气]层云Strauch (m) ..-er 灌木(adj) 灌木状的,灌木似的Strauchdieb (m) ①拦路抢劫者②瘪三(vi)(s) ①绊一下脚,踉跄②失足,犯错误,走入歧路(adj) ①灌木丛生的②灌木状的,灌木似的Strauchritter (m) ① =Raubritter② =Strauchdieb①Strauchwerk (n) unz. 灌木,灌木林Strauss (m) Sträusse ①(花)束②[渐旧,雅]争执,争论