(*) (vt) 预兆,预言,预告Verheissung (f) -en →verheissen(adj) 有希望的,孕育着希望的(vt) ①烧尽,烧掉②[口,转]使无谓牺牲,使白白送死(*) (vi) 协助,帮助达到(或得到)(vt) 赞扬,颂扬,夸赞Verherrlichung (f) unz. →verherrlichen(vt) [贬]煽动,挑拨,唆使Verhetzung (f) unz. →verhetzenⅠ(vt) =verweinen Ⅱ verheult (P.Ⅱ) 哭肿了的,哭得红肿的(vt) 用魔法把...变成,用魔法迷住,使中魔,使中邪→verhalten→verheissen(vt) 把...当偶像崇拜,把...捧上天Verhimmelung (f) unz. →verhimmeln(vt) 阻碍,阻止,阻挡,妨碍,防止Verhinderung (f) unz. →verhindern→verhängen→verheben→verheben(vi) [猎]站定窥听(或嗅闻)(adj) 隐藏的,掩饰的,秘密的;抑制不住的(vt) 嘲笑,讥笑(vt) [海]拖曳→verhelfen(vi)(s) 木质化(vi)(s) [医]成角质,角质化Ⅰ(vt) 因疏忽而弄糟,把...搞糟 Ⅱ(vi)(s) <瑞>堕落,穷困,潦倒(vt/refl) (使)增加百倍(vi)(s) ①饿死②[口,谑,转]饿得要死(vt) [贬,口]弄坏,搞糟(adj) ①胆怯的,腼腆的,羞涩的②不显眼的,不引人注目的(adj) 萎缩的,有皱纹的,皱缩的Verhältnis (n) -se ①比例②(人与人之间的)关系③男女关系④[贬,口]情妇⑤<复数>情况;社会情况;境况,境遇;局势Verhältnisergänzung (f) [语]介词宾语Verhältnisgleichung (f) [数]比例式(adv) ①按比例地;比较地,相对地②比较,相当Verhältnismäßigkeit (f) -en 比例性,相称,均衡性Verhältniswahl (f) -en 比例选举Verhältniswort (n) [语] =PräpositionVerhältniszahl =Messzahl(*) (vt) ①遮上,蒙上,罩上,遮蔽②施加(惩罚);实行,宣布Verhängnis (n) -se 厄运,恶运;灾难,祸患(adj) 后果严重的,危险的,倒霉的,灾难性的(adj) 忧虑憔悴的Ⅰ(vt) ①使坚硬,使变硬②使变得冷酷无情 Ⅱ(vi)(s) 变硬,硬化 Ⅲ (refl) 变硬,硬化,起老茧②变狠,变无情,变冷酷Verhärtung (f) -en Ⅰunz. →verhärten Ⅱ (zählb) [医]硬皮,老茧Verhätsch(e)lung (f) -en →verhätscheln(vt) 溺爱,娇养,纵容(vt) 嘲笑,讥讽Verhöhnung (f) unz. →verhöhnen(vt) [贬,口]出卖,变卖Verhör (n) -e ①[律]审问,讯问,审讯②盘问,查问Ⅰ(vt) ①[律]审讯,审问②盘问 Ⅱ(refl) 听错Ⅰ(vt) ①掩盖,遮盖;蒙住,蒙上②婉转表达,委婉地说 Ⅱ(refl) (用布)蒙住脸Verhüllung (f) unz. ①→verhüllen②[语] =Euphemisms(vt) 防止,预防(vt) [冶]熔炼,冶炼Verhüttung (f) unz. →verhüttenVerhütung (f) unz. →verhütenVerhütungsmittel (n) ①避孕药,避孕工具②预防药,预防剂Verifikation (f) -en 证实,证明,验证,核实(adj) 可证实的,可验证的,可核实的(vt) 证实,确证,验证,核实(vt) ①使转向内心生活②[心]使收心内视,视沉思默想Verinnerlichung (f) unz. →verinnerlichen(v) (refl) ①迷路,走失,迷途②(思想上)误入歧途,想错Verirrung (f) -en ①迷路,迷途,偏离正道②误入歧途Verismus (m) unz. [拉](文学、艺术的)真实主义(adj) 真实主义的(vt) 赶走,赶跑;驱赶,驱散,吓走(vt) (为追求享受)挥霍,乱花(vt) ① =verjubeln②逗弄,拿...取乐Ⅰ(vi)(s) [律](因法定时效届满而)失败 Ⅱ verjährt (P.Ⅱ) 很旧的Verjährung (f) -en →verjährenVerjährungsfrist (f) [律]时效期Ⅰ(vt) 使变得年轻,使年轻化 Ⅱ(refl) ①变得年轻②(往上端)逐渐变细Verjüngung (f) unz. →verjüngen(vt) ①给...敷设电缆②用电缆连接(vt) 给...镀镉(vi)(s) 变秃(vi) =verwerfenⅡⅠ(vi)(s) ①钙化②[口,转](因年老而)头脑僵化,老朽(v)(refl) ①算错②估计错Verkalkung (f) unz. →verkalken→verkommen→verkennen→verkennen(vt) ①置...于棱上,使倾斜②使卷边Ⅰ(vt) 伪装,把...装扮起来 Ⅱ(refl) 伪装,装扮(adj) 伪装的,乔装打扮的Ⅰ(v) (refl) ①被包入被膜,形成包裹②与外界隔离 Ⅱ verkapselt (P.Ⅱ) (内心)包藏不外露的,很沉默的Verkapselung (f) unz. →verkapseln(vi)(s) (因砍伐林木而)变成不毛之地,喀斯特化(vt) ①(短时内)大量消耗②详尽说明(adj) (因隔夜饮酒过度而)精神疲乏的Verkauf (m) ..-e Ⅰ (zählb) 卖,出售,销售 Ⅱ unz. 营业部,经销部Ⅰ(vt) 卖,出售,销售;把...卖给 Ⅱ(refl) ① 出售②<地区>买错,买进蹩脚货(或次货)③受贿赂,被收买;出卖自己,卖身,卖淫④(以一定代价)受雇于,被聘任Verkaufsabteilung (f) (企业的)营业部,售货部Verkaufsagent (m) 销售代理人Verkaufsapparat (m) 营业机构(总称)Verkaufsartikel (m) 销售商品Verkaufsausstellung (f) 展销会Verkaufsautomat =Warenautomat(adj) 打开(或扩大)销路的,促进推销的Verkaufsförderung (f) ①推销②推销部门Verkaufskanone (f) 销售能手,销售行家Verkaufskiosk (m) 销售亭Verkaufskultur (f) 推销术,销货术Verkaufsleiter (m) 营业主任(adj) 全天营业的Verkaufsorganisation (f) 产品销售机构Verkaufspersonal (n) 销售人员,经售人员Verkaufsraum (m) 商品出售处,商店Verkaufsschau (f) 展销会Verkaufsschlager (m) 畅销货(adj) 生意清淡的Verkaufstisch (m) 柜台Verkehr (m) unz. ①交通,运输②交往,交流③交际,联系④(货币的)流通⑤[婉]性交Ⅰ(vi) ① (定时)行驶,运行②(定期或经常)保持联系,来往③常去(某处),经常出入,是常客④[婉]性交 Ⅱ(vt/refl) 颠倒,转变Verkehrlast (f) [技]活荷载,动荷载(adj) 交通的,运输的Verkehrsabgabe (f) 交通税Verkehrsader (f) 交通干线Verkehrsampel (f) 交通信号灯,红绿灯Verkehrsamt (n) 交通管理处Verkehrsaufkommen (n) 交通流量(adj) 疏解交通的Verkehrsberuhigung (f) 疏解交通Verkehrsbetrieb (m) 交通公司,交通企业Verkehrsbüro (n) =VerkehrsvereinVerkehrsdelikt (n) 违反交通规则Verkehrserziehung (f) 交通规则教育Verkehrsflugzeug (n) 客机,班机,民航机Verkehrsgeographie (f) 交通地理(adj) 交通方便的Verkehrshindernis (n) 交通障碍,交通阻塞Verkehrsinsel (f) 安全岛(街道中心供行人避车等凸起的地方)Verkehrsknotenpunkt (m) 交通枢纽Verkehrsminister (m) 交通部长Verkehrsministerium (n) 交通部Verkehrsmittel (n) 交通工具Verkehrsnetz (n) 交通网Verkehrsopfer (n) 死于交通事故的人Verkehrsordnung (f) 交通规则(总称)Verkehrsplanung (f) 交通规划Verkehrspolitik (f) 交通政策Verkehrspolizei (f) 交通警察(总称)Verkehrspolizist (m) 交通警察Verkehrsrecht (n) 交通法(规)Verkehrsregel (f) =VerkehrsvorschriftVerkehrsregelung (f) 交通指挥,交通管理(adj) 交通繁忙的,交通拥挤的Verkehrsschild (n) 交通指示牌Verkehrsschutzmann (m) =Verkehrspolizist(adj) 交通稀疏的Verkehrssicherheit (f) 交通安全Verkehrsspitze (f) 交通高峰Verkehrsspitzenzeit (f) 交通高峰时间Verkehrssprache (f) ①通用语言②通商用语言(adj) 交通频繁的,交通拥挤的Verkehrsstau (m) 交通堵塞Verkehrsstockung (f) 交通阻塞Verkehrssünder (m) 违反交通规则者Verkehrstarif (m) 运价表Verkehrstod (m) 交通事故死亡Verkehrstote(r) (f(m)) <常用复数>死于交通事故的人Verkehrstrasse (f) ①通道,通衢,大道②交通繁忙的街道Verkehrsunfall (m) 交通事故Verkehrsverein (m) 旅行社Verkehrsvorschrift (f) 交通规则Verkehrsweg (m) 交通(路)线Verkehrswesen (n) unz. 交通事业(adj) 违反交通规则的Verkehrszeichen (n) 交通示意标志Verkehrszählung (f) 交通统计(adj) ①反的,颠倒的,反转的②错误的Verkehrtheit (f) unz. ①颠倒,反转②错误(adv) 颠倒地,反转地,倒置地Verkehrung (f) unz. 颠倒,反转,倒转Ⅰ(vt) ①(用楔子)楔入,楔紧,楔住②痛打 Ⅱ(refl) (因相撞)互相卡住(*) (vt) 对...认识错误,对...判断错误Verkennung (f) unz. →verkennenⅠ(vt) 用链条栓住 Ⅱ(vt/refl) 把...连在一起,把...互相联结起来Verkettung (f) -en →verketten②(vt) [贬]诋毁,诽谤(vt) 使(已死的动植物)硅化(vt) <地区>出卖,贱卖