(vi)(h/s) 梦游,梦行Schlafwandler (m) 梦游者(adj) <用于短语>①梦游者的 ②(无意识的)准确无误的Schlafzentrum (n)[生理]睡眠中枢Schlafzimmer (n) ①卧室 ②[口]卧室家具Schlafzustand (m) 睡眠状态Schlag (m) ..-e ①打,击,掴,拍打,抽打;揍,殴打;打击声,拍打声②落下③(有节奏的)运动,搏动,跳动④敲击声;鸣 ⑤点击,闪电击 ⑥[口]中风⑦[林]轮伐,轮伐区;[农]轮作田 ⑧[纺]投梭,打纬 ⑨[海](帆船航行时)两个转弯之间的行程 ⑩活结,活套,绳套⑾(养家禽的)笼 ⑿[士兵用语,俗]一份食物;一满勺,一满碗⒀<奥>掼奶油⒁(精神上的)打击⒂种,类型⒃车门Schlagabtausch (m) 激烈的争论Schlagader (f) 动脉Schlaganfall (m) 中风,卒中Schlagball (m)[体]①棒球 ②棒球比赛Schlagballspiel (n) =Schlagball②(adj) ①可以打败的,可以战胜的②可以砍伐的Schlagbaum (m) 横木,栏木,关木,卡木Schlagbiegefestigkeit (f) 冲击韧性;冲击抗弯强度Schlagbiegeprobe (f) 冲击抗弯实验;冲击抗弯试样Schlagbohrer (m) 冲击式凿岩机;冲击式钻机Schlagbohrmaschine (f) =SchlagbohrerSchlagbolzen (m)(枪的)撞针;危急保安器撞针Schlage (f) -n <地区>锤子(*) Ⅰ (vt) ①打,揍,敲,击,拍②捶打③砍,伐;劈④打赢,打败,击溃⑤[棋]吃掉⑥弹,拨;擂,击;打⑦搅打,把...打起泡⑧打破⑨[猎]捕获,杀死⑩把...钉在(或安在)...上⑾把...披在...上⑿把...包进...⒀把...添加到...,把...算入...,把...列入...⒁打击,惩罚 Ⅱ (vi)(h) ①打,敲,击②跳动,搏动;摆动;晃动③响,鸣,打点④鸣叫,啁啾 Ⅲ (vi)(s)①猛撞,撞击 ②突然冲向...③[口]影响到,使感到难受④与...相象 Ⅳ (vi)(s) ①猛然冒出,喷出,冲出②不断碰撞,撞击③(迅疾地)突入,沉重地落入④归属 Ⅴ (refl) 坚持下来,经受得住 打架,争斗,相打 影响到某处 去,到 (千方百计)想得到(或获取),争夺,抢夺 [旧]决斗 Ⅵ schlagend P.Ⅰ 令人信服得;中肯得,确当的 Ⅶ geschlagen P.Ⅱ ①受打击的;被打败的②受到侵袭的③(时钟)敲过的Schlager (m) - ①流行歌曲②热门货,畅销货③热门书,成功的书,成功的剧本Schlagerfestival (n)流行歌曲演唱比赛(adj) 对答如流的, 善于应对的;敏捷而俏皮的Schlagfertigkeit (f) unz. →schlagfertig(adj) <专业用语> 抗冲的Schlagfestigkeit (f) unz. <专业用语> 抗冲强度,冲击强度Schlagfluss (m)[旧] =SchlaganfallSchlagfrequenz (f) [无] 拍频Schlagholz (n) ①球棒②[旧]杵Schlaginstrument (n) 打击乐器Schlagkraft (f) unz. ①打击力量,穿透力;战斗力②说服力,效力(adj) ①有战斗力的,有实力的②有说服力的,无可辩驳的Schlaglicht (n) ①强烈的光线,光线的最强部分②[摄]强光线Schlagloch (n)坑洼Schlagmaschine (f) [纺] 弹絮机,弹花机Schlagobers (n) <奥> 掼奶油Schlagprobe (f) [冶] 冲击试验Schlagrahm (m) <地区,奥> 掼奶油(adj) 可采伐的,适于砍伐的Schlagring (m) ①指节连环铜套②拨子,拨Schlagsahne (f) 掼奶油Schlagschatten (m) [摄,艺] 投影Schlagseite (f) [海员用语] 倾斜位置,歪位(adj) 出拳重的, 出拳有力的Schlagstock (m) ①棍棒,警棍②鼓槌Schlagwerk (n) 报时装置Schlagwetter (n) [矿] 矿井瓦斯, 井下气体, 爆炸气体, 沼气-空气混合物; 矿井爆炸(adj) [矿] 防矿井瓦斯的Schlagwort (n) ①时髦语,流行语;口语,标语; 老生常谈, 陈词滥调②<复数: ..-er/e> [印]导词,关键词Schlagwortkatalog (m) 导字目录Schlagwunde (f) 伤口Schlagzahl (f) 划桨次数Schlagzeile (f) 大字标题Schlagzeug (n) 打击乐组Schlagzeuger (n) 打击乐器组的演奏者Schlaks (m) -e [贬,俗] 瘦长而动作不灵活的青年,瘦长而笨拙的小伙子(adj) [贬,俗] 瘦长而动作不灵活的, 瘦长而笨拙的;动作不灵活的Schlamassel (m/n) unz. ①倒霉,不幸,背运;困境;棘手②混乱,乱七八糟Schlamm (m) -e/..-e ①泥浆,烂泥②淤泥,沉积物Schlammbad (n) [医] 泥浴Schlammbeisser (m) - 纵带泥鳅(vi) ①泥沙沉积,淤积②和成稀泥Schlammerde (f) 泥浴用泥(adj) 泥泞的;多淤泥的;沾满污泥的Schlammregen (m) 泥雨Schlammsprudel (m) [质] =Salse(vi) <地区> 大吃大喝;纵情享乐Schlampe (f) -n, [贬,俗] ①邋遢的女人②[骂]荡妇(vi) <地区> [贬,俗] ①草率工作,马马虎虎做事,吊儿郎当地干活②晃荡③吧嗒吧嗒地吃;呼噜呼噜地喝Schlamper (n) - <地区> [贬,俗]吊儿郎当的人,不修边幅的人Schlamperei (f) -en Ⅰ(zählb)吊儿郎当,草率,马虎;不准时Ⅱ unz. 凌乱;邋遢,不整洁Schlamperl (n) -(n) <奥> 女朋友(adj) <奥> [贬] =schlampig(adj) [贬,俗] ①凌乱的;邋遢的,不修边幅的②吊儿郎当的,粗枝大叶的,马马虎虎的Schlampigkeit (f) -en Ⅰunz.邋遢,仪容不整 Ⅱ(zählb) 吊儿郎当的举动;马虎的工作→schlingenSchlange (f) -n ①蛇;蛇亚目②[史]炮③[技]蛇管,盘管,旋管④长队⑤ 长长的一队汽车⑥ [天]巨蛇座⑦ 虚伪的象征⑧ 虚伪阴险的人; 虚伪阴险的女人Schlangelchen (n) - 小蛇Schlangellinie (f) 波形曲线(adj) 像蛇一般的,弯弯曲曲的Schlangenbeschwörer (m) 玩蛇者,弄蛇者Schlangenbiss (m) 蛇咬的伤口Schlangenbohrer (m)[机] 麻花钻头;螺旋钻机Schlangenbrut (f) [贬,雅] 恶棍,歹徒Schlangenei (n) ①蛇卵②[贬,口,转]隐患,祸根Schlangenfarm (f) 毒蛇饲养场,养蛇场Schlangenfrass (m) [贬,俗]质量很差的饭菜,猪狗食Schlangenfänger (m) 捕蛇者Schlangengezücht (n) =SchlangenbrutSchlangengift (n) 蛇毒(adj) 像蛇一样的Schlangengrube (f) [牍] 危机四伏的地方(adj) ①像蛇似的②阴险恶毒的Schlangenhaut (f) 蛇皮(adj) 乖巧而狡诈的Schlangenleder (n) 蛇皮Schlangenlinie (f) 波浪线,蛇形曲线Schlangenmensch (m) 柔体杂技演员Schlangenserum (n) 抗蛇毒血清Schlangenstab (m) 蛇杖Schlangenträger (m) [天] 蛇夫座(adj) [贬] 虚伪的,口是心非的Ⅰ(adj) ①细长的,又细又高的 ;苗条的,纤柔的;纤细的,纤纤的②<地区>敏捷的,轻快的 Ⅱ (adv) <地区>毫不犹豫的,干脆Schlankel (m) -(n) <奥> 小淘气,调皮鬼(adv) 毫不犹豫地,不假思索地,直截了当的,干脆(adj) 身材高挑的(adj) 体形修长的Schlankheit (f) unz. 纤细,纤柔,细长,苗条,修长Schlankheitsgrad (m) [技] 长细比Schlankheitskur (f) 减肥疗法Schlankheitsmittel (pl) 减肥药(vi) <地区> 穿着考究Schlankmacher (m) 减肥药(adv) ①直截了当的,不假思索的;迳直②简直(adj) <专业用语> 身材修长柔美的(adj) ①松弛的②虚弱的,疲惫无力的③[贬] 懒散的,没劲儿的,软弱的,让步的,胆怯的Schlappe (f) -n ①挫折,失败,失利②昏厥Schlappen (m) - 拖鞋,便鞋