(adj) <只用于短语> zurückgezogen leben (或ein zurückgezogenes Leben führen) 过隐居的生活,退隐Zurückgezogenheit (f) unz. 隐居,退隐→zurückgehen(*) (vi) ①(不得已时)动用②(讲述时)追述,追溯③可追溯到,与...(过去的某事)有关→zurückgreifen(*) (vt) =zurückkommen,wiederhaben(*) Ⅰ (vt) ①拉住,拦住;挡住,制止②抑制,遏制,克制,不流露(Gefühle感情)③扣留,扣发 Ⅱ (refl) ①深居简出,不与人来往②克制,节制 Ⅲ (vi) 克制住,忍住,不流露 Ⅳ zurückhaltend P.Ⅰ ①拘谨的,矜持的;缄默的;冷淡的,克制的,适度的②观望的,有所保留的③不显眼Zurückhaltung (f) unz. ①矜持;克制②观望,保留→zurückhaben→zurückhalten(vt) ①取回②接回,召回Ⅰ (vt) 逐回,驱回 Ⅱ(vi)(s) 急归,奔回→zurückkommen(vt) 买回(vi)(s) ①回来,归来②回到(...身边)③回复到,回转到(*) (vi)(s) ①归来,回来②回到,再提到,再说到(vi) 能归来,能回来→zurückliegen(*) (vt) ①把...留在,留下②把...丢在后面,超过Zurücklassung (f) unz. →zurücklassen(*) (vi)(s) 奔回,向后奔Ⅰ (vt) ①把...放回原处②留存,贮藏③把...向后搁(或靠)④积蓄,储蓄⑤经过,走完⑥<奥>放弃 Ⅱ (refl) 往后靠(vt) ①使转回,使朝后倒,驾驶回去②使...转向往事zurück.liegen* (vi) ①在后面②在过去③[体]落后→zurücklaufen→zurücklassenⅠ (vt) 报告...的归来 Ⅱ (refl) 报告自己的归来→zurückmüssen(*) (vi) ①必须回去,必须返回②必须放(或拿、带等)回去→zurücknehmenZurücknahme (f) unz.①取回,领回②后移,后撤(指战线)③撤回,取消(*) (vt) ①取回,拿回,领回②[军]使后移,使后撤③撤回,收回,取消(vt) 收复,光复;夺回,重新占领(vi)(s) ①跳回,弹回②吓得朝后退,惊退(vi)(s) 旅行返回→zurückrufen(*) Ⅰ (vt) ①叫回;召回,召返②喊着回答③使回忆起,唤起...的记忆 Ⅱ (vi) 回电话→zurücksenden→zurücksinken→zurücksinnen(vt) =zurückbringen(vt) ①把(汽车)换到低档②(把机器的开关)变到低速(vi)(s) 吓得朝后退,惊退,畏缩,退缩(vi) <地区>①朝后看,回头看②回顾,回忆(vi)(s) 畏惧,畏避,畏缩(vt) 送回,寄回(*) (vt) 把...向后推移(*) Ⅰ (vi)(h) [军](用枪炮)回击 Ⅱ (vi)(s) 奔回,跑回 Ⅲ (vt) [体](运动员起跑犯规时)鸣枪要求...返回(重跑)(*) Ⅰ (vt) ①把...击回,打回②击退③移开,拉开④翻开,揭开 Ⅱ (vi)(h) 回击,进行回击 Ⅲ (vi)(s) 急速地往回摆→zurückschlagenⅠ (vt) 使弹回,使跳回 Ⅱ (vi)(s) 弹回,跳回→zurückschieben→zurückschießen→zurückschrecken(vt) ①将...旋开来,将...向后拧②[口,转]限制,节制,缩减(*) Ⅰ<弱变化>使惊恐,使惊吓,吓倒 Ⅱ (vi)(s) <强变化> ①吓得朝后退②畏惧,害怕(*) (vi) 写回信,回复→zurückschreibenⅠ (vt) 怀念 Ⅱ (refl) 渴望重得(*) (vi)(s) ①已回来②落后(*) (vt) 送回,寄回Ⅰ (vt) ①将...往后移,把...放到后面②<地区>降低,减低③使朝后开④歧视,冷落,冷淡对待 Ⅱ (refl) ①往后坐②坐回原处 Ⅲ (vi) ①倒开(一小段距离),倒车②[猎](鹿角)比往年长得少Zurücksetzung (f) -en 冷落,冷淡对待,歧视→zurückstreifen(*) (vi)(s) ①向后倒②沉陷,又陷入,故态复萌(*) (vi) =zurückdenken(*) (vi) ①应该回去,应该返回②应该放(或拿、带等)回去→zurücksollen→zurücksinnen(vt) (向对手)击回,踢回,传回→zurückspringen(*) (vi)(s) ①向后跳,跳到旁边②弹回③(建筑物)凹进,往后缩进(vt) 将...倒(着)卷(回去),倒放→zurückstehenⅠ (vt) ①把...向后插②把...插回原处 Ⅱ (vi) 降低要求(*) (vi) ①退后,往里缩进,凹进②落后,不及③退让,放弃(vt) ①把...放回,把...归还原处②把...倒拨,向后拨③<地区>保留④把...搁在一旁,放弃,撇开⑤<奥>(把借来的东西)送回,寄回,带回(给原主)⑥免除,豁免;暂时不让参加Zurückstellung (f) →zurückstellen→zurückstossen(*) Ⅰ (vt) ①把...朝后推,把...推到后面②[罕](驾车)倒开(一小段距离),倒(车)③使反感,使厌恶 Ⅱ (vi)(s) 倒车(vt) 反射(*) (vt) 向后掠(*) (vt) 把...卷起,把...卷高→zurückstreichen→zurückstreifen(vi)(s) 赶回去,奔回去→zurücktun(vt) 回电(报),复电(报),给...打电报回去(vt) 给...回电话(*) (vt) 搬回,带回→zurücktreten(*) (vt) ①把...驱回,把...赶回去②把...击退③使退下去zurück.trieb →zurücktreiben(*) (vi)(s) ①往后退②退走③引退,下野,辞职④收回,撤回;放弃⑤退到次要的位置,退却,让路→zurücktragen(*) (vt) 把...退回去,把...放回去(vt) 把...追溯到Ⅰ (vt) 要求归还,索还 Ⅱ (vi) 渴望重得(vt) ①使延期②把...迁回(原址)③使后移,使后退(Artilleriefeuer炮灰,炮击,Front前线)Ⅰ (vt) ①使重新回到,使恢复到②<原民德>[渐旧]使降班,使留级(Schüler学生) Ⅱ (refl) 设想自己回到过去的时代,追忆往昔→zurücksein→zurückwerfen(*) (vi)(s) ①朝后退②撤退,逃跑③退走④退缩,畏缩(*) (vt) ①使返回原地;不让...入内②拒绝,驳回(*) Ⅰ (vt) ①向后甩②掷回③击退④反射⑤使倒退 Ⅱ (refl) 朝后倒,往后靠→zurückweichen→zurückweisen(vi) 起反作用(*) (vi) 想回去;想回来→zurückwollenⅠ (vt) ①希望重新得到②希望...回来 Ⅱ (refl) 希望又能回到...(vt) ①偿还,付还(Schulden债款)②回敬,报复(*) Ⅰ (vt) ①向后拉,向边上拉②抽回③[军]把...向后撤,撤退④收回,撤回,取消 Ⅱ (refl) ①退回,退场②退休,隐退③退却 Ⅲ (vi)(s) 迁返,迁回→zurückziehen(vt) 把...译成原文(vt) <地区>预备,准备Zusage (f) -n ①答应,允诺②诺言Ⅰ (vt) (口头)答应,允诺 Ⅱ (vt) ①接受邀请,答应来②合意,中意→zusehen(adv) ①共同,一同,一起;同时②在一起③共计,合计<在和动词构成的复合词中表示:> ①在一起②合在一起,会合③连接在一起④一致,符合⑤集拢,聚拢⑥凑合,凑拢⑦挤压,压缩⑧分成两半,破碎 ⑨倒,塌 ⑩(由于惊吓或高兴)猛地一跳Zusammenarbeit (f) unz. 合作,协作Ⅰ (vi) 合作,协作,共同工作 Ⅱ (vt) 合并(vt/vi) =zusammenklebenⅠ (vt) 把...捏成球形(或揉成一团) Ⅱ (refl) (成团地)聚集,密聚Zusammenballung (f) →zusammenballen→zusammenbinden(vt) (非专业性地)将...组装起来,将...拼凑起来Zusammenbau (m) =Montage(vt) ①装配,安装②[计]汇编(*) Ⅰ (vt) 咬紧 Ⅱ (refl) 互相适应(f) [语]派生复合词(*) (vt) 把...缚(或扎)在一起→zusammenbeissen(*) (vi)(s) 呆在一起,共处,不分离→zusammenbleiben→zusammenbrechen→zusammenbringenⅠ (vt) [口,谑]调和,调制 Ⅱ (refl) ①酝酿②即将来临(*) (vi)(s) ①倒坍,坍塌②破产,垮台③毁灭,崩溃,瓦解④(身体)累垮;昏倒(*) (vt) ①筹集,积聚②收集,搜集③[口,转]说出,背出④介绍,使结识;使相聚(m) ①崩溃,瓦解,垮台,毁灭②破产③衰竭,虚脱Ⅰ (vt) ①使挤在一起,使集中②使简单扼要,使精简,压缩 Ⅱ (refl) 挤在一起(adj) 可压缩的(vt) 压扁,压紧(*) Ⅰ (vi)(s) ①互碰,互撞②吓得跳起来,吓一跳 Ⅱ (vt) ①驾车把...运在一起②(开车)撞伤,撞坏Zusammenfall (m) unz. 巧合(*) (vi)(s) ①倒塌②瘪下去,缩小③瘦下去,变干瘪④恰好相合,同时发生⑤[数]叠合(vt) 把...折叠起来→zusammenfinden(vt) ①使联合,使团结②总结,概括,概述Zusammenfassung (f) -en ①→zusammenfassen②摘要,概述→zusammenfallen(*) Ⅰ (v.refl) ①联合②会晤,聚集一起 Ⅱ (vt) 找到并汇集起来,搜集(*) (vt) 把...编在一起,编织(vt) [贬,口](凑合着)补缀,修补,把...拼凑在一起(*) (vi)(s) ①汇流,汇合②融合→zusammenflechten→zusammenfließenZusammenfluss (m) ①汇流,汇合;汇合处②融合→zusammenfahrenⅠ (vt) 接合,拼合 Ⅱ (refl) 组合(或拼合)成一个整体Zusammenfügung (f) -en 接合,拼合(vt) ①使相会,使聚集在一起②把...介绍给...Zusammenführung (f) →zusammenführen→zusammengeben(*) (vt) [渐旧,雅]使成婚,使结合→zusammenbeissen→zusammenbleiben→zusammenbringen→zusammenbrechen→zusammenbinden→zusammenfahren→zusammenfallen→zusammenflechten→zusammenfließen→zusammenfinden→zusammengehen→zusammengeben→zusammenhaben→zusammenhalten→zusammenhängen→zusammenhauen(*) (vi)(s) ①联合,共同行动②相配,相适宜③<地区>减少④<地区>缩小,缩水⑤相交,重合⑥(合作时成功地)相配合(vi) ①属于一个整体,休戚相关②(配套,配对(adj) ①属于同一整体的,配套的②息息相关的Zusammengehörigkeit (f) unz. →zusammengehörigZusammengehörigkeitsgefühl (n) 休戚相关的感觉→zusammenkneifen→zusammenklingen→zusammenkommen→zusammenlaufen→zusammenliegen→zusammenlesen→zusammennehmen(*) (vi)(s) ①互碰②[口,转]冲突,打(起)架(来)→zusammengeraten→zusammenrufen→zusammenschreiben→zusammenschlagen→zusammenschließen→zusammenschmelzen→zusammenschieben→zusammenschießen→zusammenschrecken→zusammensitzen→zusammenstehen→zusammensinken→zusammentun→zusammentragen→zusammentreten→zusammentreiben→zusammentreffen→zusammenwachsen→zusammensein→zusammenwerfen→zusammenziehen→zusammengehen(*) (vt) 以将...聚集起来,已凑齐,已齐备Zusammenhalt (m) unz. ①粘着,粘结,牢固②团结,一致,统一(*) Ⅰ (vt) ①固住,封住;束紧,缚紧②使会合,把...集合在一起③节省④将...放在一起加以对照(或比较) Ⅱ (vi) ①(互相)粘牢,粘着②团结,互助,同心协力,和衷共济Zusammenhang (m) (行为,现象等内在的)相互关系,相互联系(adj) 无关系的,无关联的Zusammenhang(s)losigkeit (f) unz. 无关联,无联系→zusammenhaben(*) (vt) ①击碎,打碎,捣坏,毁坏②[贬,粗,口](野蛮地)痛打,狠揍③[俗,贬]马马虎虎地凑成④[转,俗,贬]草草写成,胡乱凑成(vt) 用订书钉订住,装订;把...缝在一起(vi)(s) [医]愈合→zusammenhauen→zusammenhalten→zusammenhängen(*) (vi) ①(空间上)相连接②与...相连,与...有关联