(adj)[贬]粗鲁的,粗野的,粗暴的Rüfe (f) -n <瑞> 山崩,塌方Rüffel (m)[口]责难,斥责,训斥(vt)[口]责难,斥责,训斥Rüge (f) -n叱责,斥责,训斥Rügegericht (n)(旧时)初级裁判所,初级法庭(vt) 叱责,斥责,训斥;指责,抨击(adj) 应受斥责的,应受训斥的Ⅰ (vt) 称赞,赞美,赞扬,赞颂 Ⅱ (refl)(以...)自诩;(以...)自豪,自夸,炫耀(adj) 值得称赞的,值得赞颂的(adj) 值得称赞的;光彩的Rührei (n) 炒蛋Ⅰ (vt) ① 动,活动②[渐旧,雅]拨,捻,击③搅拌,搅动④[转]感动,打动,激动 Ⅱ (vi) [雅]握,触,摸,动;[转]谈到,提到 ②[雅]来自...,由于...引起 ③搅动 ④[军]稍息(adj) ①动人的,感人的,激动人心的 ②亲切的,令人感动的,有牺牲精神的(adj) 活跃的,精力旺盛的;有进取心的,勤奋的Rührigkeit (f) unz. →rühigRührlöffel (m) 搅拌勺Rührmaschine (f) 搅拌器Rührmichnichtan (n) ①凤仙花(属)②[讽,口,转]非常敏感的人,神经过敏的人[旧] =rührselig(adj) 易动感情的,多愁善感的;令人伤感的,过分感伤的Rührseligkeit (f) unz. →rührseligRührsteig (m)(烤面包前)揉好的面团Rührstück (n)(启蒙时代的)感伤剧Rührung (f) unz. 感动,同情Rührwerk (n) 电动搅拌器Rülps (m) -e <地区>① =Rülpser②<地区> =Rüpel(vi)[口]打嗝儿Rülpser (m)[口]①打嗝 ②打嗝的人Rümpfe →Rumpf的复数(vt)(不满意地)皱起,撅起Rüpel (m)[贬]粗野的家伙Rüpelei (f)[贬]粗野的举动;胡闹(adj)[贬]粗鲁的,粗野的Rüpelhaftigkeit (f) unz. →rüpelhaftRüsche (f) -n 镶边Rüssel (m) ①象鼻;猪嘴巴;(昆虫)喙 ②[粗,俗,转](人的)大鼻子(adj) 长鼻形状的Rüsselkäfer (m)象鼻虫科;象鼻虫,象甲Rüsseltiere (Pl.)长鼻目Rüstanker (m)[海]备用锚,备用大锚Rüstbalken (m)[建]脚手架横撑Rüstbaum (m) =RüstbalkenRüste (f) -n[海]①[旧]舷外桅支索承板 ②桅侧支索牵条