(vi) <一般只用不定式>仰泳Rückenseite (f) 背面,背部,背皮Rückenspritze (f)[农]背负式喷雾器Rückenstärkung (f) unz. =RückendeckungRückenstück (n) 里脊肉Rückentrage (f)(负重的)背架,背篓Rückentwicklung (f)[生] =Rückbildung①Rückenwind (m) 顺风Rückenwirbel =BrustwirbelRückerbittung (f) unz.[牍]敬请回复(vt) <只用于不定式和过去分词>偿还,付还,让...报销,归还Rückerstattung (f) 偿还,偿付,归还,报销Rückfahrkarte (f) 来回票,往返票Rückfahrschein (m)来回票,往返票Rückfahrt (f) 归程Rückfall (m) ①回复,倒退②旧病复发,再发③[律]重犯,再犯④[律][旧](指地产等)归还原主,物归原主Rückfallfieber (n)[医]回归热Rückflug (m) 返航,返回飞机,飞回,飞返Rückfluss (m) ①倒流,逆流,回流 ②[经]投资回收Rückforderung (f)[经]要求归还(f)[经]回运的货物Rückfrage (f)(再次或进一步)查问,查询Rückfrageapparat (m) 回叫设备电话机(vi) <只用于不定式和过去分词>反问,查问(adj) ②[律]重犯的,再犯的②再发的,旧病复发的③归还原主的Rückführung (f) ①返回 ②遣返Rückgabe (f) 归还,交还Rückgaberecht (n) unz. 退货权Rückgang (m) ①下降,降低;减少,减轻 ②倒退;衰落,衰败 ③[机]回程 ④[天]倒行(adj)[生,医]萎缩的,退化的(adj)[技]回授的,反馈的Rückgewinnung (f) 赚回;夺回Rückgrat (n) ①[解]脊柱 ②[转]支柱;命脉;骨气(adj) 懦弱的,没骨气的Rückgratverkrümmung (f) 脊椎弯曲Rückgriff (m)[律] =Regress ②(adj) ①倒退的,减弱的 ②<用于短语>Rückgängigmachung (f) -en[牍]取消,撤销,废止Rückhalt (m) unz. ①依靠,支持 ②[旧]保留Rückhand (f) unz.[体](尤指网球)反手击球Rückhandschlag (m)[体](尤指网球)反手击球Rückhebel (m) =RücktasteRückhehrer (m) ①(旅行)归来者 ②(二战期间流亡国外的)(战后)归国者,还乡者Rückkauf (m)[商人用语]赎回,(卖出后又)买回Rückkehr (f) unz.(旅行)归来,返回;回乡;归国Rückkohlung (f)[冶]再渗碳Rückkopp(e)lung (f)[无]回授,反馈(vt)[无]使回授,使反馈Rückkreuzung (f)[生]回交Rückkunft (f) unz. =RückkehrRückladung (f)[经]回运的货物Rücklage (f) ①积蓄,储蓄,存款②[经]储备金,准备金,公积金③[体](滑雪时)身体后仰Rücklauf (m) ①[技]回动,回程,回归;反向,倒运转,逆行②回流③[海]倒车航行④(开炮时)反冲,后坐⑤复发,再发⑥[物]回扫,返回Rücklaufbremse (f)[军](火炮的)后坐制止器Rücklauftaste (f) =RücktasteRücklehne =RückenlehneRückleitung (f)[电]回线Rücklicht (n) 后灯,尾灯(adv) ①向后,朝后 ②从背后Rückläufer (m)(无法投递而退回的)死信(adj) ①回动的,回流的,回程的,反向的;可逆的,可回复的,再循环的 ②[天]逆行的 ③[医]可逆的,回归的(m)(行军)回来;撤退,退却Rücknahme (f) unz. 收回,撤销;撤回Rückporto (n) 回信邮资Rückprall (m) 反跳,回跳,回弹Rückprojektion (f)(从)幕后放映背景(法)Rückrechnung (f) ①[数]逆算法 ②[经]追索帐单 ③[经]逆预算法Rückreise (f)(旅行)返回(原地);回乡之行,归国之行Rückruf (m) ①(电话)回电 ②招回,唤回Rückschalttaste =RücktasteRückschau (f) unz. 回顾,回溯,回首(往事)Rückschein (m)(邮件)回执,回帖,回条Rückschlag (m) ①反跳,回跳,回弹;反冲,后坐力②[体]回击③[转]倒退,恶化;挫折④[医]复发,再发⑤[生]返祖(现象)⑥<瑞,旧>亏空,赤字Rückschluss (m) 结论,推论,推断Rückschnitt (m)[农]短截Rückschreiben (n) 复信,回信,回复,书面答复(adj) 逆行的,倒退的Rückschritt (m) ①后退,退步;[转]倒退,反动②[医]恶化,退步Rückschrittler (m) 反动派,反动分子(adj) 落后的,反动的Rückschub (m)[技]反推力Rückseite (f) 背面,反面,后面(adj) 背面的,反面的,后面的(adv) 在背面,在反面,在后面Rücksendung (f)(邮件等)退回(寄件人)Rücksicht (f) -en Ⅰ unz. ①顾忌;考虑;照顾,顾及,体谅,体贴②(通过汽车后窗的)后视 Ⅱ (zählb) 利益;理由(präp)<支配第二格>[罕]考虑到Rücksichtnahme (f) unz. 考虑,顾及,照顾;体贴,体谅(adj) ①肆无忌惮的,毫无顾忌的②冷酷的,无情的,严厉的,粗暴的Rücksichtslosigkeit (f) unz. ①肆无忌惮,毫无顾忌②冷酷,无情,粗暴(adj) 考虑周到的,体贴入微的,关怀备至的Rücksitz (m) 后座Rückspiegel (m)[汽]后视镜,倒车镜Rückspiel (n)[体]第二会合Rücksprache (f) unz. 磋商,商谈Rückstau (m) ①[技]壅水倒流 ②堵车(长队)Rückstauverschluss (m) 防止(下水道)壅水倒流(至地窖)的自动闸门(vt)[计]使复位,清除,置...于"0"Rückstelltaste =RücktasteRückstellung (f) ①[经]准备金 ②暂缓Rückstoss (m)[物]反推(力),反冲,反撞,弹回,(枪炮等的)后坐(力)Rückstossantrieb (m)[技]反作用推进(adj)(枪炮等)无后坐力的,无反冲力的Rückstosskraft (f)[技]反作用力Rückstossstrahl (m)[技]反作用喷射流Rückstosstriebwerk (n) 反作用式发动机Rückstrahler (m)[汽]尾灯Rückstrahlung (f)[物]反射,反光Rückstrom (m) ①倒流,反流,回流,逆流 ②[电]逆电流,反向电流 ③[转]蜂拥而归的人群(adj) ①落后的,不发达的②守旧的,陈旧的③[渐旧]未付清尾数的;未结清的,外欠的Rückständigkeit (f) unz. 落后(性),守旧(性),陈旧(性)Rücktaste (f)(打字机等的)退格键Rücktausch (m) 将外国货币兑换成本国货币Rücktransport (m)[经]回运,倒运Rücktritt (m) ①辞职;退职;(国家元首的)下台,退位,引退 ②[律]解约 ③放弃(一种优待)④(自行车的)倒轮闸Rücktrittbremse (f)(自行车的)倒轮闸Rücktrittsfrist (f) 解除契约(或合同)期(限)Rücktrittsgesuch (n) 辞呈,辞职申请Rücktrittsrecht (n)[商]解除合同权,解除契约权(vt) <只用于不定式和过去分词>[经]①作为回扣支付 ②偿还Rückverguetung (f)[经]①支付回扣 ② =Rabatt ③偿还,退还Rückverkauf (m) 返销Rückverladung (f) 装载回运物资Ⅰ (vt)<只用于不定式和过去分词>[经]给...再保险,给...分保 Ⅱ (refl) <只用于不定式和过去分词>[贬]两面保险,两面保证Rückversicherung (f)[经]再保险,分保,转保险(vt) ①[律]发回重审 ②参看,参照Rückverweisung (f) ①[律]发回重审 ②互参,互见Rückwand (f) 后(墙)壁Rückwanderer (m) 归侨(vi) 归国,回国Rückwanderung (f) ①返回(原地)② →rückwandernRückwechsel (m)[经]逆转汇票Rückweg (m) 归途,归程,回去的路Rückwind =Rückenwind(adj) ①反作用的 ②(法律等)有追溯效力的,追溯既往的Rückwirkung (f) ①反作用 ②(法律等的)追溯效力,追溯既往(adj) 后面的,背后的;[转]后方的(adv) ①向后;后退,倒退 ② <地区,奥>在后面Rückwärtsbeugung (f) 向后弯身Rückwärtsbewegung (f) ①[技]倒行,倒转,倒车 ②倒退Rückwärtsdrehung (f) 向后旋转,反转,逆转Rückwärtsgang (m) ①[技](发动机)倒转,倒行;倒(车)档 ②倒退 ②[口]恶化,退步,变坏Rückwärtsversicherung (f) 逆保险Rückwärtswelle (f)[无]反射波,回波Rückzahlung (f) 归还(借款),偿还Rückzahlungstermin (m) 偿还期限(adj) 可偿还的,必须偿还的Rückzieher (m) ①[口]放弃,收回;退缩 ②[体](足球的)倒踢,倒勾[语] =rückbezueglichRückzoll (m) 退税Rückzug (m)[军]撤退,退却,败退Rückzugsgefecht (n) 掩护退却的战斗(vi) ①[汽]反燃,逆火 ②[电]逆弧(f)(公文的)答复,回复(vt) 倒译(把译文译回原文)Rückübersetzung (f) →rückübersetzenRüde (m) -n ①雄狗(或狼,狐等)②[猎]猎犬