(adj) 瑞士德语的Schweizerei =Meierei②Schweizergarde (f) unz. 教皇侍从Schweizerhaus (n) 瑞士农舍式小屋Schweizerhäuschen (n) 瑞士牧人小屋(adj) 瑞士的Schweizerkäse (m) 瑞士乳酪Schwelbrand (m) 暗火Ⅰ(vi) ①无焰燃烧,微烧②[雅,转]郁结,郁积 Ⅱ(vt) ①[技]使低温干馏,使半焦化②使慢慢地燃烧Schwelerei (f) -en [化]①低温干馏法②低温炼焦车间,低温炼焦厂(vi) ①大吃大喝②沉浸,沉醉;沉迷,沉湎Schwelger (m) - 讲究吃喝的人,纵情享乐的人Schwelgerei (f) -en 讲究吃喝的生活,纵情享乐(adj) 纵情享乐的;丰盛的Schwelkoks (m) [技]低温焦,半焦Schwelle (f) -n ①门坎,门槛②枕木,轨枕③[木]潜坝潜堰④[地]隆起⑤[心]阈限感觉阀,刺激阀⑥界限;开始,开端,初期(*) Ⅰ(vi)(s)<强变化>肿,肿大,肿胀,膨胀;扩大,增强 Ⅱ(vt)<弱变化>把...吹胀;使鼓起Schwellenenergie (f)[原]阈能Schwellenlänge (f)[铁]轨枕长度Schwellenwert (m)[心]阈值,界限值Schweller (m) - (管风琴等的)增音器Schwellkörper (m)[解]海绵体,海绵组织Schwellung (f) -en Ⅰunz. [医]肿胀,肿大 Ⅱ(zählb) ①肿大部分,肿块②[地]隆起的地带Schwellwerk (n) (管风琴上的)增音键盘组Schwelteer (m) [化]低温焦油Schwelung (f) -en [技]低温干馏,低温炭化Schwemme (f) -n ①水塘,水坑②大量上市的商品③<奥>削价商品专柜④<地区>小酒铺(vt) ①冲;冲刷;把...冲走②冲洗③<地区,奥>冲洗,漂清Schwemmgut (n) unz. (向岸边漂来的)漂浮物Schwemmkegel (m)[地]冲积堆,冲积扇Schwemmland (n) ①[地]低洼地,滩地②[质]冲积土Schwemmsand (m) [质]冲积砂Schwemmstein (m) [地]浮石,轻石;浮岩,泡沫岩Schwende (f) -n (焚林)开荒的土地,被开垦的林地(vt) (通过焚烧)开垦Schwengel (m) - ①铃舌,铃锤②手柄,摇杆,摇臂Schwenk (m) -e/-s (电影的)摇镜头(adj) 可旋转的,可翻转的;可倾斜的;可摆动的Schwenkbereich (n) 旋转范围Schwenkbraten (m) 烤猪肉,烤牛肉Ⅰ(vt) ①摇动,摆动,挥动②转动③<地区>冲洗④[烹]搅拌 Ⅱ(vi)(s)转身,转向;转弯,拐弯Schwenker (m) - ①<地区>(男)大衣②摄影助理③ =SchwenkglasSchwenkglas (m) 大腹杯,烧酒杯Schwenkkran (m) 回转式起重机,旋臂起重机Schwenkung (f) -en ①(突然)转身,转向②转向,改变方向Ⅰ(adj) ①有...重量的,重量为...的②重量大的,分量重的,沉的,重的;笨重的;庞大的,粗壮的;重型的;厚实的③要花很大体力的;繁重的;难度大的,困难的,难的;艰难的;使人为难的,难解决的,棘手的④程度高的,规模大的;强烈的,猛烈;汹涌的;酷烈的,严酷的;沉重的;巨大的;重大的;严重的,严厉的⑤含量高的,浓度大的;难消化的;浓烈的;浓郁的⑥悲伤的,忧郁的⑦潮湿而变得浓重的⑧可观的,很多的 Ⅱ(adv) 很,非常Schwerarbeit (f) 重活Schwerarbeiter (m) 重体力劳动者Schwerarbeiterzulage (f) 重体力劳动津贴Schwerathletik (f) 重竞技运动(adj) 严重丧失工作能力的Schwerbehinderte(r) (f(m)) <按形容词变化>严重丧失劳动能力者(adj) 负荷重的Schwerbenzin (n) [化]重汽油(adj) 健康受到严重损害的Schwerbeschädigte(r) (f(m)) <按形容词变化>健康受到严重损害者(adj) 全副武装的Schwerbewaffnete(r) (f(m)) <按形容词变化>全副武装者(adj) ①性情忧郁严肃的②性格迟缓谨慎的Schwerblütigkeit (f) unz. →schwerblütigSchwere (f) unz. ①[物]重力②沉重,重③困难④重要;重大⑤严重;严酷;厉害Schwereanomalie (f)[质]重力异常Schwerefeld (n) [物]万有引力场;重力场(adj) 失重的,无重力的Schwerelosigkeit (f) unz. 失重(状态)Schwerenot (f) [渐旧]该死,他妈的Schwerenöter (m) - [口,谑]对妇女献殷勤者,会讨好女子者;有魅力和诡计能获得好感和好处的人(adj) 难以教育的Schwererziehbare(r) (f(m)) <按形容词变化>难教育的孩子(*) (vi)(s) ①感到困难②感到痛苦→schwerfallen(adj) [化]黏滞的,黏性的(adj) ①慢性子的,慢慢腾腾的②笨拙的,迟钝的Schwerfälligkeit (f) unz. →schwerfällig→schwerfallen→schwerhalten→schwernehmenSchwergewicht (n) ①[体]重量级②重点,要点Schwergewichtler (m) - 重量级运动员Schwergut (n) [海]重载荷,单件重货物(*) (vi) 困难→schwerhalten(adj) 重听的,听觉迟钝的Schwerhörige(r) (f(m)) <按形容词变化>重听者,听觉迟钝Schwerindustrie (f) 重工业Schwerkraft (f) [物]重力,万有引力(adj) ①病重的②[猎]已中弹的,被射伤的Schwerkranke(r) (f(m)) 重病人Schwerkriegsbeschädigt (adj)战争中致残的Schwerkriegsbeschädigte(r) (f(m)) 战争中致残者Schwerlastkraftwagen (m) 重型载货汽车(adj) 很难,几乎不能,简直不能(adj) 难以溶解的(vt) 给...增加困难,给...带来麻烦Schwermetall (n) 重金属Schwermut (f) unz. 忧郁,伤感;抑郁,空虚沉重的感觉(adj) →Schwermut→schwernehmen(*) (vt) 把...看得很严重Schwerpunkt (m) ①[物] =Massenmittelpunkt②重点;中心③[军]主攻方向Schwerpunktaufgabe (f) 重点任务Schwerpunktbetrieb (m) 重点企业Schwerpunktbildung (f)[军]①突击群的形成;在主要方向上的力量集中②密集火力Schwerpunktindustrie (f) (国民经济中的)重点工业部门(adj) 按重点的Schwerpunktprogramm (n) 重点计划Schwerpunktsatz (m) [物]质心定律,中心定律Schwerpunktstreik (m) 重点罢工(adj) 非常富有的Schwerspat (m) =Baryt②Schwerstarbeiter (m) 特重体力劳动者Schwert (n) -er ①剑,刀②干戈,战争③[建]斜撑④[海员用语]稳定船身的转动板Schwertel (m)/<奥> (n) - ① =Gladiole② =SchwertlilieSchwertertanz =SchwerttanzSchwertfeger (m) [史]刀剑制造匠Schwertfisch (m) ①箭鱼②[天]剑鱼座(adj) 剑形的Schwertklinge (f) 剑刃,刀刃Schwertleite (f) -n[史]骑士的晋升Schwertlilie (f) 鸢尾属Schwertstreich (m) (剑的)一击,一刺Schwerttanz (m) 剑舞(v) (refl) ①难以相处②难以胜任Schwertwal (m) 逆戟鲸,虎鲸Schwerverbrecher (m) 重罪犯(adj) 不易消化的;难消化的Schwerverdaulichkeit (f) →schwerverdaulich(adj) 不易出售的,难卖的(adj) 受重伤的Schwerverletzte(r) (f(m)) <按形容词变化>受重伤者(adj) 难懂的,不易理解的Schwerverständlichkeit →schwerverständlich(adj) 受重伤的Schwerverwundete(r) (f(m)) (受)重伤者(adj) 重大的,重要的;严重的Schweröl (n) [化]重油Schwerölmotor (m) 重油发动机,柴油发动机Schwester (f) -n ①(血缘上的,也指感情上的)姐妹;姐;妹② 女护士③[宗]女会员;修女Schwesterfirma (f) 姐妹公司Schwesterkind (n) 外甥,外甥女(adj) ①姐妹的②姐妹般的Schwesterlichkeit (f) unz. 姐妹之情Schwesterliebe (f) unz. 姐妹的爱Schwesternhaus (n) =Schwesternwohnheim (f) unz. 姐妹之间的爱Schwesternpaar (n) 两姐妹Schwesternschaft (f) unz. ①姐妹之情;姐妹关系②全体护士③护士协会Schwesternschule (f) (女)护士学校Schwesternwohnheim (n) (女)护士宿舍Schwesterschiff (n) 姐妹船Schwestersohn (m) [旧]外甥Schwestertochter (f) [旧]外甥女Schwibbogen (m)[建]拱扶垛→schweigenSchwiegereltern (Pl.) 公婆;岳父母Schwiegermutter (f) 婆婆;岳母Schwiegersohn (m) 女婿Schwiegertochter (f) 儿媳Schwiegervater (m) 公公;岳父Schwiele (f) -n ①老趼,茧子,趼子,胼胝②皮上凸起的硬结Schwielensohler (Pl.) 垫蹄属(adj) 有老趼的,有趼子的Schwiemel (m) - <地区> ①醉意,眩晕②酒徒,浪荡汉(vi) <地区> ①过放荡的生活,游手好闲地生活②痛饮,狂饮;去酒店喝酒③眩晕,头晕(adj) ①难的,困难的,艰难的;费力的,艰巨的②复杂的,棘手的③难以处置的,难对付的,难弄的Schwierigkeit (f) -en 困难,难事,困境;障碍,麻烦;错综复杂Schwierigkeitsgrad (m) 难度Schwierigkeitsnote (f)[体]难度分Schwierigkeitsstufe (f) 难度等级→schwellenSchwimmanstalt (f) =SchwimmbadSchwimmanzug (m) 游泳衣Schwimmart (f) 游泳姿势Schwimmaufbereitung (f) =FlotationSchwimmbad (n) 游泳场Schwimmbagger (m) 挖泥船Schwimmbassin, Schwimmbecken (n) 游泳池Schwimmblase (f) ①鲸鳔② =SchwimmkissenSchwimmdock (n) 浮船坞Schwimmeister (m) ①游泳教师②游泳池管理人(*) Ⅰ(vi)(h/s) ①游,游泳②浮,漂浮③到处是水,湿透;(液体)溢出,漫出④沉浸,充满⑤模模糊糊,(使看)不清楚⑥失去把握,不知所措,迷惘,茫然 Ⅱ(vt)(h/s) (游泳比赛中)游出(某种成绩);游完(某段距离) Ⅲ(vt)(h) (水路)运(输)Ⅳ schwimmend (P.Ⅰ) ①有浮力的,(漂)浮的②不固定的③在水运中的(vt) 放弃Schwimmer (m) - ①游泳者②浮标,浮筒<复数>浮舟③浮子;水箱浮球Schwimmerbecken (n) 游泳池Schwimmerei (f) -en [贬,口](过度的、不停的)游泳Schwimmerflugzeug (n) 浮筒式水上飞机Schwimmerventil (n) 浮球式阀;球阀Schwimmflosse (f) ①鸭脚板,橡皮脚掌②[罕](鱼)鳍Schwimmfuss (m) 蹼足(adj) 会游泳的;能漂浮的,有浮力的Schwimmguertel (m) 软木浮圈;救生圈Schwimmhalle (f) 游泳馆,室内游泳池Schwimmhaut (f) 蹼膜Schwimmhose (f) 游泳裤Schwimmkissen (n) 吹气浮圈,浮袋Schwimmkompass (m) 液体罗盘仪Schwimmkran (m) 浮动起重机Schwimmkunst (f) <常用复数> 游泳技巧Schwimmkäfer (Pl.) 龙虱科Schwimmlehrer (m) 游泳教师,游泳教练Schwimmpanzer (m) 两栖坦克Schwimmring (m) 吹气浮圈,游泳圈Schwimmsand (m) 流沙Schwimmsport (m) unz. 游泳运动Schwimmvögel (Pl.) 游禽Schwimmweste (f) 救生背心,救生衣Schwindel (m) unz. ①眩晕,头晕②欺诈,欺骗,骗局,诡计③[贬,俗]区区小事,琐事,微不足道的东西Schwindelanfall (m) 头晕发作Schwindelei (f) -en 欺诈,欺骗,骗局,诡计(adj) 令人头晕的,令人头晕目眩的(adj) 不会头晕的,不易发生眩晕的Schwindelgefühl (n) 眩晕的感觉(adj) ① =schwindelerregend②欺诈的,欺骗的③不完全准确的;不真实的(表述)(adj) =schwindligSchwindelmanöver (n) 欺骗手腕,欺诈手段Schwindelmeier (m) [贬,口]撒谎大王,(经常)胡编烂造的人Schwindelmeldung (f) 欺骗(性)报道Ⅰ(vi) ①头晕,眩晕②(在小事上)撒谎 Ⅱ(vt) 虚构,捏造 Ⅲ(refl.) 蒙混,混过Schwindelunternehmen (n) (为行骗而)虚设的公司,假商号(*) (vi)(s) ①减少,下降,减小,减弱,收缩,缩小②流逝,消逝③(逐渐)消失④(颜色)褪去Schwindler (m) - 说谎者,骗子(adj) 爱说谎的,不诚实的;骗人的,欺骗的(adj) ①眩晕的,头晕的②令人头晕的,令人眩晕的Schwindling (m) -e 小皮伞属Schwindmass (n) <专业用语>(木材的)干缩量;(金属的)收缩率Schwindspannung (f) [建]收缩应力Schwindsucht (f) unz. [旧]肺结核(adj) [旧]患肺结核的Schwindung (f) unz. <专业用语>收缩Schwingachse (f) [汽]浮轴Schwingblatt (n) [罕] =MembranSchwingboden (m) 弹性地板Schwinge (f) -n ①(鸟的)翅膀,翼②[纺]筘坐脚③槌麻器,打麻机④<地区,奥>簸箕,椭圆形篮子⑤[机]平衡器,平衡杆;机翼,弹翼;回转杆,摇臂,摇杆;连杆Schwingel (m) - 羊茅属(*) Ⅰ(vt) ①挥动,挥舞②摇;抡 Ⅱ(refl) ①(自身)摆动,摇荡②一跃而起,一跃而上 Ⅲ(vi)(h) ①摆动,摆荡②[物]传播③颤动,震动④回响,回荡⑤<瑞>(瑞士式的)摔跤 Ⅳ(vi)(s) (滑雪时)作转向动作下滑 Ⅴ geschwungen (P.Ⅱ) 弧形的,弓形的Schwinger (m) - ①(拳击中)猛击,挥臂一击②<瑞>摔跤运动员Schwinget (m) unz. =SchwingfestSchwingfest (n) <瑞>摔跤节Schwingflügel (m) 翻窗(窗扇)Schwingkreis (m)[无]振荡回路Schwingmesser (n) [旧]打麻刀Schwingmetall (n) [技]橡胶金属接合Schwingpflug (m) 平衡犁Schwingquarz (m)[电]压电石英,石英振荡器Schwingtuer (f) (双开式的)弹簧门Schwingung (f) -en ①振动,摆动,颤动,振荡②[物]波,电磁波③[转,雅]震动,激动Schwingungsdauer (f)[物]振荡延续时间,振幅时间,摆动周期Schwingungsdämpfung (f)[技]振动阻尼,振荡阻尼Schwingungsfrequenz (f) [物]振荡频率Schwingungskreis (m) [电]振荡回路,谐振电路Schwingungsweite (f) [物]振幅Schwingungszahl (f) [物] =FrequenzSchwingungszustand (m) [物]振动态;振动状态(Int) 劈!,啪!Ⅰ(vi)(h) =wippen Ⅱ(vi)(h/s) =schwappenSchwippschwager (m) 连襟,大姑子的丈夫Schwippschwägerin (f) 内兄的妻子,大伯子的妻子Schwips (m) -e ①微醉②(轻轻的)鞭打(adj) =schwirblig(vi) <地区> ①打转,旋转②眩晕,头晕(adj) <地区>感到眩晕的Ⅰ(vi)(h) ①发出呼呼声,发出嗡嗡声②充满着...(因而显得乱哄哄的) Ⅱ(vi)(s) ①(发出)呼呼(声)地飞,嗡嗡作声地飞②飞快前往,飞奔,飞驰Schwirrflug (m) (鸟等在空中)停悬Schwirrvogel (m) =KolibriSchwitzbad (n) 发汗浴Schwitzbläschen (m) (小儿的)汗疹,粟疹,痱子Schwitze (f) -n [烹] =EinbrenneⅠ(vi) ①出汗,淌汗,流汗②返潮,渗出水滴;结水珠,附上水气③非常累;(因紧张而)冒汗,汗水直淌 Ⅱ(refl) 出汗(到某种程度或状态) Ⅲ(vt) ①[烹](在油里)煎②使...渗出③出汗(adj) <地区>出汗的,汗湿的Schwitzkammer (f) (洗发汗浴的)发汗室Schwitzkasten (m) ①发汗热箱②用肘窝卡住...的脖子往下按压Schwitzkur (f) 发汗疗法Schwitzmittel (n) 发汗药Schwitzpackung (f) 发汗包裹疗法Schwof (m) -e (公共场合的)舞会(vi) 跳舞→schwellen→schwörenSchwuchtel (f) -n [贬,口]女同性恋者(adj) 同性恋的,有同性恋关系的Schwulenlokal (n) (男)同性恋(聚集的)餐馆Schwulenorganisation (f) (男)同性恋者组织Schwulheit (f) unz. [罕]同性恋Schwulibus <只用于短语> in Schwulibus sein [口,谑]处于窘境,处境尴尬Schwulität (f) -en <常用复数>[口,谑]困境,窘境,难堪的处境Schwulst (m) ..-e [贬] ①(文体的)夸张,夸大,华而不实;夸夸其谈,浮夸的言语②[旧](后期巴罗克)浮华风格(adj) [贬] ①厚的,鼓起的② =schwülstigSchwulststil (m) 浮华风格;后期巴罗克风格Schwulstzeit (f) 巴罗克时期(adj) ①头晕目眩的②不舒服的,使人心神不宁的Schwund (m) unz. ①缩减,减少,收缩,减缩②(商品)重量的损耗③损耗量④[医]萎缩⑤[无](音量)衰落,衰减Schwundausgleich (m)[无](自动)音量控制Schwundstufe (f) [语](动词元音交替时的)最弱级Schwung (m) ..-e Ⅰ unz. ①推动,推进,促进②摆动,转动③推动力④热情,干劲,活力,生气⑤激昂,奋发;兴隆,旺盛⑥迅速,快速 Ⅱ(zählb) ①转向,转弯,弧形摆动;跳跃②(飞动的)弧形,曲线③一群,一帮,一伙;一堆,一批;一阵Schwunganlasser (m) 惯性起动器Schwungbrett (n) (有弹簧的)跳板Schwungfeder (f) (鸟的)翎毛,飞羽(adj) ①兴旺的,兴隆的②生气勃勃的,富有活力的,有生气的Schwungkraft (f) ①[物]冲力;离心力②热情,干劲,活力,生气(adj) 无生气的,无热情的,无干劲的Schwungrad (n) [机]飞轮(adj) ①富有活力的,生气勃勃的;生动活泼的,热情洋溢的②弧形的,弯曲的;线条活泼强劲的,飞舞的Schwupp (m) -e ①(动作的)猛然,突然,迅速,一下子②一撞,一推③一次倾注,一浇(Int) 啪的一声,扑哧=schwuppSchwur (m) ..-e 誓词,誓言,誓约