Ⅰ(vi) ①给...画上条纹②轻触,掠过,擦过③略微提及,顺便提到④捋下,脱下⑤戴上,捋起⑥[猎]把...的皮剥下来(Hasen兔子)⑦<地区>挤(奶)Ⅱ(vi)(s) ①漫游,漫步,徘徊②巡逻 Ⅲ(vi)(h) 接近,近乎Streifenbildung (f) 带状形成,条痕Streifendienst (m) 巡逻勤务,执勤巡逻Streifenfarn (m) 铁角蕨属(adj) 条形的,带状的Streifenführer (m) 巡逻队队长Streifengang (m) 巡逻Streifenhyäne (f) 鬣狗Streifenhügel (m) [解]纹状体Streifenmuster (n) 条纹(图案)Streifenpolizist (m) 巡(逻)警(察)Streifenposten (m) 巡逻执勤Streifenwagen (m) (警察)巡逻车(adv) 分成长条的,一条一条的Streifhieb (m) 擦伤,轻微砍伤(adj) 有(不规则)条纹的Streifjagd (f) 用驱赶方法狩猎Streiflicht (n) ①掠过的光线;侧光②光带③侧面反映,附带说明,偶然启示,简短说明,间接说明Streifschuss (m) ①造成擦伤的射击②(枪弹擦过的)擦伤处Streifzug (m) ①巡逻,侦察②漫步,漫游③概况,概述Streik (m) -s/-e 罢工Streikaktion (f) <常用复数>罢工行动Streikandrohung (f) (以)罢工(进行)警告Streikarbeit (f) 代替罢工者所做的工作Streikaufruf (m) 罢工号召Streikausbruch (m) 罢工的爆发Streikbewegung (f) 罢工运动Streikbrecher (m) 破坏罢工者,工贼(adj) 不参加罢工的Streikdrohung (f) 罢工(的)警告(vi) ①罢工②[口,转]拒绝干,不合作③[转,口]运转不灵,停止运转Streikende(r) (f(m)) <按形容词变化>罢工者Streikfonds (m) =StreikkasseStreikfront (f) 罢工阵线Streikgeld (n) 罢工补助Streikkasse (f) 罢工储金,罢工经费Streikkomitee (n) 罢工委员会Streikleitung (f) 罢工指挥部Streikparole (f) 罢工口号Streikposten (m) 罢工纠察岗Streikrecht (n) unz. 罢工权Streikverbot (n) 罢工禁令Streikwelle (f) 罢工浪潮Streit (m) -e ①争吵,吵架,争执;争辩,争论②诉讼,官司③[旧]战斗Streitaxt (f) [史]战斧,钺(adj) ①好争吵的,好争论的(Mensch人,Charakter性格)②好斗的,好战的;勇敢的③[渐旧]有战斗能力的(Volk人民)(*) Ⅰ(vi) ①争吵,争执,吵架②<über etw streiten>争论,争辩,辩论③[渐旧,雅]战斗④斗争⑤[律]诉讼,打官司 Ⅱ(refl) 争吵,争执,争论Streiter (m) -①奋斗者,战斗者,战士②[旧]战士,士兵Streiterei (f) -en [贬]无休止的争吵,无休止的争论Streitfall (m) ①争执,争议②[律]法律争执,争讼Streitfrage (f) 有争执的问题,有争议的问题Streitgedicht (n) 对话体诗歌(创作)Streitgegenstand (m) ①引起所有权争执的事物②有争议的事,有争执的问题③[律](民事)争讼事由Streitgespräch (n) ①争论,讨论,辩论②对话体散文(创作)Streithahn (m) 好争吵者,好争辩者Streithammel (m) [口,骂] 好争吵者,好争辩者Streithansel (m) <奥>好争吵者,好争辩者(adj) 有争论的,有争议的,有疑问的Streitigkeiten (Pl.) ①[律]法律争执②无休止的争吵Streitkolben (m) (作武器用的)棍,棒,狼牙棒,钉头锤Streitkräfte (Pl.) 武装力量,军队Streitlust (f) unz. 好争吵,好斗(adj) 好争吵的,好斗的Streitmacht (f) [渐旧]兵力Streitpunkt (m) 有争议的事(或问题),有争议之处Streitsache (f) ①[律]法律争执②争执,有争论的事Streitschrift (f) 论战文章(adj) [贬]好争吵的,好争辩的,好斗的,好惹是生非的Streitwagen (m) [史]战车Streitwert (m) (由法院估定的)有争议的物件的价值Stremel (m) - 长(长的一整)条Ⅰ(vt)/(vi) <地区>(因窄小)使行动不便,使行动受限制,妨碍 Ⅱ(refl) 努力,加劲儿(adj) ①严厉的,严格的,严峻的②严肃的;生硬的③辛辣的,苦涩的;冲人的④严寒的,凛冽的⑤严谨的,严密的;严格(规定)的⑥<地区,瑞>吃力的,辛劳的Strenge (f) unz. ①严厉,严格,严峻②严肃,威严;生硬③辛辣,刺人,冲人④精确,严谨,一丝不苟⑤凛冽,严寒(adj) [冶]耐熔的;粘滞的(adv) 严格地说,本来,根本上(adj) 笃信的,严守教义的Strenggläubigkeit (f) unz. →strenggläubig(vt) 严格对待,严肃对待,严格遵守Streptokokken →Streptokokkus的复数Streptokokkus (m) ...ken [生]链球菌(属)Streptomycin (n) unz. [药]链霉素Streptomyzin (n) unz. [药]链霉素Stress (m) Stresse ①重压,紧张②[物]应力③[医]应激反应,紧张状态(adj) 由于(身心)紧张(或重压)而引起的(vt) 使(身心)紧张(adj) 紧张的,压力大的,负担重的Stressor (m) ...oren 造成(身心)紧张(或重压)的因素Stressoren →Stressor的复数Stresssituation (f) 紧急状态Stretch (m) -es [英]弹力织物Stretchgewebe (n) =StretchStretta (f) -s 密接和应Streu (f) -en 草荐,草垫子Streublumen (Pl.) (装帧美术图案中的)散花Streubüchse (f) =Streuer