鲁虺德汉词典
输入关键词：
推荐：
人文
文化
传媒
土耳其
语言翻译
鲁虺德汉词典说明
德汉词典是一种专门收录汉语德语互译的工具书。
鲁虺德汉词典。
推荐德汉词典60个。
Radien
Radierer (m) ①蚀刻工,制铜板(画)者② =RadiergummiRadiergummi (m)(擦掉墨迹用的)橡皮Radierkunst (f)[艺]蚀刻(艺)术Radiermesser (n)刮字刀Radiernadel (f)雕刻(铜板用的)钢针,铜板雕刻针Radierung (f) -en①蚀刻②[艺]铜版画,刻蚀板Radieschen (n)小洋萝卜,小红萝卜,四季萝卜(adj) ①彻底的,根本的,完全的②不顾一切的,毫无顾忌的;残酷无情的,残暴的③极端的,激进的
Radikal (n) -e①[数]根号;根数,根式②[化]根,集,原子团Radikale(r) (f)(m)<按形容词变化>极端主义者,极端主义分子Radikalinski (m) -s[贬,俗](无政府主义的)极端分子,狂热分子(vt)使极端化,使激化Radikalismus (m) unz.极端主义,激进主义Radikalist (m) -en极端主义者,激进主义分子Radikalkur (f) -en[医]用烈药医治,用烈药根治Radikand (m) -en[数]被开方数Radillarienschlamm (m)[质]放射虫软泥Radio Ⅰ(n)/<瑞>[口](m) -s(无线电)收音机Ⅱ(n) unz. ①无线电,无线电广播②广播电台radio...,Radio... <在复合词中使用表示:>放射...,辐射...,无线电...(adj)[物]放射性的Radioaktivität (f)[物]①放射性②放射现象Radioamateur (m)无线电业余爱好者Radioapparat (m)无线电收音机Radioastronomie (f)[天]射电天文学Radiobiologie (f)[生,物]放射生物学Radiochemie (f)[化]放射化学Radioelement (n) [物]放射性元素Radiogerät (n)无线电设备Radiogoniometer (n)无线电测向器Radiogramm (n) -e①无线电报②[医]放射照片Radiographie (f) ①射线照相学(X)射线检验学②射线照相,射线检验Radioindikator (m)[原]同位素指示剂;示踪原子Radioisotop (n)[原]放射性同位素Radiokanal (m)[无]无线电信道Radiokarbonmethode (f)[原]放射性碳测定法Radiokompass (m)[无]无线电罗盘Radiolarien (Pl.)放射虫Radiolarit (m) [质]放射虫软泥Radiologe (m) -n放射学家;放射科医师Radiologie (f) unz.[医]放射学Radiometeor (m/n)[天]射电流星Radiometeorologie (f)无线电气象学Radiometer (n)[物]辐射器Radiometrie (f) unz.[物]辐射度学(adj)射电的(f)无线电导航Radionuklid (n)[化]放射性核素Radiopeilung (f)[无]无线电探向Radiophonie (f) unz.无线电话Radioquelle (f)[天,物]射电源Radiosender (m) 无线电发射机;无线电(发射)台Radiosendung ① (f)无线电发射②广播(节目)Radiosonde (f)[气]无线电探控仪Radiostation (f) =RundfunkstationRadiostern (m)[天][渐旧]射电星Radiostrahlung (f)无线电辐射Radiotechnik (f)无线电技术Radioteleskop (n)[天]射电望远镜Radiotherapie (f) =StrahlenbehandlungRadiouevertragung (f)无线电传输;无线电广播Radiowasserstoff (m) =TritiumRadiowekker (m) [口](兼具)闹钟(功能的)收音机Radiowelle (f)无线电波,射线波Radium <符号:Ra> (n) unz.[化]镭(adj)含镭的Radiumtherapie (f)[医]镭(放射)疗法Radius (m) ...ien[拉]①<缩写:r,R> =Halbmesser ②活动半径;活动范围;续航力③[转]眼界,精神世界④[医]桡骨Radiusvektor (m)[数]矢经Radix (f) ...izes[拉][解,数,植]根(vt)[数]把...开方,求...的根(adj)<专业用语>放射的,辐射的,辐射排列的Radkappe (f)[汽]轮毂盖Radkranz (m)[技]轮缘;轮箍;轮圈Radkurve (f)[数] =ZykloideRadlast (f)[汽]车轮负荷,轮载Radler (m) <地区>[口]骑自行车的人Radmantel (m) ①[渐旧]骑(自行)车(时穿的)斗篷②[技](车轮)外胎Radnabe (f)[技]轮毂,毂盘Radon <符号:Rn>(n) unz.[化]氡Radrennbahn (f)(自行车)赛车场跑道Radrennen (n)自行车比赛Radrennfahrer (m) 自行车比赛者,自行车运动员(adj)<在复合词中表示:>(几)轮的Radscha (m) -s(印度的)王公(vi)[体]作侧手翻Radspeiche (f)[铁]轮辐Radsport (m)[体]自行车运动Radstand =AchsstandRadsturz =AchssturzRadtour (f)骑自行车郊游Radwandern (n) 骑自行车漫游Radwechsel (m) 调换车轮Radweg (m)自行车道Raffel (f) -n <地区> ①礤布 ②[纺](栉梳机)针排 ③波浪鼓 ④[俗,贬]长舌妇,泼妇(vi/vt) <地区> ①用礤布擦 ②发出喀嚓声 ③中伤,诋毁,诬蔑 ④[贬]哇啦哇啦地说话(vt) ①迅速抓起,收拾起 ②[贬](贪婪地)攫取,夺取,聚敛 ③把...打成褶裥④(书面)概括⑤提起,拉起,撩起Raffgier (f)贪心,贪婪(adj)贪心的,利欲熏心的,贪婪的,贪得无厌的Raffia (f) ...ien =RaphiaRaffiabast (m)[纺]酒椰叶纤维(adj) [贬,口]贪心的,利欲熏心的,贪婪的,贪得无厌的Raffinade (f) -n<专业用语>[法]精制白糖Raffination (f) -en<专业用语>精制,精炼;提炼,提纯Raffinement (n) -s [法]Ⅰ (zählb)精炼;精美;(技巧的)完美无缺 Ⅱ unz. [贬]狡猾,诡诈,诡计多端Raffinerie (f) -n[法]精炼厂,提炼厂Raffinesse (f) -n[口]Ⅰunz. =Raffinement Ⅱ(zählb)精致讲究的装置(和设备)Raffineur (m) -e[法]精研机,匀料机,匀浆机(vt) 精制,精炼,将...提纯(adj) ①[贬]狡猾的,诡诈的,诡计多端的②精心设计的,精巧的,巧妙的Raffiniertheit (f) unz.完美,巧妙;狡猾Raffinose (f) unz.[化](甜菜加)绵子(制成的)糖Raffke (m) -s <地区>[贬,俗,谑]贪得无厌的人,财迷;暴发户Raffzahn (m) ①(尤指食肉动物的)犬齿②<复数>[口]门牙③[转,俗,贬]贪得无厌的人Rafinat (n) -e<专业用语>精制品,精炼品Raft (n) -s[英]木筏,木排Rag (m) unz. =RagtimeRage (f) unz. [法][口]发火,发怒,大发脾气(vi)耸起,突起,耸立,突出Ragione (f) -n<瑞>(注册的)公司,商号Ragionenbuch (n)<瑞>商号注册登记簿Raglan (m) -s[英]套袖大衣Raglanärmel (m)套袖大衣袖子Ragnarök (f) unz. <地区>(北欧神话)世界末日Ragout (n) -s(味道很浓的)五香肉丁(和鱼片),五香浓汁肉末(或鱼末,菜末)Ragtime <缩写:Rag> (m) unz. [英]拉格态姆(一种美国音乐)Ragwurz (f)红门兰(Orchis)Rah (f) -en[船](桅杆上挂帆的)横桁,横杆Rahe (f) -n[船](桅杆上挂帆的)横桁,横杆Rahm (m) unz. <地区,奥,瑞> =SahneRahmen (m) ①框,框子②机架,机座③(汽车)底盘,车架,自行车车架④绷子⑤(皮鞋鞋底和鞋面接缝间的)贴边,革条⑥[文](框形结构小说的)框子⑦[语]句框,框形结构⑧环境,背景;轮廓;范围;范畴⑨[建]框架
(vt)撇去...的乳脂,分出...的乳脂(Milch牛奶)
(vt) ①把...镶上(镜)框子,给...装框架②[雅]环绕Rahmenabkommen (n) 框架条约Rahmenantenne (f)[无]框形天线,环形天线Rahmenbedingung (f)框架条件Rahmenerzählung (f)[文]框形(结构)小说Rahmengesetz (n)[律]框架法(律)Rahmenkollektivvertrag (m)框架集体合同Rahmenkonstrukion (f)[语]框形结构Rahmenplan (m) 框架计划Rahmenschuh (m) 鞋底与鞋帮间缝有革条的鞋Rahmensticerei (f) 绷子刺绣Rahmensucher (m)(照相机上的)取景框,框式取景器(adj) 多乳脂的;乳脂般的Rahmkäse (m) 软酪Rahmung (f) -en ①[罕]框,框子②镶框,装框Rahsegel (n)[船]横帆,直角帆,方帆Raid (m) -s[英](骑兵的)突然袭击,侵袭;巡逻Raigras (n) =LolchRaillerie (f) -n[法][旧]诙谐,嘲弄Rain (m) -e ①田埂,地梗,界梗① <地区,瑞>斜坡,山坡I(vt) [旧]给...划(地)界(Acher耕地)Ⅱ (vi) <地区>(与某人的地)毗连Rainfarn (m)艾菊Rainweide (f)欧洲女贞Raison (f) unz. [法] =RäsonRake (m) unz. =RakiRakel (f) -n[印]①橡皮刮板②(凹凸机的)刮墨刀Rakeltiefdruck (m)[印]刮墨刀式凹板印刷Rakete (f) -n ①焰火②火箭,导弹Raketen-U-Boot (n) 导弹潜艇Raketenabschussbasis (f) [军]火箭发射基地Raketenabschussrampe (f) 火箭发射装置,火箭发射台Raketenabwehrsystem (n) 反导弹系统Raketenantrieb (m) 火箭推进Raketenapparat (m) [海]火箭投索器Raketenbasis (f) 导弹基地Raketenfahrzeug (n) 运载火箭Raketenflugzeug (n) 火箭飞机Raketenforscher (m) 火箭研究人员Raketenfrühwarnsystem (n) (弹道)导弹早发警报系统Raketengefechtskopf (m) 导弹弹头Raketengeschoss (n) 火箭弹,导弹Raketengleiter (m) 火箭滑翔机;有翼飞机Raketenkernsprengkopf (m) 导弹头弹头Raketenkernwaffen (Pl.) 导弹核武器Raketenkreuzer (m) 导弹巡洋舰Raketenladung (f) 火箭药柱Raketenlücke (f) [军]导弹差距Raketenmeiler (m) 核火箭反应堆Raketensatz (m) 火箭组Raketenschlitten (m) 火箭(推进)滑橇Raketensonde (f) 气象火箭;探空火箭Raketenstart (m) ①火箭的发射 ②用火箭发射Raketenstarthilfe (f) ①火箭助推起飞 ②起飞助推火箭Raketenstellung (f) =RaketenbasisRaketenstuetzpunkt (m) =RaketenbasisRaketensystem (n) 导弹系统Raketentechnik (f) 火箭技术Raketentreibstoff (m) 火箭推进燃料Raketentriebwerk (n) 火箭发动机Raketentruppen (Pl.) 导弹部队Raketenträger (m) 火箭运载工具Raketenwaffe (f) 火箭武器Raketenwagen (m) 火箭发动机汽车Raketenwerfer (m) 火箭筒,火箭发射装置Raketenzerstörer (m) 导弹驱逐舰Rakett (n) -e/-s =RacketRaki (m) unz. [土耳其语]拉基酒Ralle (f) -n 秧鸡(Ralli)(adv) [意]渐慢Rallye (f) -s 或 <瑞> (n) -s [法][体]汽车拉力赛RAM (n) -(s) [英] =random access memory [计]随机存取存储器Ramasuri (f) unz. <奥>[口]大混乱,一团糟Rambouilletschaf (n) (法国)兰布莱细毛绵羊Ramie (f) -n 苎麻(Böhmeria nivea)Ramiefaser (f) 苎麻纤维Ramm (m) -e ①<地区>公羊 ②[旧] =RammspornRammbock (m) =RammeRammbug (m) (古时战舰上的)舰艏撞角Rammbär (m) =Ramme(adj) 头晕的,头晕目眩的;(精神)烦躁的Ramme (f) -n (木制或铁制)夯(具),打桩机Rammel (m) ①公羊 ②<地区>[贬]莽汉,笨拙的家伙
Rammel (f) -n [旧] =RammeRammelei (f) unz. <地区>①拥挤,碰撞 ②[猎](尤指兔子)交尾,交配;性交Ⅰ (vt) <地区>[口]撞,挤 Ⅱ (vi) <地区>①猛烈摇动 ②[猎](尤指兔子)交尾,交配;性交 ③(refl)<地区>互相猛撞,推撞Ⅰ (vt) ①(从侧面)撞坏,撞伤②把...打进(地里或墙里) Ⅱ (vi)全机械化开采薄煤层Rammklotz (m) =RammeRammler (m) [猎]①雄兔 ②公羊Rammskopf (m) (马的)弓形凸鼻Rammsnase (f) (马的)弓形凸鼻Rammsporn (m) 舰艏撞角Rampe (f) -n [法]①斜面,斜坡;接坡,进口坡,装卸台②[戏]舞台前沿 ③(火箭)发射台Rampenlicht (n) [戏]脚灯灯光(vt) [口]损坏,毁损,毁坏Ramsch (m) -e ①[牌]拉姆什 ②[大学生用语]由于挑衅而引起的决斗要求
Ramsch (m) -e [贬,口]①(剩余下的)次货,剩货 ②废物,破烂货(vt) [贬,俗]廉价收购
I(vt) [大学生用语]挑衅使引起决斗 Ⅱ (vi)[牌]打拉姆什Ramschware (f) 廉价出售的剩余商品,处理品Ranch (f) -(e)s [英]①(美国西部的)(大)牧场 ②(大)农场Rancher (m) -(s) (大)牧场(或农场)主;(大)牧场(或农场)职工Rand (m) -(s) <缩写:R> 兰特(南非货币单位)
Rand (m) -e ①边,边缘③页边的空白 ④(周围留下的一圈)痕迹 ⑤嘴Randal (m) -e [旧,口]吵闹,喧哗,喧扰Randale (f) unz. [口]骚扰,闹事(vi) 大吵大闹,喧哗,喧扰;骚扰,闹事,捣乱Randalierer (m) 大吵大闹的认,喧闹的人;骚扰者,闹事者,捣乱者Randausgleich (m) (打字机上调整右边宽度的)机头滑动装置Randbedingungen (Pl.) [数]边界条件Randbeet (n) ① =Rabatte ② =VorgewendeRandbemerkung (f) ①(书页四周白边上的)注释Randfigur (f) 配角Randgebiet (n) ①(国家的)边疆,边区;(城市的)边缘地区,郊区 ②[转](科学的)边缘领域,边缘学科Randlage (f) 边缘地区Randmeer (n) [地]边缘海Randmoräne (f) [质]冰川边缘的冰碛Randstaat (m) 周边国家Randstein (m) <地区> =BordsteinRandsteller (m) (打字机的)横定位器Randstreifen (m) 路肩,备用停车道Randtief (n) [气]副低压,此生低压Randwert (m) [数]边值Ranft (m) -e <地区>[口]①面包头,面包边 ②面包外皮,硬面包皮Rang (m) -e [法]Ⅰ (zählb) ①等,级,类;级别,头衔,军阶,军衔 ②(剧场等的)楼座,楼厅 ③(彩票,奖券的)等级 ④[体]名次 Ⅱ 等级;(重要)地位;身份,名气;声望
→ringenRangabzeichen (n)(旧时的)等级标志Range (f) -n 或 (m)-n[口]野孩子,顽皮的孩子,淘气鬼(vi)(s) [口]① =herangehen ②(立即)动手干起来,(立即)行动起来<地区>[口]Ⅰ (vi) ①扭打(着玩)②爬,攀登 Ⅱ (refl) ①伸直身子,伸懒腰 ②打滚Rangerhöhung (f) 晋级Rangfolge (f) 级别顺序Rangierbahnhof (m) [铁]调车场Ⅰ (vi) ①[口]属...等(级),占...位,名列,列为 ②(火车)调轨 Ⅱ (vt) ①[铁]调度,使转轨(Eisenbahnwagen铁路车辆)②[口]调整,安排Rangierer (m) [铁](车辆)调度员Rangiergleis (n) [铁]调车岔道Rangierlokomotive (f) [铁]调车机车Rangklasse (f) 等级,级别Rangliste (f) ①(运动员)名次表,名册表 ②[旧]军官名册;国家(高级)官员名册Rangloge (f) (剧场内的)楼上包厢Rangordnung (f) ①(职务上的)等级,级别 ②(按照事情的价值和重要性所分的)等级,顺序Rangplatz (m) (剧场的)楼上座位,楼座Rangstreit (m) 争名分,争身份(高低)Rangstufe (f) (某一)级别,等级,官阶(*) (v.refl.) [口] =dranhaltenRank (m) -e ① <地区,瑞>(路的)转弯处 ②<复数>[渐旧,雅]阴谋,诡计
(adj) [雅]苗条的,纤细的,修长的Ranke (f) -n (藤蔓植物的)卷须,攀缘茎I(v.refl) (蔓生植物)攀缘,缠绕 Ⅱ(vi) 发藤,长蔓
Ranken (m) <地区>大块(尤指面包)Rankenfüßer (m) 蔓足亚纲Rankengewächs (n) 爬蔓植物,攀缘植物Rankenwerk (n) unz. [艺]涡(卷)形装饰,漩涡形装饰物(adj) [口]有卷须的,爬蔓的,卷须状的Rankineskala (f) [物]兰氏温标Ranküne (f) -n 敌意,仇恨,憎恨,怨恨(v.refl) [口] =heranmachen→rinnen→rennenRanunkel (f) =Hahnenfuss(vi/vt) (对...)呵斥,斥责
Ranzen (m) ①(小学生用的)书包,背包;(旅行用的)背包 ②[粗,俗,转]肚子,背
(vi) [猎]发情,交媾,交配(adj) (食用油,脂肪等)变败了的,哈喇了的Ranzzeit (f) [猎](猛兽的)发情期Rapfen (m) 赤梢鱼Raphia (f) ...phien ①拉菲亚棕榈属植物 ②拉菲亚纤维Raphiden (Pl.) 针晶体,针状晶体迅猛的,迅速的,飞速的,急剧的Rapidität (f) unz. [罕]迅速,飞速Rapier (n) -e ①(旧时决斗和击剑时用的)剑 ②[旧](练习用)钝头剑Rapp (m) -e <地区>(摘掉葡萄后留下的)葡萄藤,葡萄梗Rappe (m) -n 黑马
Rappe (f) -n <地区>(摘掉葡萄后留下的)葡萄藤,葡萄梗Rappel (m) [贬,俗]发疯,发狂,疯癫:发疯的想法;神经不正常(adj) <地区>[口]疯疯癫癫的,发疯似的;神经质的,犯罪不安的,不安心的Rappelkopf (m) [贬,口]①疯子,狂人 ②死心眼的人,固执的人 ③性情暴躁的人(adj) [贬,口]①发疯的,发狂的 ②死心眼的,固执的 ③性情暴躁的(adj) [贬,口]①发疯的,发狂的 ②死心眼的,固执的 ③性情暴躁的I(vi) [口]发出噼啪声;(闹钟等)发出丁零零声 Ⅱ (refl) <地区>[口](艰难地)移动,(挣扎着)爬起来Rappen (m) <缩写:Rp> 分,生丁(瑞士硬币)Rappenspalter (m) <瑞>[贬]爱钱如命的人,吝啬鬼(adj) <瑞>[贬]爱钱如命的,吝啬的=rappeligRapport (m)-e [法]①(军事,经济等方面的)报告 ②(向上级定期的)汇报 ③联系,相互关系 ④(织物,地毯等上面重复出现的)图案,花样(vt) 报告,汇报Raps (m) unz. ①芸苔②油菜籽
(int) 吧嗒！(vt) <地区>抓,夺,抢(vt) <地区>抓,夺,抢Rapsöl (n) 油菜,菜子油Raptus (m) ①<复数:->[医]暴发作,勃然大怒 ②<复数:-se>[罕,谑] =RappelRapunze (f) -n =FeldsalatRapunzel (f) -n =FeldsalatRapusche (f) <只用于短语> in die Rapusche geben <地区>[口]放弃,丢弃/in die Rapusche gehen(或kommen) <地区>[口]丢失,遗失Rapuse (f) <只用于短语> in die Rapuse geben <地区>[口]放弃,丢弃/in die Rapuse gehen(或kommen) <地区>[口]丢失,遗失Rapünzchen (n) <地区> =Feldsalat(adj) ①少见的,罕见的,稀有的 ②短缺的③珍贵的Rara
Rarissimum (n) ...ma <常用复数><专业用语>珍本,珍品Rarität (f) -en ①[罕]稀有,希罕 ②罕见的东西;珍品,古董Raritätenkabinett (n) 古董陈列室,珍品陈列室Raritätensammler (m) 珍品(或古玩)收藏家Raritätensammlung (f) 珍品(或古玩)收藏Rarum (n) Rara <常用复数><专业用语>珍本,珍品(adj) [法]①[军,物](炮弹发射的弹道)平伸的,低伸的 ②[转,口]迅速的,急剧的,飞快的 ③有魅力的,有吸引力的,出色的Rasanz (f) unz. [军,物](弹道的)平直,低伸 ②[转,口]迅速,快速,迅疾 ③(由于快速,紧张而产生的)魅力(vi)(h) <地区>[口]吵嚷,喧嚣;发出隆隆声,发出呼呼声Rasch (m) -e [纺]粗毛织物
(adj) 快(速)的,迅速的,敏捷的(vi) 簌簌作响,发出悉窣声Raschheit (f) -en 迅速,敏捷(adj) 短命的,转瞬即逝的,昙花一现的(adj) 长得快的I(vi)(h) 暴怒,大怒,大发脾气,大发雷霆;发狂;咆哮 Ⅱ (vi)(s) [口]飞奔,飞跑,飞驰
Rasen (m) 草地,草坪Rasenbank (f) [渐旧](草坪上的)可坐的草皮斜坡(adj) 被绿荫覆盖的Raseneisenerz (n) [矿]褐铁矿,沼铁矿Raseneisenstein (m) [矿]褐铁矿,沼铁矿Rasenmäher (m)(草地用)割草机Rasenplatte (f)(铲切下的)方块草皮Rasenplatz (m) 铺有草地的场地,草地Rasenspiele (Pl.) [体]草地球类比赛(或运动)Rasensport (m) 草地(田径和球类)运动Rasensprenger (m) 草地喷水器Rasenstreifen (m) 绿茵带Rasentennis (n) [体]草地网球(运动)Rasenteppich (m) [雅]草坪Raser (m) [英][物]伦琴射线激射器
Raser (m) [贬,口](驾车)疾驶者Raserei (f) unz. ①恼怒,暴怒,暴躁,咆哮,大发脾气,发狂 ②(驾车)飞奔,飞驶Rasierapparat (m) 剃须刀(具)Rasiercreme (f) 剃须膏(vt) ①给...刮胡子;给...剃去毛发 ②把...夷为平地,拆毁 ③[口]蒙骗Rasierklinge (f) (双面)刮胡须刀片Rasierkrem (f) 剃须膏Rasiermesser (n) 剃刀,刮须刀Rasierpinsel (m) 刮须刷,修面刷Rasierseife (f) 剃须皂Rasierspiegel (m) 刮须镜Rasierwasser (n) 修面(后用的)香液Rasierzeug (n) 刮脸用具(adj) 铺有草皮的,长有草皮的Raspel Ⅰ (f) -n ①粗銼,粗齿木銼 ②(厨房用的)礤床儿 Ⅱ (m) (用礤床擦出的)屑,碎末,丝儿(Schokoladenraspel巧克力末)Ⅰ (vt) ①銼②(用礤床儿)把...擦成屑(或丝儿)Ⅱ (vi) 发出嘎嘎声,发出沙沙声(adj) <地区,奥,瑞>①辣的,味道浓烈的 ②凛冽的,刺骨的③凶猛的,咬人的④烈性的,野性的Rasse (f) -n ①(动,植物的)物种,品种②人种,种族 ③[渐旧,口,转]火热的性格,奔放的性格(尤指女性)Rassehund (m) 纯种狗Rassel (f) -n ①摇鼓②响葫芦(爵士乐乐器)Rasselbande (f) [口,谑]一群小淘气,一群吵闹的野孩子I(vi)(h) [口]①丁零零地响,发出丁零郎当的响声 ②摇摇鼓 Ⅱ(vi)(s) (车辆等)发出嘎嘎声地向前行进Rassendiskriminierung (f) 种族歧视Rassenfrage (f) 种族问题Rassenhass (m) 种族仇恨Rassenhetze (f) [贬]煽动种族仇恨Rassenideologie (f) 种族主义思想Rassenkonflikt (m) 种族冲突Rassenkreis (m) ①人种②地理亚种,亚种Rassenkunde (f) 人种学Rassenmerkmal (n) 种族特征Rassenmischung (f) 人种混杂Rassenproblem (n) 种族问题Rassentrennung (f) 种族隔离Rassenvorurteil (n) 种族成见Rassepferd (n) 纯种马(adj) =reinrassigRassereinheit (f) =ReinrassigkeitRassevieh (n) 纯种牲畜(adj) ①良种的,纯种的 ②[口][渐旧]热情奔放的,性格鲜明的,生气勃勃的 ③清秀的,显出特色的(Gesicht面容)(adj) 种族的Rassismus (m) unz. 种族主义(adj) 种族主义的Rast (f) -en ①(行军或旅途中的)休息,歇脚 ②[冶](高炉)炉腹 ③[机]卡槽,凹口,(润滑用的)油槽Rastel (n) ①<奥>(各种用途的)金属丝网制物 ②耧扒 ③<地区>(餐桌上的)刀架(vi) (行军或旅途中)休息,歇脚Raster I(m) ①[印]网目,网屏 ②[物]光栅,屏面 Ⅱ (n/m) [电视]扫描区Rasterfahndung (f) (通过)电脑(数据)搜寻(案犯)(vt) ①[印]给...装上网屏;把...转变为网目 ②[电视]对...扫描Rasterzeile (f) [无]光栅线;扫描线Rasterätzung (f) [印]网目照相蚀刻凸版Rastgetriebe (n) [机]制动装置,停止机构装置Rasthaus (n) (尤指高速公路旁的)餐馆(adj) ①不休息的,不间歇的,不知疲倦的,孜孜不倦的 ②不安定的,繁忙的Rastlosigkeit (f) unz. 不(休)息;不安(定)Rastplatz (m) ①休息场所 ②(长途公路,尤指高速公路旁的)停车场Rastral (n) -e (画五线谱用的)五齿笔(vt) ①(用五齿笔)在...上画五线谱 ②<奥>把...织成(或画成)方格花样Raststätte (f) (高速公路旁的)餐馆,服务中心Rasttag (m) (旅途中暂作停留的)休息日Rasur (f) -en ①剔除(毛发)②擦去,刮去(字迹)③擦(或刮去)(字迹)的地方Rat (m) -e I unz. ①劝告,建议,主意,办法 商量,商议 ② Ⅱ (zählb) ①参议会;委员会,理事会②委员,议员,参议员 ③顾问,参议,参事④[旧]顾问Ratationsegschwindigkeit (f) 转动速度,转速Ratationsmaschine (f)[印]轮转印刷机Rate (f) -n ①分期付款的额数②比率,率 ③<专业用语>(货物的)运费(尤指船舶运输)(*) (vi/vt) 猜,猜测;猜(谜语等)
(*) I(vi) 给...出主意,劝告,建议Ⅱ (vt) 劝告,建议Ratenlauf (m) (以)分期付款的方式购买(adv) 以分期付款的方式Ratenzahlung (f) ①分期付款 ②付一期款Rater (m) 猜测者Ratgeber (m) ①建议者,劝告者;顾问 ②入门,指导Rathaus (n) 市政厅,市议会,市政府Rathaussaal (m) 市政府会议厅Ratifikation (f) -en (尤指国会对政府间所签订的条约的)批准,通过Ratifikationsurkunde (f) (尤指国会对政府间所签订的条约的)批准书(vt) (尤指国会对政府间所签订的条约的)批准,通过Ratifizierung (f) -en =RatifikationRatine (m) -s [纺]平纹结子花呢;珠皮大衣呢;机制粗棉纱花边(vt) [纺]使面子起绉,使起毛Ratio (f) unz. ①理智,理性 ②(哲理的)理Ration (f) -en [法](食物等的)定量,配给量,一份(adj) 理智的,理性的,明智的;可以理解的,合理的(vt/vi) (使)合理化,合理安排;(为提高经济效益而)(对...)进行合理化改革Rationalisierung (f) -en 合理化,合理安排Rationalismus (m) [哲]理性主义,唯理论Rationalist (m) -en [哲]理性主义者,唯理论者(adj) ①[哲]理性主义的,唯理论的 ② =rational(adj) 合理的,有效的;经济的,节省的(vt) 按定量分配(或供给),配给Rationierung (f) 定量供应,限量配给(adj) 没主意的,没办法的,无计可施的,惶恐的,迷惘的,不知所措的Ratlosigkeit (f) unz. 不知所措,无计可施,一筹莫展(adj) <只用作表语>值得推荐的,可取的,适当的,有用的,有利的Ratsch (m) -e [口]①哧的一声(撕纸或布时发出的响声)②<地区,奥>闲聊
(int) 哧(撕纸或布的声音)Ratsche (f) -n <地区,奥> ①波浪鼓,摇鼓 ②[贬,俗,转]长舌妇,多嘴的女人 ③[技]爪,棘爪,棘轮(机构)(vi) [口]①咔咔(或哗哗)作响 ②<地区,奥>闲聊,胡扯,瞎聊Ratschlag (m) -e 劝告,建议,主意(vi) [渐旧]商量,商议Ratschluss (m) [旧]决议,决定Ratschläge →Ratschlag得复数Ratsdiener (m) [渐旧](市,镇)会议的差役Ratsherr (m) [渐旧](市或乡,镇)议员Ratskeller (m)(设在)市政厅地下室(的)酒店Ratsstube (f) [渐旧]市政厅会议室Ratte (f) -n ①老鼠;家鼠属;黑家鼠②[谑,转]谜③[口,谑]灵巧可爱的女孩 ④[粗,骂]讨厌的家伙Rattenbekämpfung (f) 灭鼠(行动)(n) [医]鼠咬热Rattenbisskrankheit (f) [医]鼠咬热Rattenfalle (f) 捕鼠器Rattenfang (m) 捕鼠Rattenfänger (m) ①捕鼠犬 ②捕鼠人 ③[贬,转]煽动者,蛊惑人心者Rattengift (n) 灭鼠药Rattenkönig (m) ①(一胎生的挤在窝里的)尾巴纠缠在一起的小老鼠 ②[转]纠缠不清的一堆事物Rattenloch (n) 老鼠洞Rattennest (n) 鼠窝Rattenplage (f) 鼠害,鼠灭Rattenschwanz (m) ①(又细又长的)老鼠尾巴 ②[俗,谑,转]细长的辫子 ③[转,俗]一连串,一系列Rattenschwänzchen (n) [谑]小辫子I(vi)(h) 丁当声,铿锵声,啪啪声,嘎嘎声Ⅱ (vi)(s)(车辆行驶时)发出咔哒咔哒声Rattler (m) =Rattenfänger ①Ratz (m) -e <地区> ①家鼠 ②仓鼠 ③睡鼠 ④[猎]鸡貂Ratze (f) -n[口] =Ratte ①(adv) [口]完完全全地,全部地,一干二净地(vi) <地区>划一道凹痕,划破一个口子
(vi) <地区>[口]酣睡Raub (m) unz. ①抢劫,掠夺,打劫 ②拐骗③脏物,抢来的财物;掠夺品Raubausgabe (f) 盗版(出版物)Raubbau (m) ①[矿,林,农]掠夺式开采,不合法的采矿,滥伐,滥采 ②[转]滥用,过分损耗,使用过度Raubdruck (m)<复数:-e>盗版Raubehe (f) 抢亲(vt) ①抢劫,掠夺;拐走 ②[雅,转]夺去,掠夺 ③[矿]回收,拆除(支架)Raubfisch (m) 食肉鱼,凶猛鱼类Raubfligen (Pl.) 食虫虻科Raubgier (f) 抢劫欲;(动物的)捕食欲(adj) 抢劫成性的,掠夺成性的,贪婪的Raubhaus (n) (动物园中的)猛兽馆Raubkatze (f) 猫科Raubkrieg (m) [贬]掠夺性战争Raublust (f) 抢劫欲,掠夺欲(adj) 贪婪的,好抢劫的,好掠夺的Raubmord (m) 谋财害命,杀人越货Raubmörder (m) 谋财害命的凶手Raubritter (m) (中世纪晚期)拦路抢劫的骑士,马贼Raubtier (n) 食肉动物Raubvogel (m) 食肉禽,猛禽,凖鹰亚目Raubwild (n) [猎人用语]准许猎捕的食肉动物Raubzeug (n)[猎人用语]禁止猎捕的食肉动物Raubzug (m) 强盗行径Raubüberfall (m) 抢劫,拦路打劫,打家劫舍Rauch (m) unz. 烟,烟雾
(adj) 毛烘烘的(指皮货的毛又长又厚)Rauch(schutz)schleier (m) 烟幕Rauchabzug (m) 烟道,烟筒,烟囱(adj) [口]可抽的,抽起来味道好的Rauchbombe (f) 烟幕弹I(vi) 冒烟;发烟,蒸发 Ⅱ(vt/vi) 抽(烟),吸(烟)Raucher I(m) 抽烟的人,吸烟者 Ⅱ (m/n) unz.[口](可以)吸烟(的)车厢Raucherabteil (n) (火车上)(可以)吸烟(的)车厢Raucherhusten (m) 抽烟引起的(慢性)咳嗽Raucherin (f) -nen 抽烟的人,吸烟者(女)(vt) <地区>[口,谑]<只用于无人称句>某人烟瘾来了Rauchfahne (f) (轮船,火车,飞机等后面拖着的)一道烟,一缕烟Rauchfang (m) ①(炉灶的)烟道口 ②<奥>烟囱Rauchfangkehrer (m) <奥>通烟囱工人(adj) 蓝灰色的,深灰色的,烟色的(adj) 蓝灰色的,深灰色的,烟色的Rauchflisch (n) 熏肉Rauchgase (Pl.) 烟道气Rauchgasprüfer (m) 烟气分析仪,废气分析仪Rauchgeschmack (m) ①烟熏味 ②烟味Rauchglas (n) 烟色玻璃(adj) ①烟雾状的,烟熏味的,有烟味的 ②烟雾弥漫的,烟雾腾腾的Rauchkammer (f) ①[技](火车头气锅的)烟箱 ②(鱼,肉)熏制室(adj) 无烟的Rauchmaske (f) (消防队员用的)防毒面具Rauchnächte =RauhnächteRauchpilz (m) [原]蘑菇云Rauchquarz (m) [矿]烟水晶,墨晶Rauchrakete (f) [军]烟尾(信号)火箭Rauchsalon (m) (旅馆等的)吸烟室Rauchschaden (m) [农]烟气污染Rauchschirm (m) 烟幕(adj) 微烟的,少烟的Rauchservice (n) 烟具Rauchsäule (f) 烟柱Rauchtabak (m) 烟丝板Rauchtischchen (n) 烟几Rauchutensilien (Pl.) 烟具Rauchverbot (n) 禁烟Rauchvergiftung (f) 烟中毒Rauchverzehrer (m) 电动吸烟器Rauchvorhang (m) [军]烟幕Rauchwacke (f) [矿]多孔白云石Rauchwaren (Pl.) ①烟叶制品 ②裘皮,毛皮,皮货Rauchwarenzurichter (m) 皮货加工者,毛皮加工工人Rauchwarenzurichterei (f) -en I unz. 毛皮加工 Ⅱ (zählb) 毛皮加工车间Rauchwerk (n) unz. [雅]裘皮,皮統子;皮货Rauchwolke (f) [气]烟云Rauchwurst (f) 熏香肠Rauchzimmer (n) 吸烟室Raufbold (m) -e [贬,俗]好打架的人Raufe (f) -n ①(牲畜)饲槽,喂马架 ②裂麻机,梳麻机I(vt) 拉,扯,拔 Ⅱ (vi/refl) <地区,奥,瑞>①打架,斗殴,扭打 ②狗咬狗 ③(小孩子)斗着玩Raufer (m) ①好斗殴的人 ②好斗的动物(尤指狗)Rauferei (f) -en <地区,奥,瑞>打架,欧斗,扭打Raufhandel (m) 打架,欧斗Rauflust (f) 打架成性,好斗(adj) 爱打架的,好斗的(adj) ①粗糙的,表面不平的;粗糙的,有裂口的,裂开的②沙哑的,嘶哑的③阴冷的,刺骨的;荒凉的;[转]严酷的④[转]粗暴的,生硬的⑤<地区>生的;未加工的,粗制的Rauhbank (f) 粗刨,长刨Rauhbauz (m) -e [口]粗暴的人Rauhbein (n) [口]外表粗鲁但心地不坏的人(adj) [口]外表粗鲁但心地不坏的Rauhe (f) unz. (水禽的)脱换羽毛Rauheit (f) -en ①粗糙,凹凸不平 ②沙哑,嘶哑 ③阴冷,凛冽;严酷;荒凉 ④粗鲁,粗暴;粗野,粗犷I(vt) 使变得粗糙;把...锉粗糙;使起毛Ⅱ (vi/refl) (动物)脱毛,换毛Rauhfrost (m) =RauhreifRauhfusshühner (Pl.) 松鸡Rauhfutter (n) [农](反刍动物的)粗饲料Rauhhaardackel =DrahthaardackelRauhhaare (Pl.) 粗毛,毛回丝=drahthaarigRauhigkeit (f) -en =RauheitRauhnächte (Pl.) 圣诞节节期(12月24日至1月6日的十二个夜晚)Rauhputz (m) [建]粗灰泥Rauhreif (m) [气]白霜Rauhwacke (f) 糙面白云岩Rauke (f) -n 大蒜疥属(adj) ①[林](树木)稀疏的 ②[海员用语]辽阔的
Raum (m) -e I (zählb) ①房间,室;(船)仓 ②地区,区域 ③[军]区,区域,地带 ④太空,宇宙;[诗]苍穹 ⑤[数]空间;体积,容积Ⅱ unz. ①地方,场地,空间 ②活动的范围,可能性,余地 ③领域,范围 ④[哲]空间Raumakustik (f) [物]立体声学;室内声学,建筑声学Raumanzug (m) [宇]宇宙服Raumausstatter (m) ①(经营)室内装璜业商店 ②室内装璜人员Raumbeständigkeit (f) [技]容积不变性Raumbewegung (f) [天]空间运动Raumbild (n) [摄]立体相片Raumdeckung (f) [体]区域防守Raumentweser (m) 灭除室内害虫者Raumentwesung (f) 灭除室内害虫Raumersparnis (f) 腾出空间,节省地方Raumfahrer (m) 宇航员Raumfahrt (f) ①宇宙航行 ②宇航学Raumfahrtmedizin (f) 宇航医学Raumfahrttechnik (f) 宇航技术Raumfahrtzentrum (n) 宇宙飞行基地Raumfahrzeug (n) 宇宙飞行器,空间飞行器Raumfilm (m) 立体电影Raumflugkörper (m) 宇宙飞行物体Raumflugmedizin (f) 宇宙航行医学Raumforschung (f)宇宙研究Raumfähre (f) 航天飞机Raumgewicht (n) [技]容积质量Raumgitter (n) [化]空间点阵,立体格子Raumgleiter (m) 空间滑翔器Raumgruppe (f) [化]空间群Rauminhalt (m) ①容积,体积 ②容量Raumkabine (f) 宇航员座舱Raumkapsel (f) ① =Raumkabine ②无人驾驶小型宇宙飞行器Raumklang (m) 立体声Raumklima (n) 室内温度与湿度Raumkrümmung (f) [物]空间曲率Raumkunst (f) 室内装璜艺术Raumkurve (f) [数]空间曲线Raumladung (f) [物]空间电荷Raumlehre (f) [罕] =Geometrie(adj) 没有空间的;无限的Raummangel (m) 空间不足,地方限制Raummass [数] =HohlmassRaummeter (n) [口]<瑞>立方(米)Raumordnung (f) (国家的)土地规划Raumpflegerin (f) 女清洁工Raumschiff (n) 星际飞船,宇宙飞船Raumsinn (m) 空间感觉,辨别方位的能力Raumsonde (f) 宇宙探测器(adj) 节约场地的,节约空间的Raumstation (f) [宇]空间站,航行站Raumtemperatur (f) [技]室内温度,周围温度Raumtiefe (f) 深,深度Raumton (m) ①[无]立体声 ②室内的色调Raumverschwendung (f) 浪费房间,浪费场地(或空间)Raumverteilung (f) 房间的布局,空间的分配,间隔Raumwelle (f) [无]空间波,天波Raumwinkel (m) [数]立体角Raumwirkung (f) [技](声音的)立体效应(vi/vt) [雅]①低声地说,喃喃地说 ②窃窃私语 ③[转]飒飒作响;发出潺潺声(vi) <地区,奥>[口]①发牢骚,埋怨,(嘀嘀咕咕的)抱怨,责怪 ②(小孩)死乞白赖地哭着要...;(小孩)哭哭啼啼Raunzer (m) [口]爱发牢骚的人,爱埋怨的人Raunzerei (f) -en [口]发牢骚,埋怨Raupe (f) -n ①毛虫,躅 ②肩章 ③[技]履带 ④盔缨(vt) 灭除...上的毛虫Raupenfahrzeug =GleiskettenfahrzeugRaupenfliegen (Pl.)寄蝇科Raupenhelm (m) (十九世纪上半叶带盔缨的)头盔Raupenkette (f)[技]履带Raupenleim (m) [林]捕虫胶Raupennest (n)毛虫窝,毛虫群Raupenschlepper (m) 履带式拖拉机Raupenschütze (f)[水]履带式闸门(adv) <口语中heraus,hinaus的缩略形式>Rausch (m) -e ①醉,醉意;(因吸食毒品而造成的)精神恍惚,过度兴奋 ②[转]陶醉,心醉神迷,欣喜若狂Rauschbeere (m) ① =Krähenbeere ②笃斯越桔Rauschbrand (m)[畜]气肿疽Rauschebart (m) [口,谑]大胡子(vi) (猪)发情
I(vi)(h) (树叶)沙沙作响;流水潺潺;(风)怒号,呼啸;发出轰鸣声 Ⅱ (vi)(s) ①发出沙沙声(或轰鸣声)地向前移动 ②[口]引人注目地快步走(P.I) ①雷鸣似的 ②华丽的,辉煌的Rauscher (m) <地区>[口]发酵起泡的果子汁Rauschgas =LachgasRauschgift (n) 麻醉剂,毒品Rauschgifthandel (m) 毒品交易,毒品买卖Rauschgifthändler (m) 贩毒者Rauschgiftsucht (f) 吸毒成瘾(adj) 吸毒成瘾的,有毒瘾的Rauschgold (n) [冶]假金箔,彩金(adj) 陶醉的,欣喜若狂的,如痴如醉的Rauschmittel (n) 麻醉品,毒品Rauschnarkose (f) [医]酩酊麻醉Rauschtat (f) [律]酒醉后的违法行为;吸毒后(在精神恍惚中所犯)的违法行为Rauschzeit (f)(猪)发情期,交尾期Rauschzustand (m) 醉态;(吸毒后)恍惚状态,过度兴奋状态=herausgehen,hinausgehen→rausschmeißen=herauskommen,hinauskommen=herauskriegen(*) (vt) ①仍出,掷出②把...赶出去;解雇Rausschmeißer (m) ①(旅馆,饭店雇来)撵走捣乱分子的人②最后的舞蹈→rausschmeißenRausschmiss (m) 赶出,撵出;解雇=herauswerfen,hinauswerfenRaute (f) -n ①芸香属;芸香②[数]菱形③[纹章学]菱形纹④菱形金刚钻⑤[牌]方块 ⑥(丑角等服饰上的)(一系列)菱形装饰Rautenbauer (m) [牌]方块Rautenfläche (f) (玻璃或宝石的)立体菱形斜面Rautengewächs (n)芸香科Ravioli (Pl.) [意](有肉或菜陷的)水饺Rayon (m/n) unz. 人造丝,人造纤维,粘胶纤维
Rayon (m) -s [法]<奥,瑞>①(职责)范围 ,管区 ②(百货商店里的)部(门)Rayonchef (m) 百货商店里的部门负责人Razemat (n) [化]外消旋盐(adj)[化](外)消旋的(adj)总状的(adj)总状的Razzia (f) ...zien[法]①大搜捕②进行大搜捕的(一对)警察Rb [化]铷(Rubidium)的符号Rbl =RubelRc. =recipe(vi)(s)[口]恶化,退步,变坏Re (n) -s[牌](打桥牌时对对方加倍的牌)再加倍
Re [化]铼(Rhenium)的符号re...,Re... [拉]<前缀,表示:>回复;再,又;又一次Reader (m) [英](科研论文等的)选辑读本Reagens (n) ...genzien [化]试剂,试药Reagenz (n) -ien[化]试剂,试药Reagenzglas (n) [化]试管Reagenzpapier (n)[化]试纸(adj) <专业用语>能作出快速反应的,敏感的Reagibilität (f) unz. <专业用语>能作出快速反应,敏感(vi)(h) ①[化]反应,起反应 ②对...作出反应Reaktanz (f) -en [电]电抗Reaktanzröhre (f) [无]电抗管Reaktion (f) -en Ⅰ (zählb) ①反应,相对的作用,反作用②[化,物]反应 Ⅱ unz. ①[贬]反动 ②[贬]反动派,反动势力Reaktionsantrieb (m)[物]反作用推进(adj) ①有反应能力的②[化]能起反应的Reaktionskinetik (f)[化]反应动力学Reaktionskraft (f)[物]反作用力(adj) 反应迅速的Reaktionsstrahl (m)[技]反作用喷射流Reaktionstriebwerk (n)[宇]反作用式发动机Reaktionsvermögen (n) 反应能力Reaktionswärme (f)[化]反应热Reaktionszeit (f)[生]反应时间Reaktionsöfen (Pl.)[化]反应炉Reaktionär (m) -e[贬]反动派,反动分子
(adj) [贬]反动的,倒退的(adj) 反应的,反作用的Reaktivfarbstoff (m) 活性染料(vt) ①使复职②恢复③[化]使复活,使激活,使再活化④[医]使复发Reaktivierung (f) unz. ①复职 ②恢复 ③[化]复活(作用),重激活,再活化 ④复发,犯病Reaktor (m) ...oren[物]① =Kernreaktor ②反应器Reaktorkern (m)[原]反应堆芯,反应堆活性区(adj) ①物质的,实物的,实体的②[口]现实的,真实的,实际的Realakt (m) ①[律]实际行动 ②<奥>[律]有关地产的法律手续(或行动)Realeinkommen (n) [经]实际收入Realgar (m) -e [矿]雄黄,鸡冠石,二硫化二砷Realgymnasium (n) [旧]实科中学Realien (Pl.) ①实物,实体;事实 ②专门知识 ③[旧]现代语言和自然科学学科,实用学科Realinjurie (f)[律]殴打(已遂)Realisation (f) unz. =Realisierung(adj) ①可实现的,切实可行的 ②可出售的,可变成现钱的Realisierbarkeit (f) unz. →realisierbar(vt) ①使实现,实现 ②[经]把...变为现金,把...变卖成现金 ③(清楚地)意识到,认识到Realisierung (f) unz. →realisierenRealismus (m) unz. ①[艺]现实主义 ②讲究实际 ③[哲]实在论,唯实论Realist (m) -en ①[艺]现实主义者 ②讲究实际的人 ③[哲]实在论者,唯实论者Realistik (f) unz. ①现实,真实,逼真 ②现实主义表现方法(adj) ①[艺]现实主义的,逼真的 ②切合实际的,讲究实际的 ③[哲]实在论的,唯实论的(adv) 事实上,实际上Realität (f) -en ①现实性,真实性,事实 ②(复数)<奥>地产,不动产Realkapital (n)[经]实际(投资的)资本Realkatalog (m) 分类编目目录Realkonkurrenz (f) =TatmehrheitRealkontrakt (m)[律]实物抵押合同Realkredit (m)[经]不动产抵押贷款Reallast (f)[经](按期分付金钱和实物的)土地负担Reallexikon (n) =SachlexikonReallohn (m)[经]实际工资Realpolitik (f) 现实政治Realpolitiker (m) 现实政治家Realrecht (n)[律](与地产有关的)土地使用权Realschule 实用中学Realschüler (m) 实用中学学生Realsteuer (f) 财产税Realteil (m)[数]实数部分,实部Realunion (f)[史]联邦,联盟Realwert (m) 实际价值Realwörterbuch (n) =SachlexikonReanimation (f) -en[医]复苏(术)Reanimationszentrum (n)[医]再生中心(vt)[医]使复苏Reanimierung (f) -en[医]复苏(术)Reassekuranz (f) -en[旧]再保险;再保证Reaumur <缩写:R>列氏温度计Rebbach (m) unz. =ReibachRebbau (m) unz. <瑞>葡萄种植Rebbauer (m) <瑞>葡萄农Rebberg (m) <瑞>葡萄园Rebe (f) -n ①葡萄枝蔓②[雅]葡萄藤,葡萄Rebell (m) -en 叛逆者,反叛者,造反者,反抗者(vi) 叛逆,反叛,造反,反抗Rebellion (f) -en 叛逆,反叛,造反,反抗(adj) 叛逆的,反叛的,造反的,反抗的(vt) ① <地区,奥>采,摘(Trauben葡萄) ② <地区>(用手指)捻碎Rebenauge (n) 葡萄芽Rebenblut (n) [诗]红葡萄酒Rebensaft (m) [诗]葡萄酒Rebenstecher (m) 葡萄象鼻虫Rebenwickler (m) 葡萄象鼻虫Rebhuhn (n)山鹑Reblaus (f)葡萄根瘤蚜Rebling (m) -e葡萄蔓,葡萄嫩枝Rebstock (m)葡萄Rebus (m/n) -se =Bilderrätsel[拉]照目前情况;在这种情况下Rec. =recipeRechaud (m/n) -s ①酒菜保暖器 ②<地区,奥,瑞>燃气炉Rechen (m) <地区>①[农]耙 ②[转]排式挂衣钩 ③[转]格栅,栅篱
(vt) <地区>(用耙)耙(平);把...耙成堆;把...耙掉Rechenanlage (f) 计算机设施Rechenart (f) 计算机方式Rechenaufgabe (f) 计算题Rechenautomat (m) 自动计算机Rechenbrett (n) 算盘Rechenbuch (n) 算术书Recheneinheit (f)[计]运算器,运算部分Rechenfehler (m) 计算错误Rechengerät (n) 计算器Rechengeschwindigkeit (f) 计算速度Rechenheft (n) 算术练习本Rechenkniff (m) 计算的诀窍(尤指心算)Rechenkünstler (m) 算术家,精于心算的人Rechenmaschine (f) ①计算机 ②(西洋)算盘Rechenmeister (m) ①精于算术的人,算术家 ②[旧]算术教师Rechenoperation (f)[数]运算,数学运算Rechenschaft (f) unz. (对某种行为的理由的)说明,解释,辩解,报告,汇报Rechenschaftsbericht (m) 工作(总结)报告Rechenscheibe (f)[数]计算盘Rechenschieber (m)[数]计算尺Rechenstab (m) [数]计算尺Rechenstunde (f) 算术课(时)Rechentafel (f) ① =Rechenbrett ②(对数表之类的)数表Rechentechnik (f)[数]计算技术Rechenunterricht (m) 算术课程Rechenzentrum (n) (电子计算机)计算中心Recherche (f) -n [法]调查研究(vi/vt) (对...)进行调查;(对...)作调查研究Ⅰ (vi) ① 计算,演算 ② [口,转]精打细算,节省 ③ 估计,考虑到;预期,期待,指望 ④ 指望,信赖,依赖 ⑤属于Ⅱ (vt) ①算,计算 ②把...算作,把...当作,认为...是...Rechner (m) ①计算者;算术家 ②(电子)计算机Rechnerei (f) -en [口]①(连续的令人厌烦的)演算,运算②计算;演算的结果(adj) 计算机控制的(adj) ①计算上的②通过计算算出的③[口]精打细算的,会打算的(adj) 有计算机设备的Rechnung (f) -en ①算题;计算,演算②帐目;帐单③<瑞>结算,清算④[转]打算;预计,估计Rechnungsabschluss (m) 决算,结算Rechnungsamt (n) 审计处,稽核部Rechnungsart (f) 计算方法,运算法Rechnungsbetrag (m) 发票(或交货单)的总额Rechnungsbuch (n) ①帐簿 ②<瑞> =RechenbuchRechnungsführer (m) 记帐员,簿记员Rechnungsführung (f)[经]簿记,记帐Rechnungshof (m) 总会计署Rechnungsjahr (n) 会计年度Rechnungskammer (f) =RechnungshofRechnungslegung (f) 公布帐目,帐目报告Rechnungsmaschine (f)<瑞> =RechenmaschineRechnungsprüfer (m) =BücherrevisorRechnungsstunde (f)<瑞> =RechenstundeRecht (n) -e Ⅰ unz. ①法制,法②公理,天理,公正,正义,正当 Ⅱ(zählb) ①<复数>司法;法学,法律②权;权限;权利;权力
Ⅰ (adj) ①右的,右侧的,右边的 ②右派的,右翼的,右倾的,保守的 ③正当的,合乎礼俗的,正派的 ④真正的,十足的,完善的 ⑤真确的;恰当的,适当的,合适的 ⑥惬意的,合意的 ⑦[数]直的(Winkel角)Ⅱ (adv) 很,相当Rechte (f) -n ①[雅]右手;右边,右首 ②[体](拳击的)右手一拳 ③右派,右翼,保守党派Rechte-Hand-Regal (f)[物]右手定则Rechteck (n)[数]矩形,长方形(adj) [数]矩形的,长方形的(vi)[雅]向...要求自己的权力,和...争执,同...争论(adv) ①根据法律,依法 ②有理由,合情合理的,正当地(adv) (在)右边,(在)右首(vt/v.refl) 为...辩解(或辩护,辨白)②表明...是正确的(或有理的);不辜负Rechtfertigung (f) 辩解,辩护;在我辩解,辨白(adj) 信奉东正教的,正统的,正宗的Rechthaber (m) [贬,口]自以为是的人,固执己见的人,刚愎自用的人Rechthaberei (f) unz. [贬]自以为是,固执己见,刚愎自用(adj) 自以为是的,固执己见的,刚愎自用的Rechtlautung (f)[语]正音学,正音法,标准发音(adj) ①法律上的,合法的,法定的,法学的 ②[渐旧]正直的,诚实的,正派的Rechtlichkeit (f) unz. →rechtlos(adj) ①无权力的,不受法律保护的②失去法律控制的;无法无天的(adj)[天]顺行的(adj) 根据法律的,合法的Rechtmäßigkeit (f) unz. →rechtmäßig(adv) ①在右边,在右首;向右边 ②在正面,从正面 ③右,右翼,右派,右倾Rechts-Rechts-Ware (f) (弹性大的)双面针织品Rechtsabweichler (m) [贬]右倾分子Rechtsangelegenheit (f) =RechtssacheRechtsanspruch (m) 合法要求Rechtsanwalt (m) 律师Rechtsanwaltsbüro (n) 律师事务所Rechtsanwältin (f) -nen 女律师Rechtsauskunft (f) 法律咨询意见Rechtsaussen (m)[体]右边锋Rechtsbeistand (m) [律]法律顾问Rechtsbelehrung (f) 法律上的指示,有关法律程序的指示Rechtsberater (m) 法律顾问Rechtsberatung (f) ①法律咨询 ②法律咨询处Rechtsbestimmung (f) 法律规定,法律条款Rechtsbeugung (f) 枉法Rechtsbewusstsein (n) 正义感,法制观念Rechtsbrecher (m) 违法者Rechtsbruch (m) 违法,犯法(adj) <专业用语>右对齐Ⅰ (adj)[渐旧]① 正直的,诚实的,正派的,守本分的 ② [转,口]十分的,厉害的 Ⅱ (adv) [渐旧]很,非常Rechtschaffenheit (f) unz. 正直,诚实,正派,守本分(vi) <只用不定式>按照正字法规则书写Rechtschreibfehler (m) <不符合正字法的>书写错误Rechtschreibung (f) ①正字法 ②<不带惯词>正字法课Rechtschreibungsreform (f) 正字法改革Rechtschreibwöterbuch (n) 正字法词典Rechtsdrall (m) ①[技]向右旋转,右旋,顺时针旋转;右旋膛线;右旋螺纹 ②[口]右倾(adj) [技]右旋的,顺时针的Rechtsempfinden (n) unz. 正义感,是非观念Rechtser (m) <地区> =Rechtshänder(adj) [罕] =rechtsextremistischRechtsextremismus (m)[政]极右Rechtsextremist (m)[政]极右分子(adj)[政]极右的Rechtsfall (m)[律]诉讼案件Rechtsfrage (f) (须根据法律解决的)法律问题(adj)[律]有权能的,有法定资格的Rechtsfähigkeit (f) unz. [律]权能,法定资格(adj) 成为诉讼案件Rechtsgang (m) ①[律]诉讼程序 ②[技]右旋,顺时针方向运转Rechtsgefühl (n) 正义感Rechtsgelehrter (m)[旧]法学家Rechtsgeschichte (f) 法制史,法学史Rechtsgeschäft (n)[律]法律行为Rechtsgrund (m)[律]诉因,法律理由,法律根据Rechtsgrundsatz (m)[律]法律原则(adj)[律]法律上有效的,具有法律效力的Rechtsgueltigkeit (f)[律]法律上有效,具有法律效Rechtsgutachten (n)[律]法律鉴定(adj) [技]顺时针方向运转的;右旋的Rechtshaken (n)[体](拳击中的)右钩拳Rechtshandel (m) [雅]诉讼Rechtshandlung (f)[律]法律行为(adv) 从右边(adv) ①向右 ②从右边绕过Rechtshilfe (f)[律]法律事务上的协助,司法协助(adv) 往右边,朝右首去Rechtshänder (m) 惯用右手的人(adj) 惯用右手的Rechtshängigkeit (f)[律]诉讼未决Rechtsinstitut (n) 法律研究所Rechtskoalition (f)[政]右翼联盟Rechtskraft (f)[律](法院判决的)确定效力,既判力,确定力(adj)[律]具有法律上确定效力的(adj) 懂法的Rechtskurve (f) ①右转弯 ②[空]右倾斜Rechtslage (f)[律]法律状态Rechtslehrer (m) [旧]法学教师(adj) ① =rechtsgängig ②从左向右读的Rechtsmissbruch (m) 滥用权力Rechtsmittel (Pl.)[律]法律手段Rechtsmittelbelehrung (f) 对使用法律手段的指示Rechtsnachfolge (f)[律]权力的转让(或继承)Rechtsnachfolger (m)[律]受让人,权力继承人Rechtsopportunismus (m) 右倾机会主义Rechtsordnung (f) 法制(adj)[政](倾向于)右的Rechtspartei (f) 右翼政党,保守党派Rechtspflege (f) 司法Rechtsphilosopie (f) 法律哲学Rechtspositivismus (m) 实证主义法学派Rechtsprechung (f) -en[律]判决,裁判(adj)[政]右倾激进的,极右的Rechtsradikale(r) (f(m)) [政]右倾激进分子,极右分子Rechtsradikalismus (m)[政]极右Rechtsregierung (f) 右翼政府,保守政府Rechtssache (f)[律]法律事件,诉讼案件,蒸讼事件Rechtsschutz (m)[律]法律保护,法律保障(adj) (在)右边的Rechtssoziologie (f) 法律社会学Rechtssprache (f)[语]法律用语Rechtssprichwort (n) 法律谚语Rechtsspruch (m) 判决Rechtsstaat (m) 法治国家Rechtsstellung (f)[律]法律地位Rechtsstreit (m)[律]①争讼,诉讼 ②关于法律问题理解上的争论 ③未决案件,悬案Rechtssubjekt (n)[律]权力主体(自然人或法人)Rechtssystem (n) ①法制 ②[数]右手坐标系Rechtsträger (m)[律]权力人(adv)[军]向右转<用于短语> rechtsumkehrt machen <瑞>旋转180度(adj)[律]法律上无效的(adj) 不懂法律的(adj)[律]具有法律约束力的Rechtsverdreher (m)[贬]枉法者Rechtsverdrehung (f) [贬]讼棍伎俩,狡诈诡辩,枉法,曲解法律Rechtsverkehr (m) ①靠右行驶的规则 ②有关法律事件的交涉,法律事务上的交往(adj) 违法法律的Rechtsverletzer (m) 违法法律者Rechtsverletzerin (f) -nen 违法法律者(女)Rechtsverletzung (f) 违法法律Rechtsvertreter (m)[律]法定代理人,诉讼代理人Rechtsvorbehalt (m) (法律上的)保留Rechtsweg (m)[律]法律途径Rechtswendung (f) 向右转Rechtswesen (n) unz. 法制(adj) 违法的,犯法的Rechtswissenschaft (f) 法学Rechtwinkel (m)[数]直角(adj) [数]直角的(adj) 及时的,准时的,按时的Rechungswesen (n) unz. ①会计制度 ②会计学[拉]取,取药(医生处方用语)Recital (n) -s ①独唱音乐会 ②(某作曲家)作品的演奏会[意]用朗诵风调Reck (n) -e/-s[体]①单杠 ②(杂技或健身用)高秋千Recke (m) -n[讽,雅]勇士,壮士,战士;(传说中的)英雄,好汉(vt/v.refl) ①[口]伸②[技]延伸,拉伸,拉长 ③<地区>把...拉直Reckstange (f)[体](单杠的)横杆Reclambändchen (n) 克雷拉姆(出版社出版的)袖珍本Recorder (n) [英](磁带)录放机(adv) [拉][旧]真确,正当,合理Rector magnificus (m) ...tores ...fici[拉]大学校长(头衔)(vt)(对废品)回收利用Recycling (n) unz.[英](废品的)回收利用Recyclinganlage (f) (废品的)回收利用设施(adj) 可回收利用的Recyclingpapier (n)(经回收利用处理后生产的)再生纸Redakteur (m) -s 编辑Redakteurin (f) -nen 女编辑Redaktion (f) -en ①编辑(工作),编撰 ②编辑部,编辑室 ③编辑人员(adj) 编辑的,编辑上的Redaktionsschluss (m) 编辑定稿;(新闻)收稿截止时间Redaktor (m) ...oren ①(学术著作或全集的)编撰者,主编者;出版者 ②<瑞> =RedakteurRedaktrice (f) -n <奥>[渐旧] =RedakteurinRede (f) -n ①讲话,演讲,演说②说话;谈话,谈论;<复数>话,话语 ③[语]言语,引语 ④谣言,谣传Redeblume (f) [贬,旧,谑](过于)华丽的辞藻Rededuell (n) 争论,唇枪舌战,舌战Redefigur (f)[语]修辞格Redefluss (m) <常作[贬]>说话滔滔不绝,口若悬河Redefreiheit (f) 言论自由(adj) 喜欢讲话的Redegabe (f) 讲话的才能(adj) 讲话很有感染力的(adj) ①能言善辩的,有口才的 ②[转]善于劝说的Redegewandtheit (f) 口才,辩才;雄辩Redekunst (f) 雄辩术,演说术Ⅰ (vt) 讲,说Ⅱ(vi) ①说话②讲话③交谈,谈论④闲谈,议论 Ⅲ (v.refl) <用于短语> Ⅳ redend (P.Ⅰ)Redensart (f) ①[语]谚语性成语 ②<复数>[贬]空话,客套话Rederei (f) -en [贬,口]絮叨的话,罗嗦话,空话,废话Redeschrift [渐旧] =EilschriftRedeschwall (m)(讲话)滔滔不绝Redestil (m)[语]说话语体Redestrom (m) =RedeflussRedeverbot (n)(暂时)禁止(空开的政治)演说Redeweise (f) 讲话的方式Redewendung (f)[语]固定词组Redezeit (f) 发言时间(vt) <专业用语>①编辑,编审(稿件)②负责编辑出版Redingote (f) -n 腰身窄下摆宽的翻领女大衣Rediskont (m) -e [经]再贴现(vt) [经]使再贴现(adj) [拉]<不变化,只作表语>复活,再生,复兴Ⅰ (adj) ①正直的,耿直的,正派的,诚实可靠的,有责任感的②[口,转]很大的,很多的 Ⅱ (adv)[口]很,非常Redlichkeit (f) unz. →redlichRedner (m) 演说者,演讲者;演说家Rednergabe (f) 演说才能(adj) 演说家的,演说术的,雄辩术的Rednerpult (n) 讲桌,讲台Redoute (f) -n [法]①<奥,其他地区[旧]>舞会,化妆舞会②[旧]跳舞厅③[史,军]多面堡,方形堡Redoxharze (Pl.)[技]氧化还原树脂Redoxreaktion (f)[化]氧化还原反应Redoxsystem (n)[化]氧化还原系列Redressement (n) -s[法][医]矫正术,整复术(vt) [旧]①补偿 ②取消 ③[医]矫正,整复(adj) <常作[贬]>①话多的 ②罗嗦的,冗长的Redseligkeit (f) unz. →redseligReduktion (f) ①降低,缩小,减小;缩减 ②[数]约简,简化 ③[逻]归结 ④[化]还原 ⑤[冶]去氧 ⑥[生]退还 ⑦换算,折合 ⑧[语]缩写,节略 ⑨[语](元音的)弱化Reduktionskost (f) (能减轻体重的)低热量食物Reduktionsmittel (n)[化]还原剂Reduktionsofen (m)[冶]还原炉Reduktionsstufe (f)[语](元音交替时的)弱化Redundanz (f) -en ①通讯技术中的)多余信息 ②[语]冗余度,多余度Reduplikation (f) -en[语](音节等的)重复,重叠(vt)[语]使(音节等的)重复,使重叠(adj) ①可降低的,可减少的,可缩小的 ②[数]可约的,可简化的 ③[化]可还原的(vt) ①降低,减低,缩小;减少;简化 ②归结 ③[化]使还原 ④换算,折算 ⑤[语]弱化Reduzierung (f) -en =ReduktionReduzierventil (n)(管道的)减压阀Reduzierwalzwerk (n) [冶](无缝钢管的)减径压机Reede (f) -n [海]停泊场,泊地Reeder (m)(海船)海主,海运企业家Reederei (f) -en 海运公司,轮船公司Reedereiflagge (f) 海运公司旗,轮船公司旗(adj) ①正直地,诚实的,可靠的②真实的,实在的③[口]令人满意的,实惠的Reellität (f) unz.[罕]正直,诚实,可靠;真实,实在Reep (n) -e[海员用语]绳,索,缆索Reeperbahn =SeilerbahnReexport (m) -e [经](将原先进口品)再出口,再输出(vt) [经]再出口,再输出(原先进口品)=reformiertREFA =Reichsausschuss für Arbeitszeitermittlung[经]雷发组织REFA-Fachmann (m)雷发组织调研员(→REFA)REFA-Technik (f) 雷发技术(→REFA)Refaktie (f) -n[商人用语](因商品损坏或有毛病)减价,削价,打折扣(vi) [商人用语]减价,削价,打折扣(n) ...ien(修道院)食堂,斋堂Referat (n) -e ①报告②评论,短评③业务部门④试讲Referendar (m)(经第一次国家考试及格准备担任较高级职务的)候补官员Referendum (m) ...den/...da[拉]全民投票,公民投票,全民公决Referent (m) -en ①报告人 ②负责人Referenz (f) -en ①<常用复数>推荐,介绍 ②推荐单位,介绍人,证明人 ③(关于品行,能力等的)查询,了解 ④[语]相互关系;(词的)所指意义Referenzellipsoid (n)[数]参考椭球体Ⅰ (vi) ①汇报 ②作报告 Ⅱ (vt)[罕](简单)介绍Reff (n) -e 背架
Reff (n) -e[贬,口]瘦老太婆,瘦女人;老处女
Reff (n) -e[船]缩帆装置(vt) 缩(Segel帆)Refinanzierung (f)[经]再筹资Reflation (f) -en[经](通货紧缩后)通货再膨胀Reflektant (m) -en[渐旧]①谋求职位者 ②有兴趣者Ⅰ (vt) ① 反射 ②[转]反映Ⅱ (vi) ①考虑,思考 ②[口]谋求,追求 ⅡI (refl) 反映(adj) 思考的,沉思的Reflektor (m) ...oren ①[无,物,原]反射器 ②[天]反射望远镜(adj)[生]反射性的Reflex (m) -e ①反射(Lichtreflex光的反射)②[转]反映 ③[生]反射Reflexbewegung (f)(由)反射(引起的)动作Reflexhandlung (f) 反射动作Reflexion (f) -en ①[物]反射 ②反省,内省;沉思,默想Reflexionsnebel (m)[天]反射星云Reflexionswinkel (m)[物]反射角Reflexiv (n) -e =Reflexivpronomen
(adj)[语]反身的Reflexiva
Reflexivität (f) unz.[语]反身性能Reflexivpronomen (n)[语]反身代词Reflexkamera (f)[摄]反射式照相机,反光照相机Reflexlicht (n) 反射光Reflexologie (f) unz. 反射学Reflexschaltung (f)[无]回复电路Reflexvum (n) ...va =ReflexivpronomenReform (f) -en 改革;改良,革新Reformation (f) -en Ⅰ unz.[史](欧洲十六世纪)宗教改革 Ⅱ (zählb)革新,改革Reformationsfest (n)[宗]宗教改革纪念日(10月31日)Reformator (m) ...oren ①[史](欧洲十六世纪)宗教改革家 ②改革者;改良者,革新者(adj) ①[史]宗教改革的 ②改革的;改良的,革新的(adj) 需要改革的Reformbühne (f)(在建筑,技术,布景等方面经过)革新的舞台,革新剧院Reformer (m)(尤指政治上的)改革者;改良者,革新者(adj) 改革的Reformhaus (n)(专门出售)改良食品的商店(→Reformkost)Ⅰ (vt) ①改良,革新 ②改革;改造 Ⅱ reformiert (P.Ⅱ)[宗]属于改革教会的Reformierung (f) -en <复数不常用> →reformierenReformismus (m) unz. 改良主义Reformist (m) -en改良主义者(adj) 改良主义的Reformkleidung (f) 女式改良服装Reformkost (f) 改良食品Reformplan (m) 改良计划Reformpolitik (f) 改革政治Refrain (m) -s[法]①(诗,歌的)叠句;重唱句,副歌 ②[转,口]口头禅,口头语Refraktion (f)[天,物]折射Refraktionswinkel (m)[物]折射角Refraktometer (n)[物]折射计Refraktor (m) ...oren[天]折射望远镜Refrakturierung (f) -en[医]骨再折术(adj)[医]不易感受的,不敏感的Refrigeration (f) -en[医]冷却,冷却处理Refrigerator (m) ...oren[拉]冰箱,冷气机,冷冻机,冷柜Refugium (n) ...ien 避难所,庇护所(vt) [旧]偿还(vt) [旧]拒绝,退却,推辞Reg-T =RegistertonneReg.-Bez. =RegierungsbezirkRegal (n) -e ①货价,台架②(能携带的)小型管风琴③[印]活字架
Regal (n) ...ien[拉][史]国王的经济特权Regale (n) ...ien[拉][史]国王的经济特权Regalgerät (n)[计]控制器Regalgröße (f)[自]可控变量,受控变量(vt)[旧]①(盛宴)款待 ②馈赠Regalteil (m/n)(一套活动家具的)支架Regatta (f) ...tten[意][体]划船比赛Regattastrecke (f)[体]划船比赛的赛程(adj) ①生气勃勃的,活跃的,活泼的;繁忙的,热闹的②灵活的,硬朗的Regel (f) -n ①规则,准则,规定 ②习惯,惯例,常规 ③教规④月经Regelabweichung (f) ①[自]控制偏差 ②[计]输出偏差(adj) 可调整的,可调节的Regelblutung (f) =MenstruationRegelbuch (n) 规章汇编Regeldetri (f) unz. =DreisatzrechnungRegeleinrichtung (f)[技]调整装置;控制装置Regelfall (m) 惯例(adj) 有规则的,符合规定的,作为标准的Regelkreis (m)[自](自动)调整电路,控制电路Regelleistung (f)(德国社会保险业中的)法定最低义务(adj) ①无规则的,不规则的 ②无秩序的,无规律的Regellosigkeit (f) -en →regellosRegelmechanismus (m) 自动控制机构(adj) ①有规则的,有规律的,有秩序的 ②定期的Regelmäßigkeit (f) unz. →regelmäßigⅠ (vt) ①整顿,(按一定规定,措施等)处理②调整,调节 Ⅱ (refl) (按一定规定,秩序,程序等)顺利进行(adj) ①合乎规则的,正规的,正常的 ②[口]真正的,实在的,完全的Regelspur (f)[铁]标准轨距Regelstrecke (f)[自]受控系统Regelstudienzeit (f)法定学习年限Regeltechnik (f) 自动控制技术Regeltransformator (m)[电]可调变压器Regelung (f) -en ①整顿,处理②调节,调整③规定,规章Regelungstechnik (f)[技]调节技术,控制技术Regelungstheorie (f) 控制论Regelverstoss (m)[体]犯规;违例Regelwerk (n) 规则手册,守则Regelwiderstand (m)[电]可变电阻,变阻器(adj) 违反规则的,犯规的Regelwidrigkeit (f) 违反规则,犯规;违例Regelzeit (f) =RegelstudienzeitRegen (m) unz. ①雨②[转](雨点般的)落下,(下雨般的)一阵
Ⅰ (vt) [雅]动,移动,活动 Ⅱ (refl) ①(微微的)动,活动②[雅]表现出来,流露出来,产生,激起(某种感情)Regenanlage (f) ①工人浇水装置 ②(大剧院内舞台上)自动喷水设备(adj) 少雨的,雨量稀少的Regenbogen (m) 虹(adj) 虹色的
Regenbogenfarben (Pl.) 虹色=regenbogenfarbenRegenbogenhaut (f)[医]虹膜Regenbogenhautentzuendung (f)[医]虹膜炎Regenbö (f) 狂风暴雨,风暴Regencape (n) 雨披Regence (f) unz.[法]法国摄政时期的艺术风格Regendach (n) ①雨蓬 ②[口,谑]伞(adj) 防雨的,不透雨的Regenerat (n) -e[化]再生(橡)胶;再生品Regeneration (f) -en ①恢复;再生,革新 ②[生]再生(作用)③[质]再生作用(adj) ①革新的 ②再生的Regenerativfeuerung (f)[冶]蓄热式加热,回热加热Regenerativkühlung (f)[技]再生冷却,循环冷却Regenerator (m) ...oren[技]交流换热器=regenerativⅠ (vt/refl) ①[生]使再生 ②恢复 Ⅱ (vt)[技]使再生;回收;修复Regenfall (m) <常用复数> 下雨,降雨Regenfass (n) =Regentonne(adj) 无雨的Regenfront (f)[气]雨锋Regengebiet (n)[气]雨区,雨量场(adj) 乌云(或雨云)密布的Regenguss (m) 倾盆大雨Regenhaut (f) (质地薄的)雨衣,雨披Regenjahr (n) 多雨之年,雨水多的年头Regenkarte (f)[气]雨量图Regenmantel (m) 雨衣,雨披Regenmenge (f) 雨量Regenmesser (m)[气]雨量计,测雨器Regenmonat (m) 多雨的月份(adj) 被雨淋湿的Regenpfeifer (m)鸻(属)(adj) 多雨的Regenrinne =DachrinneRegens (m) ...gentes/...genten[拉](尤指天主教教士培训所)所长,主任Regenschatten (m)[地]雨影区(山脉少雨的一侧)Regenschauer (m) 阵雨,骤雨Regenschirm (m) 雨伞Regent (m) -en 君主,摄政者Regentag (m) 雨天Regentin (f) -nen女君主,女摄政者Regentonne (f) ①雨水桶 ②[气]雨量桶Regentropfen (m) 雨点,雨滴Regentschaft (f) unz. 摄政;摄政期间Regenumhang (m) 雨披Regenwald (m)[林]常绿林Regenwand (f)[气](灰色)雨云层Regenwasser (n) 雨水Regenwetter (n) 下雨的天气;多雨的天气Regenwolke (f) 雨云Regenwurm (m) 蚯蚓Regenzeit (f)[气]雨季Regesten (Pl.)(按时间顺序编制的)文献摘要,大事记Regie (f) -n ①导演 ②管理,领导,经营 ③<奥>国家专卖,国家垄断Regieanmerkung (f)(剧本中)供导演参考的补充说明Regieassistent (m)[电影,戏]导演助理Regiebetrieb (m)[经](封建制度和资本主义制度下由国家或地方经营的)国营企业,地方企业Regiefehler (m) <常作[谑]>组织安排上的错误Regiekosten (Pl.) [渐旧]行政费,管理费Regien (Pl.) <奥>行政费,管理费Regiepult (n)[无]控制台,操纵台Ⅰ (vi) ① 统治,掌权,执政 ② 支配,控制,站上风;流行,盛行 Ⅱ (vt) ① 统治,管理 ②[罕]驾驭,操纵 ③ [语]支配Regierung (f) -en ① 统治,掌权,执政 ②政府,内阁(adj) 官方的Regierungsbeamte(r) (m) 政府官员Regierungsbeamtin (f) 政府官员(女)Regierungsbezirk (m) <缩写:Reg.-Bez> 行政专区Regierungsbildung (f) 组织政府Regierungschef (m) 政府首脑Regierungsdelegation (f) 政府代表团Regierungsdirektor (m) 政府主管Regierungserklärung (f) 政府申明(adj) 能执政的Regierungspräsident (m) 行政专区主席Regierungsrat (m) ①行政专员②<瑞>州政府;州政府成员Regierungssitz (m) 政府所在地Regierungssprecher (m) 政府发言人Regierungsstelle (f) ①政府机关②政府(中的)职位(adj) 忠于政府的Regierungsumbildung (f) 政府改组Regierungswechsel (m) 政府更迭Regime (n)/[罕]-s ①[贬]政权,政体 ②[转,口]管理,制度Regiment (n) -e/-er Ⅰ <复数:-e>统治,治理 Ⅱ <复数:-er>[军]团Regimentsarzt (m) 团部军医Regimentskommandant (m) 团长Regimentskommandeur (m) 团长Region (f) -en ①地方,地带;地区,地域 ②[口,谑]部分 ③[医](身体,器官)部位 ④[雅]领域,范围(adj) 地方性的,区域性的Regionalausgabe (f)(报刊的)地区版Regionalismus (m) ①地方主义 ②(十九世纪末二十世纪初的)乡土艺术,地方文学Regionalliga (f) 地区球队Regionalnachrichten (Pl.) 地区新闻(adj)[医](身体)某一部位的,局部的Regisseur (m) -e 导演Regisseurin (f) -nen 导演(女)Register (n) ①目录,索引②登记簿,注册簿 ③页边字母表 ④音区;(管风琴的)音栓 ⑤[印]对版,空位,套准,印齐 ⑥[计]寄存器,寄录器<缩写:reg.> [英]①已注册的,已登记的②挂号的Registertonne (f)<缩写:Reg.-T.,RT>[海]登记吨Registerzug (m)(风琴的)音栓Registratur (f) -en ①登记,注册;登记处,注册处 ②文件保管室,档案室 ③文件柜,档案柜 ④(管风琴的)全部音栓Registrierballon (m)[气](气象探测)记录气球,探测气球(vt) Ⅰ(vt)①登记,注册 ②(仪器等自动)记下,记录 ③[口,转]注意到,理会到 Ⅱ (vi)拉(管风琴)音栓Registriergerät (n)[技]记录器,记录装置Registrierkasse (f) 收款记录器Registrierschein (m) 行车执照Registrierung (f) -en →registrierenReglement (n) -s/<瑞> -e ①规章,细则 ②[体]规则 ③[渐旧][军]勤务条例(vt) ①(通过规章)整顿,规定 ②[贬]管辖,限制,监督Reglementierung (f) -en ①官方对妓女的管理 ②<瑞>官方的监督(或管理)Regler (m) [技]调节器,调整器,调准器Reglerbügeleisen (n) 可调节电熨斗Reglette (f) -n [印]间空的行条Regleur (m) -e(钟表的)游丝(adj) 不动的Reglung =RegelungⅠ (vi)(h) 下雨 Ⅱ (vi)(s)[口,转]密密麻麻地落下;接连不断地到来 Ⅲ (vt) ①下(雨) ②[转,口]密密麻麻地落下;接连不断地到来Regner (m)(用于农田或体育场的)喷洒器(adj) 下雨的,想要下雨的,多雨的(Tage日子,Wetter天气)Regress (m) ...gresse ①[哲]复归,回归 ②[律]补偿,赔偿;请求偿还权Regressanspruch (m)[律]补偿,赔偿;追索权Regression (f) -en ①退化,倒退 ②[质]海退 ③[天]退行 ④[数]回归(adj) ①[律]要求偿还的 ②[哲]复归的,回归的 ③退化的Regressklage (f)[律]请求补偿(或赔偿)的诉讼Regresspflicht (f) [律]偿还的义务(adj) [律]有偿还的义务的(adj) 活跃的,活泼的,灵便的Regsamkeit (f) unz. →regsamRegular (m) -e(立誓后的)正式天主教修士Regulare (m) -n(立誓后的)正式天主教修士Regulargeistlicher (m) =RegularklerikerRegularität (f) unz. 正规,正式,正常Regularkleriker (m)(天主教)教团僧侣,修道士Regulation (f) unz. 调整,调节;平衡(adj) 当作规则的,按照规章的;有调节作用的
Regulativ (n) -e ①规则,章程,条例 ②平衡因素,调节性因素Regulator (m) ...oren①[技]调节器,调整器,调准器 ②[旧]有钟摆的挂钟(adj) 可调节的(vt) ①调整,调节;校准,对准 ②整治(Fluß河)Regulierhebel (m)[技]调节杆Regulierung (f) -en →regulierenRegulus (m) -se[拉][冶][旧]①熔炼时矿渣下出现的金属层 ②纯金属熔块 ③<商标名>金属锑,锑块 ④[天]轩辕十四(狮子座)(adj) 正规的,正式的,正常的Regung (f) -en [雅]①(轻微的)活动,运动,动,躁动,动弹 ②感情冲动,激动③<常用复数>行动(adj) 静止不动的Regungslosigkeit (f) unz. →regungslosReh (n) -e狍,麅子;狍属Rehabilitation (f) -en ①恢复名誉(或权利,职位,地位等),平反 ②[医](身体)复原,使恢复(健康和工作能力和参与社会生活的能力)Ⅰ (vt) ① 使恢复名誉,使恢复权利(或职位,地位),给...平反 ② [医]使(身体)复原,使恢Rehabilitierung (f) -en ①恢复名誉 ② =Rahabilitation②Rehbein (n)[畜](马的)后脚裸关节内肿病Rehbock (m)牡狍,雌狍(adj) 浅褐色的,淡褐色的Rehe (f) unz.[畜](马的)蹄叶炎(adj) 浅褐色的,淡褐色的(adj) 浅褐色的,淡褐色的Rehgeiss (f) 牡狍,雌狍Rehkitz (n)小狍(adj) 麂皮制的Rehpilz =HabichtspilzRehposten (m)[猎]鹿弹Rehwild (n)[猎]狍Reibach (m) unz.暴利Reibahle (f)[技]绞刀Reibe (f) -n[口] =ReibeisenReibebrett (n)(泥工用)刮板Reibeisen (n) ①礤床儿 ②倔强的女人Reibekuchen (m) <地区> ① <地区>铂状蛋糕 ② =KartoffelpufferReibekäse (m) ①干酪粉 ②适于做粉的干酪Reibelaut (m)[语]摩擦音,擦音(*) Ⅰ (vt) ① 摩擦,搓;擦,擦拭 ② 擦伤 ③ 按摩 ④擦碎,磨碎,磨细⑤(用绞刀)把...绞光Ⅱ (vi) 蹭破,擦伤 Ⅲ (refl) ①擦痒 ②[口]同...发生摩擦(或冲突)Reiber (m) ① =Reibahle ②[印](石印用的)串墨辊,匀墨辊Reiberei (f) -en <常用复数>[口]摩擦,口角Reibfläche (f)(擦火柴的)摩擦面Reibgetriebe (f)[机]摩擦传动(装置)Reibholz (n)(织机上的)抹平尺Reibkuchen =ReibekuchenReibkäse =ReibekäseReibrat (n)[机]摩擦轮Reibung (f) -en ①摩擦 ②[物]摩擦力 ③[转]摩擦,争执Reibungselektrizität (f)[物]摩擦电Reibungsfläche (f) ①摩擦面 ②引起摩擦的原因Reibungskoeffizient (m)[物]摩擦系数(adj) ①无摩擦的 ②[转]顺利的Reibungsverlust (m)[技]摩擦损耗Reibungswiderstand (n)[物]摩擦阻力;摩擦电阻Reibzunge (f)(软体动物的)齿舌Reich (n) -e ①帝国,王国②[转]界;领域
(adj) ①富有的,富裕的,有钱的②豪华的,富丽的,华丽的③产量高的;富饶的,蕴藏量大的④多种多样的,富裕的,大量的;丰富的,广泛的,渊博的(adj) 拥有大量财富的Reiche(r) (f(m)) 富人Ⅰ(vt)[雅]把...递给(或伸给);把...端给,端上,以...款待 Ⅱ (vi) ①[口]够,足够 ②够得着,达到,伸展(adj)(内容)丰富的,丰盛的;丰富多彩的Reichhaltigkeit (f) unz. 丰富,丰盛,丰富多彩Ⅰ (adj) ①丰富的,丰盛的,丰厚的;富裕的 ②(度,量和时间上)绰绰有余的,宽裕的 Ⅱ (adv)[口]很,相当Reichsabgabenordnung (f) <缩写:RAO>(德国1919年颁布的)国家税制Reichsacht (m)[史](中世纪德国皇帝宣布的)剥夺法律保护令Reichsadler (m)(德意志帝国)国徽上的鹰Reichsapfel (m)[史](象征皇权的带有十字架的)金球Reichsbahn (f) ①(1920－1945年的)国有铁路 ②(原民德)国营铁路(adj)(1938年以前)德意志国家疆界内的Reichsinsignien (Pl.)[史](1806年以前)象征皇权的标记Reichskanzler (m) ①(1871－1918年的)首相,宰相 ②(1919－1945年的)总理(1934年后兼国家元首)Reichskleinodien (Pl.) =ReichsinsignienReichsmark (f) <缩写:RM>(1924－1948年的)德国马克Reichspräsident (m)(1919－1934年的)德国总统Reichsstadt (f)[史](1806年以前直属德意志帝国)直辖市Reichsstände (Pl.)[史]帝国阶层Reichstag (m) ①(法西斯德国)国会 ②[史]德意志帝国议会;德意志(或魏玛)共和国国民议会 ③(某些国家的)国会大厦Reichstagsbrand (m) 国会纵火(案)(adj)[史]直属皇帝和中央的Reichsverweser (m)[史]①(1806年以前德意志帝国)摄政王 ②(1848－1849年由法兰克福全德国民议会选出的)德国临时国家元首(奥地利的约翰大公爵)③(1442－1452年,1849年和1920－1944年的)匈牙利临时国家元首Reichswehr (f)(1919－1935年的)德国国防军Reichtueme →Reichtum的复数Reichtum (m) ..-e Ⅰ (zählb) 财产,财富 Ⅱ unz. ①丰富 ②华贵Reichweite (f) ①射程 ②一臂的距离 ③[转]视觉(或听觉)范围,作用范围,影响范围,有效范围 ④[空]航程 ⑤[机](起重机的)活动半径 ⑥[原]能量范围,能量区 ⑦[电](长途电话的)工作范围,有效距离(adj) ①成熟的②发育成熟的,成年的③(思想上)成熟的;老练的,老成持重的④[转]成熟的,有充分准备的
Reif (m) -e[诗]戒指,镯,(妇女戴的)冠状头饰 ②[雅]圈,环,箍
Reif (m) unz. 霜,白霜Reife (f) unz. ①熟,成熟 ②(身体)发育成熟 ③(思想)成熟(vi) 降霜
(vt) 箍
Reifen (m) ①箍②镯子,戒指,(妇女戴的)冠状头饰 ③轮胎,外胎 ④(体操用,驯兽用或作为儿童玩具等的)圈 ⑤(旧时妇女衬在裙内的)鲸骨圈
Ⅰ (vi)(s) ①(Frucht果实)成熟②(身体)发育成熟,变得老练③形成,完善 Ⅱ (vt)[诗]使(人或物)成熟Reifenpanne (f) 轮胎故障Reifenspiel (n) 套圈Reifenwechsel (m) 轮胎更换Reifeprüfung (f) 高级中学(或文科中学,中专)毕业考试Reifeteilung (f)[生](Reifezeit (f) ①成熟期 ②性成熟Reifezeugnis (n) 高级中学毕业证书(adj) 成熟的,仔细的,深入的,彻底的Reifpilz (m)皱褶罗鳞伞菌Reifpunkt (m)[气]霜点Reifrock (m) 钟式裙Reifung (f) unz. 成熟Reigen (m) ①[旧]轮舞,圆圈舞 ②[转,雅]顺序Reigentanz (m) =Reigen①Reihe (f) -n ①行,列,排②[转]行列,队伍③串,一系列④顺序,次序⑤组,套,辑 ⑥[数]级数 ⑦[生](生物分类的)目 ⑧(十二音体系)音列I(vt) 使排成一列;把...串起来 Ⅱ (refl) ①相连接,加入(...的行列)②聚集
(vi)[猎](飞禽等)交尾,配对儿
Reihen (m) <地区>脚背
Reihen (m)[旧] =Reigen①
(vt) ①把...先粗缝后打褶 ②(用长针脚)把...稀疏地缝住,绷Reihenaufnahme (f)[摄]连续性的成套照片Reihenbau (m) -ten[建]Ⅰ unz. 行列式建筑 Ⅱ (zählb) =ReihenhausReihendorf (n)(房屋沿大街一边或两边排列的)行列式村庄Reihenfabrikation =SerienfabrikationReihenfolge (f) 顺序,次序Reihenhaus (n) 行列式住宅Reihenmotor (m)[电]串励电动机Reihenschaltung (f)[电]①串联,串接 ②串联电路;串联控制线路Reihenspiel (n) =SimultanspielReihentanz (m) =Reigen①Reihenuntersuchung (f) 集体体格检查Ⅰ (adj) 排成行的 Ⅱ (adv) 成排的,成行的,大量的Reihenzahl (f) 一系列数字的一个,级数中的一个数Reiher (m)鹭(科)Reiherbeize (f) 捕捉鹭鸶Reiherfalke (m)(经过训练用来诱)捕鹭鸶的鹰Reiherfeder (f)(用作帽子饰物的)鹭鸶羽毛(vi)[粗,俗]呕吐Reiherschnabel (m)陇牛儿苗Reihfaden (m) 疏缝(或粗缝)用线Reihgarn (n) 疏缝(或粗缝)用线(adv) 依次轮流的Reihung (f) unz. 排列,串连Reihzeit (f)[猎](鸭的)交尾期Reim (m) -e ①韵,韵脚 ②短诗,诗句Reimart (f) 韵的种类Reimchronik (f) 用韵诗写的编年史Reimdichtung (f) 韵诗Ⅰ (vi) 压韵;做(压韵)诗 Ⅱ (vt) ①使压韵 ②[转]使合拍,使协调一致 Ⅲ (refl) ①压韵,谐韵 ②同...相一致Reimer (m) ①[旧]诗人 ②[贬]蹩脚诗人Reimerei (f) -en[贬]Ⅰ unz. 蹩脚韵 Ⅱ (zählb) 蹩脚诗Reimlexikon (n) =Reimwörterbuch(adj) 无韵的,不压韵的Reimpaar (n) 毗连韵,双叠韵,成对连韵诗行Reimport (m) -e[经](将原先出口品)再进口,再输出(vt)[经]再进口,再输出(原先出口品)Reimschmied (m)[贬]蹩脚诗人Reimwort (n) 谐韵词,同韵的词Reimwörterbuch (n) 诗韵词典,韵书(adj) I (adj) ①纯的;纯粹的 ②纯正的,地道的,完美无缺的 ③纯洁的;无辜的;单纯的;[雅]贞洁的,清白的 ④清洁的,干净的;清新的⑤净得的,实得的⑥<瑞>(磨得)精细的 Ⅱ (adv)[口]完完全全地,纯粹地;简直;仅仅,单单
Rein (f) -en <地区,奥>[口]平底锅Reinbestand (m)[林]纯林(adj) 纯蓝色的Reind(e)l (n) -(n) <地区,奥>小平底锅Reine (f) unz.[诗]纯洁Reineclaude (f) -n =ReneklodeReineinkommen (n) 纯收入Reineinnahme (f) =ReinertragReineke Fuchs (n) unz.(动物寓言中的)列那狐Reinemachefrau (f) 清洁妇Reinemachen (n) unz. 打扫,扫除(adj)[生]纯合子的,纯合体的Reinerbigkeit (f) unz.[生]纯合性。纯合体性Reinerlös (m) 纯利,纯收益Reinertrag (m) 纯利,纯收益Reinette (f) -n =Renette(adv)简直;完全地Reinfall [口] =Hereinfall(vi)[口] =hereinfallen,hineinfallenReinfektion (f) -en[医]再传染,再感染→reinhauen(*) (vi)(s)[口] =hineingehen→reinriechen→reinschmeißen→reinwaschenReingewicht (n) 净重Reingewinn (m) =Nettörtrag(adj) 纯金的Reinhaltung (f) unz. ①保持清洁,保持纯洁(*) I(vt)猛击,揍 Ⅱ (vi)猛吃一顿Reinheit (f) unz. ①纯净,纯正 ②清洁,干净 ③[雅,转]纯洁;清白,无辜,贞洁Reinheitsgrad (m)[化]纯度→reinhauenI(vt) ① 打扫,使洁净;洗涤,洗净;清除;使纯化 ② [宗]涤除 Ⅱ (refl) ①洗身,把自己洗干净 ②[转]涤除,消除Reiniger (m) ①洗涤者 ②去污粉,洗涤剂Reinigung (f) -en I unz. 洗涤,洗净,扫除 Ⅱ (zählb)[口] =ReinigungsanstaltReinigungsanstalt (f) 洗衣店Reinigungsapparat (m) 洗涤器;消毒器;净化器Reinigungscreme (f) 洁面膏,润面膏Reinigungseid (m)(中世纪)表明无罪的起誓Reinigungsmilch (f) 洗面乳,洁面蜜,润面蜜Reinigungsmittel (n) ① =Purgiermittel ②洗涤剂,去污剂Reinkarnation (f) -en[宗]转生,转世(vt) =reinhauen(*) (vi)(s)[口] =hineinkommen,hereinkommenReinkultur (f)[生](微生物)纯培养法(vt)[口] =hineinlegen,hereinlegen(adj)[纺]纯亚麻的(adj) ①爱干净的②干净的,整洁的③[转]清楚的,明晰的Reinlichkeit (f) unz. 干净,整洁Reinmachefrau =ReinemachefrauReinmachen =ReinemachenReinnickel (n)[化]纯镍(adj)(指动物)纯种的Reinrassigkeit (f) unz. 纯种(性)(*) (vi)[口] =hineinriechen→reinriechen(vi)[口] =hineinschauen,hereinschauenReinschiff (n) unz.[海员用语]刷船(舰)(*) (vt)[口] =hineinwerfen,hereinwerfen→reinschmeißenReinschrift (f) 誊清稿(adj) 誊写清楚的(adj)[纺]纯丝的,真丝的(adj) 纯银的Reinvermögen (n) 纯资产(vt/vi)[经](将获得的利润)再投资Reinvestition (f) -en[经]再投资(*) (v.refl)[口](为自己)洗刷罪名,(为自己)开脱=reineweg(adj)[纺]纯毛的→reinwaschenReinzucht (f) unz.[生]①品种繁育 ②纯培养法Reis (n) -er ①[雅]小树枝;嫩枝;(接枝用的)幼枝,幼苗 ②<复数> =Reisig ③[转]后裔,子孙
Reis (m) unz. ①稻(属)②大米 ③米饭Reisbau (m) unz. 种稻Reisbesen (m)(树枝扎成的)扫帚Reisbranntwein (m) 黄酒,米酒,烧酒Reisbrei (m)(牛奶白糖)米粥Reisbündel (n) =ReisigbündelReise (f) -n ①旅行 ②[谑]长途跋涉,很远的路,远道 ③[旧]陆军远征,步兵服役Reiseandenken (n) 旅游纪念品Reiseanzug (m) 旅行服Reiseapotheke (f) 旅行药箱Reisebedarf (m) 旅行用具Reisebegleiter (m) 旅伴Reisebericht (m) 旅行见闻报道Reisebeschreibung (f)(旅行)游记Reisebus (m) 旅游车Reisebüro (n) 旅行社Reisedecke (f) 旅行毛毯Reisediplomatie (f) 穿梭外交Reisediäten (Pl.)[渐旧] =Reisespesen(adj) 已做好旅行准备的,整装待发的Reisefieber (n)[口]旅行前的激动心情Reisefluglage (f)[空]巡航状态Reiseführer (m) ①旅行指南 ②导游者Reisegefährte (m) =ReisebegleiterReisegeld (n) I unz. 旅费 Ⅱ (Pl.) =ReisespesenReisegepäck (n)(手提)行李Reisegeschwindigkeit (f)[空]续航速度Reisegesellschaft (f) 旅行团Reisegruppe (f) =ReisegesellschaftReisehandbuch (n) =Reiseführer①Reisekissen (n) 旅行用轻便垫子Reisekoffer (m)(旅行用的)大衣箱,皮箱Reisekosten (Pl.) 出差费用,旅游费,旅费Reisekrankheit (f) unz. 晕车;晕船;晕机Reisekreditbrief (m) =ReisescheckReiseleiter (m) 旅行团领队Reiselektuere (f) 旅途上的读物Reiselust (f) unz. 旅行的兴致,旅行的欲望(adj) 喜欢旅行的,爱好旅游的Reisemarschall (m) ①[史]公候的旅行侍从 ②[转,口,谑]旅行团领队Ⅰ (vi)(s) ①(长途)旅行,游历 ② 动身,起程 ③(搭乘交通工具)前往 ④(作为厂商代表)旅行推销商品 Ⅱ reisend (P.Ⅰ)Reisende(r) (f(m)) <按形容词变化> ①旅行者,旅客 ②旅行推销员Reiseonkel (m)[口,谑]旅行迷Reisepapiere (Pl.)(出国)旅行证件Reisepass (m)(出国)旅行护照Reisepläne (Pl.) 旅行计划Reiserbesen =ReisbesenReiserei (f) unz.[贬,口]频繁辛苦的旅行,东奔西跑(vt)[猎](猎犬在树枝上)闻到野兽(留下)的气味Reiseroute (f) 旅行线路,旅程Reisesack (m) 旅行袋,行李包Reisescheck (m) ①旅行支票 ②(原民德)假期旅行证Reiseschreibmaschine (f) 手提式打字机Reisespesen (Pl.)(可包销的)出差旅费Reisestipendium (n) 外出学习津贴(或奖学金)Reisetante (f)[口,谑](女)旅行迷Reisetasche (f) 旅行手提包Reiseutensilien (Pl.) 旅行用品Reiseverkehr (m) 旅客来往Reisevorbereitungen (Pl.) 旅行准备Reisewagen (n) 旅游车Reiseweg (m) 旅行线路,旅程Reisewetter (n) 适合旅行的天气Reisezeit (f) ①旅行季节 ②旅途上度过的时间Reisfeld (n) 稻田Reisig (n) unz. 干枯的小树枝,干柴枝
(adj) ①[旧](中世纪)骑兵的,武装的,骑马的 ②[旧]<今作[讽]>好争论的,好斗的Reisigbesen (m) 用树枝扎成的扫帚Reisigbündel (n) 干树枝束Reisige(r) (m) <按形容词变化>(中世纪)(雇佣)骑兵Reisigfeuer (n) 用干树枝点起的火Reisigholz (n) unz. =ReisigReiskorn (n) 稻谷,稻粒Reislauf (m) unz.[史]<瑞>(在国外)当雇佣兵Reislaufen (n) unz. [史]<瑞>(在国外)当雇佣兵Reismehl (n) 米粉Reispapier (n) 宣纸Reispflanze (f) 水稻Reispuder (m) ① =Reismehr ②(含有大米淀粉的)扑粉Reissahle (f) 划线针,划线规Reissaus [口]<只用于短语> Reissaus nehmen (出于害怕)赶快跑开,逃跑Reissbahn (f)[空](气球的)扯裂式气门板Reissblei (n) =GraphitReissbrett (n) 绘图板,制图板Reissbrettstift (m) 图钉Reisschleim (m) unz. 米汤Reisschnaps (m) =Reisbranntwein(*) I(vt) ①拉,拽,拖;扯,撕 ②撕开,扯开,撕裂,扯裂;撕碎,扯碎 ③抢,夺 ④[猎])熊,狼,山猫或野狗等)捕食 ⑤骟⑥[旧]绘画 ⑦[艺]刻制Ⅱ (vi)(s/h) ①扯破,撕破 ②断,中断,断裂 ③用劲拽 Ⅲ (refl) ①戳破,划破 ②[口]争着看,争抢,争夺 ③挣脱 IV (vt/vi)[体]举重
Reissen (n) unz.[口]风湿病(adj) ①湍急的;剧烈的②凶猛的③[口]迅速的,畅销的Reisser (m) ①畅销货,热门货 ②畅销书 ③叫座的影片(或剧目)④流行歌曲 ⑤[纺]撕碎机,开破布机,开呢片机(adj)[贬]追求轰动效应的,耸人听闻的,过分渲染的,刺目的,花哨的Reissfeder (f) 绘图笔,鸭嘴笔(adj) 抗拉的,抗张的,抗断裂的Reissfestigkeit (f) 抗拉强度,抗张强度,抗断强度Reisshaken (m) (砍树皮作记号的)砍刀Reisskohle (f)(绘图用的)碳笔Reissleine (f)[空]开伞索Reisslinie (f) =Perforation③Reisslänge (f) 破裂长度,撕裂长度,断裂长度Reissnadel (f)[技]划线工具,划线针,划线笔Reissnagel (m) =ReisszweckeReissschiene (f) 丁字尺,T形绘图尺Reissstift (m)
Reisstroh (n) 稻草Reissuppe (f) 米粥,粥汤Reissverschluss (m) 拉链Reisswolf (m) ①(纸张)破碎机 ②[纺]开棉机,威罗机Reisswolle (f) unz.[纺]旧呢片,再生毛,回弹毛Reisszahn (m) 裂齿Reisszeug (n) 绘图仪器Reisszirkel (m) 画线分规,制图圆规,两脚规Reisszwecke (f) 图钉Reiste (f) -n =Riste
Reiste (f) -n <地区>(山区的)运木滑道Reiswein (m) 米酒Reitbahn (f) 跑马场,跑马厅(adj) 可骑的Reitdress (m) 骑装Reitel (m) <地区>杠杆;锁紧手柄,旋纽(*) I(vi)(s/h) ①骑 ②[海员用语](船)在波涛中颠簸 Ⅱ (refl) ①<用于无人称句>适宜于骑马 ②骑得...,由于骑马而... Ⅲ (vt) ①骑 ② 同...交配 ③由骑马引起... Ⅳ reitend (P. I)Reiter (m) ①骑马者;骑兵 ②托架,支架;晾衣架 ③(卡片)索查突舌,标记 ④(机器上的)滑块,游标 ⑤(天平上的)游码
Reiter (f) -n <地区,奥>大眼筛子,粗筛子Reiterangriff (m)[军]骑兵进攻Reiterei (f) unz. ①[史]骑兵(部队)②[口](没完没了的)骑马Reitergefecht (n) 骑兵交战Reiterregiment (n) 骑兵团Reiterstandbild (n) 骑兵塑像Reiterverein (m) 马术协会Reitgerte (f) 马鞭Reithose (f) 马裤Reitknecht (m)(旧时)马夫Reitkunst (f) 马术Reitpeitsche (f) =ReitgerteReitpferd (n) 骑乘的马,坐骑Reitsattel (m) =SattelReitschule (f) ①骑术学校,马术学校 ②<地区,瑞> =KarusselReitsitz (m)[体]分腿骑坐Reitsport (m) unz. 马术运动Reitstall (m)(坐骑)马厩Reitstiefel (m) 马靴Reitstock (m) ①马鞭 ②[机]尾座,顶针座Reittier (n) 骑乘牲口Reitturnier (n) 赛马Reitweg (m) 骑马的沙路Reitzeug (n) unz.(全套)马具Reiz (m) -e ①刺激 ②美,妩媚;魅力,魔力 ③吸引力,诱惑力(adj) ①[罕]能感受刺激的 ②容易刺激的,敏感的,过敏的Reizbarkeit (f) unz. ①[生]感受刺激性 ②易激动性,易兴奋性;敏感性,过敏性Reizbehandlung (f) 刺激疗法Reizbewegugnen (Pl.)向性(adj) =reizbar①Ⅰ (vt) ①刺激 ②激起,引起,惹起;诱惑,引诱 ③激怒,触怒 ④[猎](用声音)诱捕(野兽)Ⅱ (vi/vt) [牌]叫分 Ⅲ reizend (P.Ⅰ) ①迷人的,诱人的 ②可爱的,讨人喜欢的,妩媚动人的;景色优美的 ③使人兴奋的,热烈的,愉快的 ④[口,讽]不愉快的 Ⅳ gereizt (P.Ⅱ) 激动的,被激怒的;敏感的,神经过敏的Reizhusten (m)[医]刺激性咳嗽Reizker (m)乳菇Reizklima (n)[气,医]温度变化很大的气候Reizkörpertherapie (f)[医]刺激体疗法(adj) ①无刺激性的;没有魅力的,没有诱惑力的 ②淡而无味的,索然无味的,乏味的Reizlosigkeit (f) unz. ①无刺激性;没有魅力,没有诱惑力 ②淡而无味,乏味Reizmittel (n) ①[药]刺激物,兴奋药 ②[转]刺激,刺激方法[旧] =reizbarReizschwelle (f)[心]感觉阀,刺激阀Reizstoff (m)[医]刺激物Reiztherapie (f) 刺激疗法Reizung (f) -en ①刺激 ②[医](轻度)发炎 ③[旧]女性的妩媚,魅力(adj) ①迷人的,妩媚动人的;诱人的②异常吸引人的Reizüberflutung (f) unz.[心]过度刺激Rejektion (f) -en ①[医]对移植器官的排斥 ②[律][罕]不予受理,拒绝Rekapitulation (f) -en 扼要重述(vt) 扼要地重述Rekel (m) <地区>[贬]粗人,大老粗Rekelei (f) unz.[口]伸懒腰(v.refl)[口]伸懒腰;抒展四肢Reklamant (m) -en 投诉者Reklamation (f) -en ①投诉,指责 ②索赔,要求索赔Reklame (f) -n 广告,(广告)宣传Reklameartikel (m)[贬]广告商品Reklamechef (m) =WerbeleiterReklamefachmann (m) 广告专家Reklamefilm (m) 广告影片(adj)[贬]像做广告似的Reklameplakat (n) 广告招贴Reklamepreis (m)[贬]广告价格Reklameschild (n) 广告牌Reklamesendung (f) 广告节目Reklamezeichner (m) 广告设计者,广告画家Reklamezettel (m) 广告传单(vt/vi) ①索回,要求归还,要求赔偿 ②(为...)投诉,指责(vt) ①[军]<瑞,其他地区[旧]>侦察②[律][旧](法庭或官方)予以承认,认可Rekognoszierung (f) unz. →rekognoszierenRekombination (f) -en[化,物]重新结合,复合Rekommandation (f) -en ①<奥,其他地区[旧]>(邮件)挂号 ②[旧]推荐,介绍(vt) ①<奥>使挂号②[旧]推荐,介绍(vt) 赔偿,补偿(vt) ①重建,再建,修复,复制 ②追述 ③(原民德)[经]使(设备)更新Rekonstruierung (f) -en =RekonstruktionRekonstruktion (f) -en ①重建,再建 ②仿造,复制 ③复制品,仿制品 ④追述 ⑤(原民德)[经]使(设备)更新(adj)[医]正在痊愈的,正在康复的
Rekonvaleszent (m) -en[医]康复期的病人,正在复原的病人Rekonvaleszenz (f) unz.[医]逐渐恢复健康;康复期,恢复期Rekord (m) -e ①(体育上的最高)记录 ②[转](最高)记录Rekordbesuch (m) 高峰参观人数Rekordflug (m) 最好的飞行记录Rekordinhaber (m) 记录保持者Rekordler (m)[口]创记录者Rekordspritze (f)[医]细长注射器,雷科特注射器Rekordversuch (m) 创纪录的尝试Rekordzeit (f)(最短)时间记录Rekrut (m) -en ①新兵 ①[转]新手I(vt) ①[军][旧]征召,招募(新兵)①招募 Ⅱ (refl) 由...组成,由...补充Rekrutierung (f) -en →rekrutierenRekta
Rektaklausel (f)[经]不可转让的附带条款(adj)[医]直肠的(adj)[渐旧][数]直角的;矩形的,长方形的Rektapapier =NamenpapierRektascheck (m)[经]记名支票Rektaszension (f) -en[天]赤经Rektaszensionskreis (m)[天]赤经圈Rektawechsel (m)[经](不可转让的)记名支票Rektifikation (f) -en ①[旧]修正,纠正,校正,改正,矫正 ②[化]精馏 ③[数]求长法(vt) ①[旧]修正,纠正,校正,改正,矫正 ②[化]精馏 ③[数]求...(曲线)的长度Rektion (f) -en[语]支配关系Rekto (n) -s(书的)右页(单数页)Rektor (m) ...oren ①(小学,普通中学,盲童或聋哑学校等)校长;大学校长 ②[宗]修道院院长Rektorat (n) -e ①校长(或修道院院长)的职位 ②校长(或修道院院长)办公室 ③大学行政管理委员会Rektorin (f) -nen →Rektor(指女性)Rektoskop (n) -e[医]直肠镜Rektoskopie (f) -n[医]直肠镜检查Rektum (n) ...ta[解]直肠Rekuperator (m) ...oren[冶](炼焦炉的)空气预热器,热量回收器(vi) ①回潮,联系到,重提;依靠,求助于 ②[律]<奥,其他地区[旧]>提出上诉Rekurs (m) -e ①援引,重提 ②[律]上诉Relais (n) ①[电]继电器,替续器;终极器 ②(旧时)换马;驿站 ③[军](旧时)分程传递消息Relaispferd (n)(旧时替换的)驿马Relaisröhre (f)[电]替续管,电子继电器Relaissatellit (m)[无]转播卫星,中继站卫星Relaisstation (f)[无]中继站Relaisstrecke (f)[电]中技线段Relaisübertragung (f)中继传输Relation (f) -en ①关系,联系;比例 ②[渐旧](公务的)报告 ③[交通]交通线,线路,航线Relationsadjektiv (n)[语]关系形容词Relationsbegriff (m)[逻]关系概念Relativ (n) -e[语] =Relativpronomen,Relativadverbrelativ I (adj) ①幼关系的,有联系的 ②相对的;有条件的;比较的 ③[语]表示关系的 Ⅱ (adv) <在形容词前>比较地Relativa
Relativadjektiv (n)[语]关系形容词Relativadverb (n)[语]关系副词Relativbewegung (f)[物]相对运动,视运动Relativgeschwindigkeit (f)[物]相对运动(vt) 使有相对性,使有局限性Relativismus (m) unz.[哲]相对主义(adj) ①[哲]相对主义的 ②[物]相对的,相对论性的Relativität (f) unz. 相对性,相对Relativitätsprinzip (n) 相对性论Relativitätstheorie (f)[物]相对论Relativlage (f)[物]相对位置Relativpronomen (n)[语]关系代词Relativsatz (m)[语]关系从句Relativum (n) ...va[语] =RelativRelativzahl =MesszahlRelaxation (f) -en ①[物]张驰;驰豫 ②[医](肌肉)松弛,抒展Release-Center (n) 戒毒中心Release-Zentrum (n) 戒毒中心Relegation (f) -en 开除学籍(vt) 开除...的学籍(adj) 重要的,关系重大的,意义重大的Relevanz (f) -en 重要,关系重大,意义重大Relief (n) -s/-e[法]①浮雕 ②地形,地貌,地势的起伏 ③(地形)模型Reliefdruck (m)[印]压凸印刷,浮雕印刷Reliefglobus (m) 立体地球仪Reliefkarte (f) 地势图,地貌图,立体地图Reliefumkehr (f)[地]地形倒置,地形倒转Religion (f) -en ①宗教;(宗教)信仰 ②[学生用语] =ReligionsunterrichtReligionsbekenntnis (n) 宗教信仰Religionsfreiheit (f) 宗教信仰自由,信教自由Religionsgemeinschaft (f) 宗教团体Religionsgeschichte (f) ①宗教史 ② =ReligionswissenschaftReligionskrieg (m)[史]宗教战争Religionslehre (f) I (zählb) 教义Ⅱ unz. =ReligionsunterrichtReligionslehrer (m) 宗教课教师(adj) 不信教的;无宗教信仰的Religionsphilosophie (f) unz.(研究)宗教(的)哲学;从神学立场出发的研究宗教问题的哲学Religionssoziologie (f) 宗教社会学Religionsstifter (m) 宗教创始人Religionsstunde (f) 宗教课时Religionsunterricht (m) 宗教课程Religionswechsel =GlaubenswechselReligionswissenschaft (f) unz. 宗教学Religiose(r) (f(m)) <按形容词变化>教团成员Religiosität (f) unz. 虔诚,虔敬,笃信宗教(adj) ①宗教的,宗教上的 ②虔诚的,虔敬的,笃信宗教的Relikt (n) -e ①遗物,残余物 ②[生]残遗体,残遗种 ③[语]残余形式,残余词Relikten (Pl.)[旧]①遗族 ②遗产Reliktenfauna (f) unz.残遗动物Reliktenflora (f) unz.孓遗植物区系Reling (f) -s/-e[船]舷栏杆Reliquiar (n) -e[宗]保藏圣人遗骨(或遗物)的匣子Reliquie (f) -n[宗]圣人的遗骨(或遗物)Reliquienschrein (m) =ReliquiarReliquienverehrung (f) 对圣人遗骨(或遗物)的崇拜Rem (n)[英][生]雷姆Remake (n) -s[英](老体裁文艺作品的)重新制作,重新摄制Remanenz (f) unz.[物]剩磁,顽磁Remasuri =RamasuriRembours (m) -[...s] [经](通过银行)偿付Remboursgeschäft (n)[经](通过更单信用证和汇票的)偿付贸易Rembourskredit (m)[经](银行通过商业信用证给予进口商的)偿付信贷(vt)[医][罕]医治,治愈Remedium (n) ...ien ①[医]药品,药物 ②(法定的)硬币贵金属含量公差Remedur (f) -en消除弊病,补救Remigrant (m) -en(流亡在外)重返故乡者;回国定居者(vt) 复活...的军国主义;重新武装Remilitarisierung (f) unz. 复活的军国主义;重新武装Reminiszenz (f) -en ①回忆;纪念 ②相似之处Reminiszere <无惯词,不变化>[拉]大斋期的第二个星期天,复活节前的第五个星期天Remis (n) -/-en →remis
(adj) <不变化,只用作表语和状语>[法](尤指下棋)不分胜负的,平局的,和棋的Remise (f) -n[法]①[渐旧]车棚,车库;工具棚 ②[猎]用来遮蔽(或保护)小猎物的灌木丛Remission (f) -en ①(把有缺页,错误等缺陷的书籍)退回(给出版社)②[医]缓解,减轻Remittende (f) -n 退回给出版社的(有缺页,错误等缺陷的书籍)Remittent (m) -en[经]受款人,收款人(vt) ①(把有缺页,错误等缺陷的书籍)退回(给出版社)②汇兑,汇款 ③[医]缓解,减轻Remonrqüur (m) -e[法]<奥>[船]小型拖船Remonstrant (m) -en(荷兰新教)抗议宗成员Remonstration (f) -en [相]反对意见,异议,抗议(vi) 提出意见,提出异议,抗议(adj)[法]再度开花的,两次开花的Remonte (f) -n[法][军]①军马的补偿 ②新补偿的军马I(vt) 重新安装,重新装配 Ⅱ (vi) ①[军]补偿新马 ②再度开花,两次开花Remontoiruhr (f)[旧](转动钢头上紧的)怀表Remoulade (f) -n 有辣味的蛋黄酱Rempelei (f) -en ①(故意用肘,臂或上身)冲撞②撞开,挤开(vt/vi) ①(故意用肘,臂或上身)冲撞②撞开,挤开Rempter (m)(修道院和城堡的)膳厅,聚会厅Remter (m)(修道院和城堡的)膳厅,聚会厅Remuneration (f) -en <奥,其他地区[旧]>报酬,赔偿(vt) <奥,其他地区[旧]>给...以报酬;给...以赔偿Ren (n) -e/-s驯鹿Renaissance (f) -n Ⅰ unz. 文艺复兴,文艺复兴时期 Ⅱ (zählb) 复兴,复活Renaissancedichter (m) 文艺复兴时期的诗人Renaissancemaler (m) 文艺复兴时期画家Renaissancemensch (m) 文艺复兴时期的人物Renaissancestil (m) 文艺复兴时期的风格(adj)[医]肾的Rendant (m) -en[法](教会团体或区镇的)会计,出纳员Rendement (n) -s[法](从原料中提取的成品和半成品的)实收率Rendezvous (n) ①[渐旧,谑](与情人)幽会,约会;相遇,会面 ②[空](宇宙飞行器)会合,相遇,交会Rendezvousmanöver (n) [空](宇宙飞行器)会合操纵,会合机动飞行Rendite (f) -n[经]利润率Renditenhaus (n) <瑞>出租的房子Renegat (m) -en[贬]叛徒,变节分子;叛教者Renegatentum (n) unz. 叛变行为,变节行为Reneklode (f) -n莱茵克洛德李(一种大而味甜多汁的李子)Renette (f) -n莱茵特苹果Renforce (m) -s[法][纺]漂白细平布(adj) 倔强的,执拗的Renitenz (f) unz. 倔强,执拗Renke (f) -n白鲑属Renken (n) 白鲑属Renkontre (n) -s[渐旧](不愉快的)不期而遇,冲突,遭遇战Rennachter (m)[体]八人赛艇Rennarbeit (f)[冶]伦诺式直接炼铁法Rennbahn (f) 赛马场;赛车场;跑道Rennboot (n) 赛艇Rennen (n)(速度上)比赛,赛快
(*) Ⅰ (vi)(s) ①奔跑 ②撞到,碰到 ③[体]赛快 ④[猎](狐狸)发情 Ⅱ (vt) ①猛撞,刺,戳 ②(奔跑时)撞到(某人)Ⅲ (refl) <地区>[口]碰伤Renner (m) ①好的赛马,骏马 ②畅销货,畅销商品Rennerei (f) -en[贬,口]老是跑来跑去,跑个没完,四处奔跑Rennfahrer (m) 赛车运动员Rennjacht (f) 赛艇Rennleitung (f)(速度)竞赛领导;(速度)竞赛领导人Rennpferd (n) 比赛用马Rennplatz (m) 赛马场;赛车场Rennrad (n) 比赛用自行车,跑车Rennreiter (m) 赛马运动员,赛马者Rennrodel (m) 冰道雪橇Rennschlitten (m) 冰道雪橇Rennschuh (m)(带钉的)跑鞋Rennsport (m) 比赛速度的运动Rennstall (m) ①(业主的)全部赛马;赛马饲养场 ②[体]摩托车队,(汽车)赛车队Rennstrecke (f) ①(尤指摩托车)跑道 ②赛程Rennverfahren (n)[冶] =RennarbeitRennwagen (m) 比赛用的汽车,赛车Rennwette (f) 赌马Rennwolf (m) 雪橇,雪车Renommee (n) -s[法]声望,声誉,名声(vi) 夸耀,吹牛,夸口,说大话Renommierstück (n)(可以炫示的)饰物,精制品,珍品(adj) 享有盛誉的,有名望的,有名气的Renommist (m) -en[贬]牛皮大王,说大话的人,夸夸其谈的人Renonce (f) -n[法][牌]垫牌(vi) 放弃Renovation (f) -en <奥,其他地区[旧] =Renovierung(vt) 修缮,整修,整理Renovierung (f) -en 修缮,修整(adj) 有利可图的,能赚钱的,有收益的Rentabilität (f) unz.[经]有利可图,收益,盈利,利润Rentamt (n)(旧时)财务处Rente (f) -n ①养老金,退休金;年金;社会保险金;抚恤金②息金,地租,租金Rentenalter (n) 退休年龄Rentenanspruch (m) 领养老金的要求Rentenbank (f) 地产抵押银行Rentenbasis (f) unz. <只用于短语>etw. auf Rentenbasis kaufen[verkaufen] (以养老金等为基数)定期支付购买[出售]某物(尤指房地产)Rentenbrief (m)(地产抵押银行发行的)地产抵押债券Rentenempfänger (m) 领养老金者,领残废金者Renteninhaber (m) 终身养老金领取者Rentenmark (f) 地产抵押马克Rentenmarkt (m)[经]息金证券市场(adj) 需付年金的,需付养老金的,需付残废金的Rentenschuld (f)[经,律]定期地产债务Rentenversicherung (f) 年金保险,养老金(或抚恤金)保险Rentier (n) -e/-s =Ren
Rentier (m) -s[法][渐旧]有年金收入者,靠剪息票过活的人(v.refl) ①有利可图,能获利,赚钱 ②[转]上算,值得Rentierflechte (f)石蕊Rentmeister (m) 出纳室主任,会计主任,总会计师;帐房管事Rentner (m) ①领年金者,领养老金者;退休者 ②[罕]靠剪息票过活的人Rentnerin (f) -nen →RentnerRenumeration (f) -en[经]偿还(vt) [经]偿还Renuntiation (f) -en(君主)退位,逊位Renunziation (f) -en(君主)退位,逊位Reorganisation (f) -en 改组,改造,改革(vt) 改组,改造,改革Rep
(m) -s/-se <行话>(联邦德国右翼党派)共和党党员rep.,Rep. =repetatur[拉](药方上注明的)按方可以重得配制(adj) 可以补偿的;可以修复的;可以治愈的Reparation (f) -en <常用复数>(战败国对战胜国所承担的)赔偿,赔款Reparationsleistung (f) =ReparationReparationszahlung (f) 支付战争赔款Reparatur (f) -en 修理,修补,修复;修缮,修葺(adj) 需要修理的,需要修缮的Reparaturbrigade (f)(原民德)大修队,修缮队Reparaturstuetzpunkt (m)(原民德)(房管局下属的住房)修缮所Reparaturwerkstatt (f) 修理工场(或车间)(vt) ①修理,修复,修补,修缮 ②[转]治愈(vt)[经]分摊(vt) ①复核②[纺]织补③[纺]再处理,再染Repassiererin (f) -nen 织补针织品的女工(vt) ①把...遣返回国 ②恢复...的国籍Repatriierung (f) -en ①遣返回国 ②恢复国籍(vt) ①尊重,敬重②[商]承兑Repellents (Pl.) 驱虫剂Reperkussion (f) -en ①回击,弹回,回跳,反冲;反响 ②主题在各声部的再现,重复Repertoire (n) -s ①全部剧目,保留剧目 ②全部节目,保留节目Repertoirestück (n) 保留剧目Repertorium (n) ...ien[拉]目录;索引,参考书Repetent (m) -en ①留级生 ②[旧] =RepetitorI(vt) ①重复 ②复习,温习 Ⅱ (vi) ①留级②(报时怀表等通过按钮等装置)重报③(钢琴)发出准确的音Repetiergewehr (n) =MehrladerRepetieruhr (f) 重复报时怀表Repetition (f) -en 重复;复习,温习(adj)重复的Repetitor (m) ...oren[拉]帮助(法律系)学生准备(毕业)考试的教师Repetitorium (n) ...ien 复习课;复习材料Replik (f) -en ①回答,答复,答辩;[律](原告对被告辩护的)答辩 ②[医](原作者自作的)艺术复制品Replikat (n) -e [艺]复制品I(vt) ①回答,答复,答辩;[律]对...进行答辩Ⅱ (vi)(原作者自作的)艺术复制品(vt) ①[医]使(脱臼,骨折等)复位,整复 ②[旧]把...分类Report (m) -e 报告,汇报,报道Reportage (f) -n报告文学;通讯报道,新闻报道Reporter (m) 记者,通讯员Reposition (f) -en[医](脱臼,骨折的)复位,整复Repositorium (n) ...ien[拉][旧]书架,文件柜Repressalie (f) -n <常用复数>报复(措施);镇压,压制Repression (f) -en(对批评,反抗,政治运动,个人发展,个人要求等的)压制,镇压(adj) 压制的,镇压的Repressivzoll (m) 保护关税Reprimande (f) -n[旧]谴责,责备,申诉Reprint (m) -s[英][印]重印本,再版Reprise (f) -n[法]①(一出戏的)重演;(一部电影)重映②重复③[海]夺回(海上)战利品 ④[经]股势回升(到挽回损失)(vt)[经]使(国有企业)归私人所有,使私有化Reprivatisierung (f) unz. →reprivatisierenRepro (f) -s 或 (n) -s[印](行话)Reproduktion①Repro... <在复合词中表示:>复印...,(影印)复(制)...Reproduktion (f) -en ①(用照相版)复制,影印;翻印;复印;(影印的)复制品,影印本;复印本;翻版 ②复述 ③[政经]再生产Reproduktionprozess (m)[政经]再生产过程Reproduktionskamera (f)[摄](专用于)翻拍(文件,图片的)照相机,复制照相机(adj)(用照相版)复制的,影印的;翻印的;复印的(vt) ①(用照相版)复制,影印;翻印;复印 ②摹仿,仿制,仿造;(凭记忆)复述 ③[政经]再生产Reprographie (f) -n ①[摄]复制方法 ②复制品Reprokamera =Reproduktionskamera(adj) 有派头的,庄重的,体面的;庄严的;雄伟的(Halle大厅)Repräsentant (m) -en ①代表,代表人物 ②旅行推销员 ③[旧](众议院)议员Repräsentantenhaus (n) 下院,众议院Repräsentanz (f) -en ①(政治上,业务上或商业上的)代表性 ②(公司)代办处Repräsentation (f) -en ①代表,代理 ②交际,体面的应酬,排场Repräsentationsaufwendung (f) <常用复数>(公务或职务上的)应酬费用Repräsentationsbau (m) 代表性的建筑Repräsentationsgelder (Pl.) =RepräsentationsaufwendungRepräsentationskosten (Pl.) =RepräsentationsaufwendungRepräsentationspflichten (Pl.) 应酬的义务(adj) ①有代表性的,典型的②庄严的,富丽堂皇的;有影响的,有声望的③重要的(f) 民意测验(f) 典型调查(f) =repräsentativbefragung(f) =repräsentativerhebungI(vt) ① 代表,表现 ② 值...价,价值 Ⅱ (vi)(以一定的身分)应酬,交际Reptil (n) -e/...lien爬行动物(纲)Republik (f) -en 共和国,共和政体Republikaner (m) ①拥护共和政体者,共和主义者;共和党人 ②(联邦德国右翼党派)共和党党员(adj) ①共和国的,共和政体的 ②共和派的,共和党的Republikanismus (m) unz. 共和主义Republikflucht (f) unz.(原民德)叛逃Repudiation (f) -en ①[旧]拒绝 ②[经]拒绝偿还贷款Repulsion (f) -en[技]推斥,拒斥,斥力,推斥力(adj)[技]推斥的,拒斥的,斥力的Repunze (f) -n(标明金属制品成色的)印记Reputation (f) unz. 名声,声誉,声望(adj)[旧]可尊敬的,有名望的,品行端正的Requiem (n) -s/<奥>...ien ①[宗]安灵弥撒,追思弥撒 ②挽歌,安魂曲(vt) ①[渐旧](为军事目的)征用,征调,没收②[律][旧]请求...给予司法协助Requisit (f) -en <常用复数> ①[戏]道具 ②手工工具,配件,附件Requisitenkammer (f)[戏]道具室Requisiteur (m) -e[戏]道具管理员Requistion (f) -en ①(军队的)征用,征调,征收 ②要求司法协助RES =retikulöndotheliales System
Res (f)[拉][哲]物,事物,对象(adj) <奥,地区> ①松脆的②[口,转]活泼的,开朗的Research (n) -s[英][社]调查,研究Researcher (m) [英][社]调查研究者Reseda (f) ...den/-s木犀草属;木犀草Resede (f) -n木犀草属;木犀草Resektion (f) -en[医]切除术resend I (adj) ①飞快的,迅速的,快速的 ②剧烈的,强烈的,猛烈的 ③疯狂的 Ⅱ (adv)[口,夸]很,十分,特别Reserpin (n) unz.[药]利血平Reservat (n ) -e ①保留权益,权益保留 ②居留地;动物自然保护区,禁猎区Reservatio (f) -/...tiones[律]思想上有保留Reservation (f) -en ①保留 ② =Rechtsvorbehalt ③居留地Reservatrecht (n) 特权,保留权Reserve (f) -n Ⅰ (zählb) ①储备(物资),储备金;储存,备用 ②后备军,后备兵员;预备役,预备役军人(总称)③[体]具备队;预备队员,候补队员(总称)Ⅱ unz. 谨慎,矜持;含而不露,缄默,冷淡Reservearmee (f)[政经]后备军Reservedruck (m) 防染印花Reservefonds (m)[经]备用基金Reservemannschaft (f)[体]预备队Reserveoffizier (m) 预备役军官Reservereifen (m) 备用轮胎Reservestoff (m)(生物体内的)储备物质Reservetank (m)[空]备用油箱Reservetruppen =Ersatztruppen(vt) ①预备,保留(Platz座位)②保管,保存I(P.Ⅱ) →reservieren Ⅱ (adj) ①拘谨的,矜持的 ②冷淡的,有所保留的,适度的Reservierung (f) -en 预定,保留(Platz保留座位)Reservist (m) -en ①[军]预备役军人 ②[体]预备队员,后补队员Reservoir (n) -e ①水库,蓄水池,水塔,容器 ②储备,储存,储藏(vt)[医]切除Resident (m) -en ①代办 ②总督Residenz (f) -en ①(诸侯)国都,首都,京城;官邸;王府 ②(外交使节)官邸;(外国首脑)下榻处Residenzstadt =Residenz①(vi)(国家元首或其他高级人物)居住,下榻(adj)[医]后遗的,残留的Residuum (n) ...duen ①残留物,剩余物 ②[化]滤渣,余渣,残留物 ③[数]残差,残数,余数 ④[医]残余,残余物Resignation (f) unz. ①放弃,死心,断念,听天由命 ②辞职(vi) ①放弃,死心,断念;屈服,顺从,听天由命Resinat (n) -e[化]树脂酸盐Resistance (f) unz.[法][史](二战期间法国反抗德军占领的)抵抗运动(adj)[医]有抵抗力的Resistenz (f) -en ①抵抗,反抗 ②[医](对病原体的)抵抗力(vi)[生,医]经得住,耐得住,抵抗Reskript (n) -e ①(官方的)指示,批示,命令,公告 ②(教皇或主教回答法律问题等的)复文(adj) 坚决的,果断的,果敢的,毅然决然的Resolution (f) -en 决议;决定(vt) ①作出关于...的决议,决定 ②[数]用较小单位表示Resonanz (f) -en ①[物]共振;共鸣 ②[转]反响,反应,共鸣Resonator (m) ...oren[物]共振器;共鸣器Resopal (n) unz. <商标名>丽塑板(adj)[医]可吸收的,可吸入的,可吸回的(vt)[生,医]吸收,吸入Resorption (f) -en[生,医]吸收,吸入Resorzin (f) unz.[化]雷琐辛,间苯二酚(vt)[律]使(受过刑事处分的人)重返社会Resozialisierung (f) -en[律]重返社会=respektiveRespekt (m) unz. ①尊敬,尊重,敬重;敬畏;敬佩,钦佩 ② =Respektrand(adj) 可尊敬的,会尊重的;值得钦佩的Respektblatt (n) 衬页;空白页(adj) <常作[讽]>可尊敬的,可钦佩的(adj) 每次的,各自的,各个的,当时的(konj/adv) ①[雅]或者,或者是 ②[口]或者更确切地说 ③各自地,分别地(adj) 失敬的,无礼的Respektlosigkeit (f) -en Ⅰ unz. 失败,无礼 Ⅱ (zählb) 失礼的言行Respektrand (m) 空白边Respektsperson (f) 受尊敬的人,德高望重的人(adj) 必恭必敬的,恭敬的(adj) 失敬的,失礼的(adj) 能呼吸的Respiration (f) unz.[医]呼吸Respirator (m) ...oren[医]呼吸器(vi) ①[旧]回答,应答 ②(在轮唱中)唱第二部Respons (m) -e(对建议,提议等的)反应,反响(adj) 负责的,负有责任的Responsorium (n) ...ien[宗]轮唱圣歌Ressentiment (n) -s[法]①记仇,记恨;怨恨,怀恨,忌妒 ②[心](多指对过去痛苦心情的)重新感受Ressort (n) -s[法]①职权范围,职责范围,管辖范围 ②职能部门Ressortdenken (n) 本位思想,本位主义,狭隘的业务观念Ressortminister (m) 有一定管辖范围的部长,业务主管部长Ressource (f) -n <常用复数>[法]财源;资源,财力,物力Rest (m) -e/<地区>[商人用语]-er/<瑞>[商人用语]-en ①剩余,残余部分;零数儿,余数 ②零料,零头布 ③[数]剩余,余 ④[化]残留物,余渣Restant (m) -en[经]①拖欠债务者 ②滞销品,卖不出去的商品 ③(已中签或已到期但尚未提出的)剩余债券Restauflage (f) 剩书Restaurant (n) -s[法]饭店,饭馆,餐厅Restaurateur (m) -e[法][旧]饭店(或饭馆)老板Restauration (f) -en ①复辟 ②(尤指受损艺术品的)修复,修补
Restauration (f) -en <奥,其他地区[旧]> =Restaurant(adj) ①复辟的 ②[罕]修复的Restaurator (m) ...oren[拉](尤指受损艺术品,建筑物)修复者(adj)(尤指艺术品,建筑物)可修复的,可修葺的Ⅰ (vt) ① 修复,修葺(尤指艺术品,建筑物)②复辟 Ⅱ (refl) [渐旧]<今作[谑]> 得到休息,解乏Restaurierung (f) -en →restaurierenRestbestand (m) =Rest①Restbetrag (m) 余数,余款,余额Restchen (n) 残余,剩下的一点儿Resteessen (n)[口]吃剩的食物,剩菜Restetag (m)[口]吃剩菜的一天Restetisch (m)(卖)剩货(的)柜台Restitution (f) -en ①恢复,修复 ②(按国际法)归还,偿还(被没收或被抢的东西)Restitutionsklage (f)[律]要求重新审理的诉讼(adj) 剩下的,多余的(adj) 彻底的,完完全全的Restmagnetismus (m) =RemanenzRestposten (m)[商人用语]剩货,剩余物资Restriktion (f) -en[经]限制,约束,紧缩,削减(adj)[经,律,语]限制的,约束的(vt)[罕]限制,限定,约束Reststrahlen (Pl.)[物]剩余射线,剩余辐射Restsumme (f) 余款,余额Restzahlung (f) 支付余额,付清余款Resultante (f) -n[物]和量Resultat (n) -e 结果,结局;成果(adj) 表示结果的(adj) 无结果的,无成果的(vi) 由...而产生(或引起)Resümee (n) -s 摘要,梗概,概要,概况;总结,结论(vt) 总结,概括;扼要重述(vt) <瑞,其他地区[旧]>[军]恢复,重建Retard (m) <缩写:R>[法]慢(钟表上标明快慢针拨慢方向的符号)Retardation (f) -en ①延迟,延缓;妨碍,阻碍 ②放慢速度 ③[生]阻滞,迟缓 ④[物]减速;推迟;减速度(vt) <专业用语>延迟,延缓;妨碍,阻碍Retention (f) -en ①[医]停滞,潴留 ②[心]记忆力 ③[旧][律](债权人在债务未偿清前对担保品的)留置,扣押;(债务人在对方未完成契约规定的任务时)暂停偿付(adj)[解]网状的(adj) 有网状花纹的Retikulum (n) ...la ①[纺]网状织物 ②(反刍动物的)网胃,蜂窝胃(adj) [解]网状的(adj)[解]网状内皮的Retina (f) ...nä[解] =NetzhautRetinitis (f) ...tiden[医]视网膜炎Retirade (f) -n[法]①[渐旧,婉]厕所 ②[旧][军]退却,撤退(vi)(s) ①[旧][军]退却,撤退 ②[谑]仓惶逃遁,逃之夭夭,溜之大吉;推出 ③[谑]上厕所Retorsion (f) -en[律](受辱国对侮辱国的)报复(措施)Retorte (f) -n[化]蒸馏罐;曲颈甑Retortenbaby (n) <行话>试管婴儿Retortenkohle (f)[化]甑炭,气碳,碳精Retortenprodukt (n)[口][技](在)曲颈甑(中制出的人工)产品Retouche (f) -n =Retusche(adv) <奥,瑞,地区>[渐旧]回来,返回
Retour (f) -en I unz. 归程,返航;返程货运 Ⅱ (zählb) ①<奥>[口]来回票,往返票 ②<常用复数>退回卖主的货物;退回的支票或汇票Retourbillett (n) =RückfahrkarteRetourkarte (f) =RückfahrkarteRetourkutsche (f)(对责备或侮辱以同样的方式或言语)回敬(vt) ①[商人用语]退回 ②<奥>交还,归还 ③[体](尤指网球)击回Retraktion (f) -en[医]退缩,缩回Retribution (f)-en[旧]①报复,复仇 ②归还;偿还retro...,Retro... <在复合词中表示:> ①向后;回复;后退,倒退 ②[医]后,向后,在后Retroflex (m) -e[语]卷舌音Retroflexion (f) -en[医]后屈(症)(adj) ①[医]退行性的,逆行性的 ②[天]逆行的(adj) 回顾的,追溯的Retrospektive (f) -n ①回顾 ②(回顾性的)电影周;画展,左派展览Retroversion (f) ①[医](尤指子宫)后倾 ②倒译(成原文)(vt) ①使向后倾 ②倒译(成原文)Retrozession (f) -en[旧]①让出;交还,归还 ②[经]再保险Ⅰ (vt) 救,搭救,抢救,解救,挽救,拯救 Ⅱ (refl) 逃跑,逃脱,躲避 Ⅲ rettend (P. I)解救的,解围的Retter (m) 援救者,营救者,挽救者;救命恩人,救星Rettich (m) -e ①萝卜属②萝卜(adj)[海员用语]无救的,不可救的Retttungsguertel (m) 救生带Retttungsstation (f) 救护站,急救站Rettung (f) -en ①解救,拯救,抢救,搭救,援救 ②<奥>[口]救护站;救护队,救护车Rettungsaktion (f) 救护行动,抢救措施Rettungsanker (m)[谑]救命稻草Rettungsboje (f)[海](插有小旗的)救生浮标Rettungsboot (n) 救生艇Rettungsdienst (m) ①救护工作 ②救护站,救护队Rettungsfahrt (f) 急救行车Rettungsgerät (n) 救生器材Ⅰ (adj) 不可救治的,无可挽回的 Ⅱ (adv)无法挽救的,不可挽回的Rettungsmannschaft (f) 救护队Rettungsmedaille (f)(冒生命危险)救护(他人而获得的)奖章Rettungsring (m) 救生圈Rettungsschwimmen (n) 进行水上救护的游泳Rettungswagen (m) 救护车Rettungswerk (n) 救护行动,抢救措施Rettungswesen (n) unz. 救护事业Rettungsweste (f)[海](背心形)救生衣Return (m) -s[英][体]回球Retusche (f) -n ①(照相,印刷)修版,整饰Retuscheur (m) -e(照相,印刷)修版工(vt) 修描,修饰,润色Reue (f) unz. 后悔,懊悔;悔恨;悔过(vt) 使后悔,使懊悔(vi)[渐旧,雅]获得成功,有成就,达到目的=reuigReugeld (n)[律]①退约金,(退约时)赔偿金 ②(在某些体育项目中)违约者应付的罚款(adj) 后悔的,懊悔的;悔恨的;悔过的Reukauf (m)[经,律]附有解除合同权的交易(adj) =reuevoll,reuigReunion (f) -s联合,重新联合
Reunion (f) -en[法][渐旧](尤指疗养地的)舞会Reuse (f) -n 捕鱼笼,捕鸟网(vt) =rodenReuter (m)[农]晒架Revakzination (f) -en[医]再种痘,再接种Revalorisierung (f) -en[经]将货币重新提高到原料价值Revalvation (f) -en[经](货币)升值(vt)[经]使(货币)升值Revanche (f) -n[法]①报复;赢回的机会;报复赛②(为侵略战争的失败)复仇③回报,报答Revanchekrieg (m) 复仇战争(adj) 复仇心强的Revanchepartie (f)[体]赢回赛,报复赛Revanchepolitik (f) unz. 复仇政策Revanchespiel (n)[体]赢回赛(v.refl)[法]①复仇,报复;赢回 ②[口]报答,回报Revanchismus (m) unz. 复出主义(adj) 复仇主义的Revenue (f) -n ①[政经]盈利,收入 ②收入Reverberierofen (m)[冶]反射炉,倒焰炉Reverenz (f) -en ①恭敬,尊敬,敬意 ②鞠躬,敬礼Reverie (f) -n幻想曲,梦幻曲Revers (m)[法](徽章,货币等的)反面,背面
分页：
首页
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
上一页
下一页
尾页
