(vt) (refl) [雅,渐旧]给...(腰间)系上Umgänge →Umgang的复数(adj) 会交际的,会打交道的;和气的,随和的Umgänglichkeit (f) unz. 和蔼,和气,随和(*) (vt) 披着;系着,围着;戴着(vt) 锄松,锄(地)(vt) 拥抱,搂住...的脖子Umhang (m) ..-e 披风,短斗篷,披肩→umhaben(*) (vt) 砍倒,砍伐(vt) ①对...关怀备至②[旧]将...围起来<在和动词构成的复合词中常和口语herum...同义,表示:>在...周围,四下里,到处(vi) 四面张望,环顾,东张西望(*) Ⅰ(vi)(s) 驾车到处跑,驾车兜风 Ⅱ(vt)(h) 开车带...到处跑(或兜风)(*) (vi)(s) ①四下里(乱)飞②→herumfliegen→umherfliegen→umherfahren→umherfahren→umherfliegen→umhergehen(*) (vi)(s) 漫步,溜达,散步(vi) (鬼魂等)出现,作祟,出没于→umherlaufen→umherschleichen→umhertreiben→umherziehen→umhergehen(vi)(s) 四处乱走,四处找路Ⅰ(vi)(s) ①(到处)乱跑;东奔西跑②四处张罗 Ⅱ(vt) 使疲于奔命,让...忙个不停(*) (vi)(s) 跑来跑去,走来走去;到处跑→umherlaufen(*) =herumliegen(vi)(s) 到处旅行(vi) 四处张望(*) (vi)(s) 蹑手蹑脚地到处乱走(vi)(s) 游逛,漫步,踱步→umherschleichen(vi) 四处窥探(vi)(s) 漫游,漫步(vi) 四处乱摸,(在黑暗中或盲目地)摸索(*) Ⅰ(vi)(s) 漂流,漂泊 Ⅱ(refl) ①流浪②[贬]放荡地生活→umhertreiben(*) Ⅰ(vi)(s) 巡回,东奔西跑,流浪 Ⅱ(vt) 把...拉来拉去,拉着...走来走去→umherziehen→umhauen→umhinkommen→umhinkönnen→umhinkommen(*) (vi)(s) [罕] =umhinkönnen→umhinkönnen(*) (vi) <只用于否定句> nicht umhinkönnen,etw. zu tun 不得不做某事,只好做某事Umhänge →Umhang的复数(vt) ①把...移挂他处②披上;挎上Umhängetasche (f) 挎包(v) (refl) (四处)打听,询问(vt) 围上,裹上,包上Umhüllung (f) unz. ①→umhüllen②包套,包装,包扎在外面的东西(vt) (人群)向...欢呼,用欢呼声包围→umkommenUmkehr (f) unz. ①转回,折回;回程②[雅,转]回头,悔改,改过自新;皈依(宗教)(adj) 可转换的,可逆的Ⅰ(vi)(s) ①转回,掉头;返回,驶回,飞回②回头,悔改,改过自新 Ⅱ(vt) ①把...(由里向外)翻过来,把...倒(放)过来;把...翻个面,使翻转;使颠倒②转身,回身Umkehrfilm (m) [摄]反转软片,幻灯片软片Umkehrfunktion (f) [数]反函数Umkehrung (f) -en ①翻转,倒转,颠倒②转回,折回,掉头③倒影进行Ⅰ(vi)(s) ①倾倒,歪倒,倒下;翻倒②晕倒③[口,转]忽然改变;忽然变卦 Ⅱ(vt) 弄翻,弄倒(vt) ①揪住,扭住,抓住,紧紧抱住②包围,团团围住Umklammerung (f) →umklammern(adj) 可折合的,可折叠的Ⅰ(vt) 折合,折叠 Ⅱ(vi)(s) 昏倒,晕过去Umkleide (f) -n =Umkleinderaum(vt) 盖上,蒙上,绷上,遮住