 Sauer (n) unz. ①[印]已付工资而尚未完成的工作 ②鹅兔内脏杂件 ③醋味炖肉片 ④酸牛奶;乳清 ⑤面肥,发酵面快 ⑥<地区> 醋Sauerampfer (n) unz.酸模Sauerbraten (m) 醋焖牛肉Sauerbrunnen (m) ①碳酸矿泉 ②碳酸矿泉水Sauerei (f) -en[贬,粗]①肮脏;杂乱无章,乱七八糟的状态 ②猥亵的话(或行动),下流话,淫词秽语 ③糟糕的事,令人恼火的事 ④[转]拙劣的工作Sauerkirsche (f)欧洲酸樱桃Sauerklee (m)酢浆草属Sauerkohl (m) unz.(酸)泡菜Sauerkraut (n) unz.(酸)泡菜Sauermilch (f) 酸乳,酸牛奶,凝结的牛奶Sauerstoff (m) unz.[化]氧,氧气Sauerstoffanlage (f) 制氧设备,制氧机Sauerstoffaufblasen (n) 氧气吹顶,吹氧Sauerstoffauflasenverfahren (n) 氧气顶吹(炼钢)法Sauerstoffflasche (f) 氧气瓶Sauerstoffgerät (n) 供氧设备,氧气装置Sauerstoffgewinungsanlage =SauerstoffanlageSauerstoffkonverter (m) 氧气转炉Sauerstoffmangel (m) unz.[医]缺氧,氧气缺乏Sauerstoffmaske (f) 氧气面罩Sauerstoffnot (f)[医]缺氧Sauerstoffpatrone (f) 氧气筒Sauerstoffsaaparat (m) =SauerstoffgerätSauerstofftechnik (f) 吹氧技术;制氧技术Sauerstoffträger (m) 氧气剂Sauerstoffzelt (n) 氧幕Sauerstoffzufuhr (f) 氧气流入,氧气进气量,氧气供应(adj) ①[口]酸甜的,糖醋的 ②[转]友好而又不愉快的Sauertopf (m)[贬,口]爱发牢骚的人,爱嘟囔的人,脾气坏的人(adj) [贬,口]爱发牢骚的,爱嘟囔的,脾气坏的Saufang (m)[猎](捕)野猪(的)陷阱Saufaus (m)[贬,粗,俗]酒鬼,酒徒Saufbold (m) -e[贬,粗,俗]酒鬼,酒徒Saufbruder (m) [贬,粗,俗]酒鬼,酒友(*) (vt/vi) ①(指牲口)饮水 ②[贬,粗,俗](指人)狂饮,痛饮;酗酒Sauferei (f) -en[贬,粗,俗]①酗酒 ②(狂饮的)酒宴Saufgelage (f)[贬,野]狂饮的酒宴Saufrass (m) [贬,野]猪狗食Saugader (f) =LymphgefäßSaugbagger (m) 吸扬式挖泥机(vt) 给...洗尘打蜡(*) Ⅰ (vt) ①吮,吸,嘬 ②[雅]吸入(Luft空气)③[转,雅]吸取,摄取 ④[转,雅]汲取 ⑤<只用弱变化>吸...的灰尘 Ⅱ (vi) 吮吸,嘬,抽,吸 Ⅲ (refl) 吸取;渗透Sauger (m) ①橡皮奶头,假奶头,奶嘴 ②[技]虹吸管,吸入装置,吸入器具Saugferkel (n)(未断奶的)仔猪,猪崽Saugflasche (f) 奶瓶(adj) 有吸附能力的,吸水的Saugfähigkeit (f) 吸水性Saugheber (m)[物]虹吸管Saughütchen (n) 奶头罩Saugkreis (m)[无]陷波电路,陷波器Saugleitung (f) ①吸入管,进风管 ②[机]进气歧管 ③[水]虹吸泄水道,虹吸管Sauglingssterblichkeit (f) 婴儿死亡率Saugluftpumpe (f) 抽气泵,真空泵,真空唧筒Sauglüftung (f) 排气通风(装置),吸出式通风(系统)Saugmassage (f)[医]吸压按摩Saugmesser (m) 真空计Saugnapf (m)吸盘Saugpumpe (f) 吸入泵,真空泵,抽气泵,提升泵(adj)[野]极粗野的Saugrohr (n) 吸移管,吸量管,球管,吸管Saugrüssel (m)(昆虫的)吸喙Saugvertilator (m) 抽风机,抽烟机Saugvorrichtung (f) 吸入(液体或气体)装置,吸水装置Saugwürmer (Pl.)吸虫纲Saugüberfall (m)[水]自动虹吸泄水道Sauhatz(e) (f) =SaujagdSauhirt (m) 养猪人,猪倌Sauigel (m)[野]①龌龊的人,邋遢鬼 ②(讲下流笑话的)下流家伙Saujagd (f) 狩猎野猪Saukerl (m)[野] =SauigelSaukälte (f)[野]极冷Sauladen (m)(经营)糟糕的商店(或企业)Saum (m) ..-e ①(衣服上的)贴边,折边,镶边 ②边框,边棱 ③刃棱 ④[雅,转]边缘(Ufersaum岸边,Waldsaum森林边缘)Saumagen (m)[口]①大肚子(指食量大的人),贪吃的人 ②灌肠Saumpfad (m) 山间羊肠小道Saumsattel (m) 驮鞍(adj)[贬]①拖拉的,迟延的 ②不可靠的,不守信用的Saumseligkeit (f) unz. →saumseligSaumtier (n) 驮畜(adj) ①非常的,极大的 ②[贬]极差的,很坏的,糟糕的Sauna (f) -s/...nen[芬兰语]①芬兰式蒸气浴,桑拿浴 ②芬兰式蒸汽浴室,桑拿浴室Sauregurkenzeit (f)[口,谑]淡季Saurier (m) <多用复数>蜥蜴类Saurolith (m) -e/-en 蜥蜴类动物的化石Saus (m) unz. <只用于短语> in Saus und Braus leben 过着花天酒地的生活(或无忧无虑的奢侈生活)Ⅰ (vi)(h) ①呼啸,发出嗖嗖声 ②感到嗡嗡作响 ③在...发出沙沙(或嗡嗡)的声响 ④ <地区>(酒)发酵,起泡 Ⅱ (vi)(s) ①疾驰而过,风驰电掣般的驶过 ②嗖的飞出去 ③沉重地捶打 ④往下掉,摔倒 ⑤[口]飞奔而去(vt)①放弃 ②放走;放弃 ③放屁Sauser (m) <地区,奥,瑞> ①发酵的果汁 ②醉意 ③狂欢酒宴Sausewind (m)[口,谑]坐不住的人,好动的人Saustall (m) ①猪圈 ②[转]很脏的住所 ③[贬]烂摊子Sauternes (m) 索泰尔纳酒(vt)(烹调术)嫩煎,嫩炸Sauwetter (n)[贬,俗]鬼天气,恶劣的天气Sauwirtschaft (f)[贬,俗]紊乱的经营,糟糕的管理,乱七八糟(adj)[口]好极了,愉快极了,惬意极了Savanne (f) -n[地]热带稀树草原Savoir-vivre (n) unz.[法]彬彬有礼,文雅Saxifraga (f) ...gragen =SteinbrechSaxophon (n) -e萨克斯管Saxophonist (m) -en 萨克斯管吹奏者(adj) 僧侣的,祭祀的;圣职的,教士的[物]熙提 | Sb [化]锑(Antimon)的符号SB-Laden =SelbstbedienungsladenSB-Markt =SupermarktSBB =Schweizerische Bundesbahnen 瑞士联邦铁路SBr =südliche Breite[地]南纬SBS =SelbbedienungssationSc [化]鈧(Scandium)的符号① =subkutan ② =scilicet ③ =sculpsitScala (f) unz. 斯卡拉(米兰著名的歌剧院的名称)Scampi (Pl.) 亚德里亚海红虾 | (adj) 淡红色的,粉红色的Scandium (n) unz.[化]鈧Scanner (m) ①[计]扫描器 ②[印]分色机Scene (f) -s <复数不常用> 活动场所(int) ①别吱声！②<表示驱赶>去,去！<表示劝慰> 别这样了！Schabbes (m) =SabbatSchabe (f) -n ①蜚蠊目,(俗称)蟑螂 ②<瑞>蛾,蠢,蛀虫 | | Schabe (f) -n (木工或制革用的)刮刀,刮子Schabebaum (m) (加工皮革的)刮刀橔子Schabebock (m) (加工皮革的)刮刀橔子Schabefleisch (n) 刴碎的生牛肉,肉糜;生切牛肉片Schabeisen (n) ①(铜板雕刻家的)刮刀 ② =Schabemesser①Schabemesser (n) ①(木工或制革用的)刮刀 ② =Schabeisen①(vt) ①把...刮下来,刮掉 ②刮去...的皮,平整...的表面 ③刴碎,把...切成碎片 ④雕刻(版画)⑤[冶]酸洗Schaber (m) ① =Schabemesser ②刮研工Schabernack (m) -e ①恶作剧,戏弄,胡闹,调皮捣蛋 ②<地区>爱搞恶作剧的孩子,小捣蛋Schabkunst (f) unz. 镂刻凹板印刷法Schablone (f) -n ①[技]样板,模板;镂花模板,型板 ②[技]模型,模子 ③[转]成规,老框框,刻板的公式Schablonendruck (m) ①打字蜡纸印刷 ② =SiebdruckⅠ(adj) 仿照一定模式的,老一套的,刻板的,千篇一律的(vt) ①用模绘板复印,用模板印刷 ②按模型加工 ③ =schablonisieren(vt) 使一般化,使公式化Schablöffel (m)[医]刮匙,(子宫)刮器Schabmanier (f) unz. =Schabkunst | Schabmanier (f) unz. =SchabemesserSchabotte (f) -n[机]铁砧底座,砧座Schabracke (f) -n ①[旧]鞍褥,马衣 ②[俗,贬]老马 ③<地区>[贬]破烂货,摇摇欲坠的东西 ④[俗,贬]老太婆Schabsel (n)(刮下来的)碎屑Schabzi(e)ger (m) unz. 瑞士香草奶酪Schach (n) -s ①国际象棋 ②(赛棋时)将,将军Schachaufgabe (f)(棋类)试题,棋局测验Schachbrett (n)(国际象棋的)棋盘(adj) 棋盘形的,有方格图案的Schachbuch (n)(国际象棋)棋书Schachen (m) ①<地区>小块林地,分散的林地 ②<瑞>低地,沿岸地区Schacher (m) unz.[贬]肮脏的交易,讨价还价的买卖Schacherei (f)unz. →schachernSchacherer (m) 投机小贩,要高价的人(vi)[贬]做投机买卖;讲价钱,讨价还价Schachfeld (n) 棋盘上的格子Schachfigur (f) ①(国际象棋的)棋子 ②[转]傀儡(adj) ①(下棋)被将死的,输了的 ②极疲倦的,精疲力竭的Schachmeister (m) 国际象棋冠军Schachmeisterschaft (f) 国际象棋冠军赛Schachpartie (f)(国际象棋)一棋局Schachspiel (n) ①国际象棋 ②下(国际象)棋Schachspieler (m)(国际象棋)棋手Schacht (m) ..-e Ⅰ (zählb) ①井状构造②[矿]矿井,竖井,井筒 ③探井,检查井 ④(高炉)炉身 ⑤井状空间 Ⅱ unz.<地区>[口]揍Schachtel (f) -n ①盒子,匣子②[贬,俗]老太婆Schachtelgesellschaft (f)[经]子公司Schachtelhalm (m)目贼属(vt) 插入,把...(一个套一个地)套在一起Schachtelsatz (m) <常作[贬]>盒形套句,多级套句Ⅰ (vi)[矿]开凿竖井 Ⅱ (vt) 挖,掘Schachtmeister (m)(挖)土工工头(或领班)Schachtofen (m)[冶]竖炉,井式炉,立式焙烧炉Schachturnier (n) 国际象棋比赛Schachweltmeister (m) 国际象棋世界冠军Schachweltmeisterschaft (f) 国际象棋世界冠军赛Schachzug (m) ①(国际象棋)一着棋 ②[转]妙棋,机智的一招,手腕,策略Schaddach =SägedachSchade (m) ..-n Es wird dein Schade nicht sein. 这不会使你吃亏的。 | (adj) <只与sein连用>可惜,遗憾(vi) ①损害,伤害,危害 ②有损于,不利于 | | Schaden (m) ..- ①损失,亏损;损害,损坏 ②受伤,损伤 ③故障,障碍 ④(身体)缺陷,残疾 ⑤吃亏,害处,弊端Schaden(s)verhütung (f) 防止损失;安全防护Schaden(s)versicherung (f) 安全保险Schadenberechnung (f) 损失计算,损失估计Schadenbericht (m) 损失报告Schadenbreude (f) 幸灾乐祸Schadenersatz (m) 赔偿(损失)Schadenersatzanspruch (m) 索赔权Schadenersatzklage (f) 索赔起诉Schadenersatzpflicht (f) 赔偿义务Schadenfall (m) =SchadensfallSchadenfeuer (f) 火灾(adj) 幸灾乐祸的Schadensberechnung (f) =SchadenberechnungSchadensbericht =SchadenberichtSchadensfall (m)(尤指保险范围的)损失情况Schadfrass (m)(被虫害)咬坏,啃坏(adj) ①损害的;有缺陷的,有毛病的,用坏的 ②(指建筑物)腐朽的,朽烂的Schadhaftigkeit (f) unz. →schadhaftSchadinsekt (n) 害虫(adj) <只用于短语> sich schadlos (für etw.) an jmdn.[etw.] halten 在某人身上(或对某人进行报复)[以某事物为代价](以)取得补偿(来抵消某种损失)Schadstoff (m) 有害物质Schadwasser (n) 有害水Schadwirkung (f) 有害影响,有害作用Schaf (n) -e ①(绵)羊(亚科)②[口,转]笨蛋,傻瓜Schafblattern (Pl.)<地区> 水痘Schafbock (m) 公(绵)羊Schaff (n) -e ①<地区,奥>木脚盆;洗衣盆,水桶 ②<地区>橱,柜 ③<地区>斗(量粮食的器具)Schaffe (f) unz.[口]①优异的成绩 ② 大好事,大好机会Schaffell (n)(绵)羊皮(*) (vt) ①[雅]创作;塑造;创立②<也可弱化>创造,使产生;建立,设立;取得,获得 | Ⅰ (vt) ①[口]把...带到(或送到,搬到)②[口]完成,办到,使实现,达到,设法得到③使精疲力竭④[海员用语]吃 ⑤<地区,奥>把...交给...(去完成),吩咐...要完成... Ⅱ (vi)<地区,奥,瑞>劳动,干活,做事,忙碌 | Schaffen (n) unz. ①作品,著作 ②创作,创造;工作,劳动Schaffensdrang (m) unz. 创作欲;工作热情Schaffensfreude (f) unz. 创作乐趣,工作乐趣,工作的兴致(adj) 有创作乐趣的,有工作乐趣的Schaffenskraft (f) unz. 创作力,创作能力(adj) 有创作乐趣的,有工作乐趣的Schaffensprozess (m) 创作过程Schaffer (m) <奥>(地主庄园的)管家,看管人员 | | Schaffer (m) ①劳动者,(能干的)工人 ②[海员用语](船上)炊事员Schafferei (f) -en Ⅰ (zählb)[海]船上储藏室 Ⅱ unz.[口]重活,累活(adj) <地区,瑞> 勤劳的,辛勤的Schaffner (m) ①检票员,售票员,列车员,乘务员 ②[旧](庄园)管家,管理人员Schaffnerei (f) -en[旧](庄园)管家,管理人员住房(或办公室)Schaffnerin (f) -nen ①女检票员,女售票员,女列车员,女乘务员 ②[旧](庄园)女管家,女管理人员(adj) 无乘务员的,无售票员的Schaffung (f) unz. 建立,设立,创造,建立Schafhaut (f)[解]羊膜Schafherde (f) 羊群Schafhirte (m) 牧羊人Schafhürde (f) 羊栏,羊圈Schafkopf (m) Ⅰ (zählb)[贬,口]笨蛋,蠢货 Ⅱ unz. 纸牌戏Schafkälte (f) 降温,寒潮Schafkäse (m) 羊奶酪Schaflausfiege (f)羊蜱蝇Schafleder (n) 羊皮革(adj) 羊皮的Schafmilch (f) 羊奶Schafmist (m) 羊粪Schafott (n) -e[史]断头台,绞刑架Schafpelz (m) 羊皮Schafschur (f) 剪羊毛Schafskleid (n) =SchafpelzSchafskopf =SchafkopfSchafsnase (f)[口]笨蛋,蠢东西Schafstall (m) 羊圈,羊栏Schaft (m) ..-e <瑞> 书橱,书柜,书架 | Schaft (m) ..-e ①杆②(工具上的)长柄;匙柄;枪柄;枪托 ③柱;柱身 ④(靴)统;鞋帮 ⑤树干;(花,草的)主茎,梗 ⑥羽轴 ⑦(织布机的)机轴,综片Schaftstiefel (f) 高统靴,长统靴Schafweide (f) 牧羊草地,牧羊场Schafwolke (f)[气]卷云Schafwolle (f) 羊毛Schah (m) -s ①沙阿(伊朗国王的称号)②沙阿(伊朗国王)Schakal (m) -e亚洲胡狼Schake (f) -n[海员用语](尤指锚上的)链环,链节,钩环Schal (m) -e/-s ①围巾 ②下垂窗帘 | (adj) ①走了气的,走了味的;淡而无味的②[转]单调的,枯燥的,陈腐的,老一套的,乏味的,无聊的Schalbrett (n) ①[林]板皮 ②模板,壳板Schale (f) -n ①壳;皮②树皮,奶酪皮 ③贝壳,甲 ④书皮,封皮 ⑤[俗,转]好的衣着;外表 ⑥(墙壁)护板 ⑦壳层,外罩 ⑧(飞机)蒙皮 ⑨壳型,铸型 ⑩[物](原子中的)电子轨迹 | | Schale (f) -n ①碗,盘;碟②<奥>杯 ③[口]碟(或盘)里的东西(vt) 用护壁板装饰,给...上壁板Schalenbauweise (f) ①壳式结构 ②车身承载式外壳结构方式(adj) 碗形的Schalenkreuz (n) 十字风杯Schalenmodell (n)[物](原子核的)壳层模型Schalenobst (n) 干果Schalentier (n) (有)介壳(的)软体动物Schalenwild (n)有蹄壳野兽Schalk (m) -e/..-e ①爱开玩笑的人,爱说笑打趣的人 ②[旧]狡猾的人,滑头;恶棍Schalke (f) -n[海]水密舱口盖,防水船舱天窗压条;条板(vt)[海员用语]用防水帆布遮住(舱口)(adj) 滑稽可笑的;狡黠的,狡猾的Schalkhaftigkeit (f) unz. →schalkhaftSchalksnarr (n)[旧]①宫廷弄臣 ②爱开玩笑的人Schalksstreich (m) 恶作剧Schall (m) -e/..-e ①[物]声 ②声音,声响Schallabsorption (f) unz.[物]声吸收Schallanalyse (f)[物]声分析Schallanregung (f)[物]声激振Schallaufnahme (f) 录音Schallaufnahmegerät (n) 录音机Schallaufnehmer =SchalldoseSchallaufzeichnung (f) 录音,录声Schallbecher (m)(木管乐器的)喇叭口=ResonanzbodenSchallbrechung (f)[物]声折射(adj) 隔音的,不传声的Schalldispersion (f)[物]声频散Schalldose (f) 拾音器,拾声器,唱头Schalldruck (m)[物]声辐射压Schalldämmung (f)[物]隔音,消减噪音(adj) 隔音的,消声的Schallehre unz. =Akustik①(*) (vi) ①发出声音 ②发出回音 ③充满(声响)④[猎](鹿)叫春Schallfortpflanzung (f)[物]声的传播Schallgedämpft (adj) 隔音的,消声的Schallgeschwindigkeit (f)[物]音速,声速(adj) 隔音的,隔声的Schallkasten (m) 共鸣箱Schallkörper (m) 共鸣箱Schallmauer (f)[空,物]音障;声垒Schallmessung (f)[技]声测,音源测定;音像测距(adj)[语]拟声的,象声的Schalloch (n) 声孔,出声口Schalloptik (f) 声光学Schallortung (f) 声定位(adj) 无皮的,无壳的Schallpegel (m)[物]声级Schallplatte (f) 唱片Schallplattenarchiv (n) 唱片档案室,唱片保藏室Schallplattenmusik (f) 唱片音乐Schallquant (m)[物]声子Schallquelle (f) 声源Schallschatten (m) <专业用语>声影(区)(adj)[物]吸声的,隔音的Schallschluckplatte (f)[物]隔音板Schallschluckung (f)[物]声吸收Schallschutz (m) 声绝缘=schalldichtSchallsignal (n) 声信号Schallstärke (f)[技]声探测器Schalltechnik (f) 声能学(adj) 不透声的,隔音的Schalltrichter (m) 扬声器,喇叭,话筒Schallverstärker (m) 扩音器,音响放大器Schallwandler (m) 声变换器Schallwaschgerät (n)[技]超声波清洗机Schallwelle (f)[物]声波(n)[语]拟声词,象声词Schallöffnung (f) 声孔,耳机胶盖井孔Schalm (m) -e[林]在树身上砍的记号Schalmei (f) -en①芦笛 ②多管吹奏乐器 ③(风笛的)指管(vt)[林](砍树皮)做记号于(树身)Schalotte (f) -n分葱,冬葱→scheltenSchaltalgebra (f)[数]开关代数,布尔代数,逻辑代数Schaltanlage (f)[电]配电设备,配电板;控制设备,开关板Schaltbrett (n) =SchalttafelSchaltelement (n) 线路元件,电子元件,开关元件,换流元件Ⅰ (vi) ①[电]接通(电源),合闸 ②(汽车)换档 ③处理,支配 ④[口]反应,理解Ⅱ (vt) ①把...接上 ②将...插入 Ⅲ (refl) ①(在某种情况下)被接通(电源)②(在某种情况下)可被换档Schaltenbild (n)[电]电路图,接线图Schalter (m) ①开关,电门,电闸 ②(营业或服务的)窗口Schalterbeamter (m)(营业窗口的)工作人员Schalterdienst (m)(窗口)服务Schalterhalle (f)(大火车站等的)售票(或营业)窗口Schalterstunden (Pl.)(窗口)服务时间Schaltgestänge (n)[机]换档杆,变速杆Schaltgetriebe (n)[机]变速器;控制传动(装置)Schalthebel (m) ①[机]控制杆,操纵杆,驾驶杆Schaltier (n) =SchalentierSchaltjahr (n) 闰年Schaltkasten (m)[电]转换开关箱,(电)闸盒,配电箱Schaltkreis (m) 开关电路,转换电路Schaltpause (f) ①开关间隔;换向间隔 ②(电视,广播等的)调台间隙 ③[俗,转](瞬时的)思想不集中Schaltplan (m)[电]接线图,电路图Schaltpult (n)[电]配电台,控制台,操纵台Schaltsatz (m)[语]插入语,插入的句子成分Schaltschema (f) 电路图Schaltschrank (m)[电]开关箱,开关柜Schaltskizze (f) =SchaltbildSchaltstelle (f) 首脑机关,控制中心Schalttafel (f) ①[电]配电板,配电盘 ②[计]解题插接板Schalttag (m) 闰日Schalttechnik (f)[电]配电技术,换向技术,开关技术Schaltuhr (f) ①[电]定时自动开关,定时断路器 ②[摄]时间控制器Schaltung (f) -en ①接通(电路)②连接法 ③(汽车的)变速器,排挡 ④电路,线路Schaltungsalgebra (f)[电]电路代数Schaltvordruckplatte (f)[计]印刷线路板Schaltvorrichtung (f) ①[电]开关设备;线路装置 ② =Schalter,SchaltungSchaltzeichen (n)[电]线路符号,线路标记Schaltzentrale (f)[技]配电中心,配电板;中央控制室Schalung (f) -en ①镶装护壁板,上壁板 ②[建]镶板;嵌板,盖板,壳子板,铺板,安装木版 ③[建]模板,壳子板Schaluppe (f) -n ①(大船上携带的)小艇 ②(运货)单桅小帆船 ③驳船,浅水敞舱船Scham (f) unz. ①羞耻心,惭愧,羞愧;害羞,害臊 ②[渐旧,雅]赧颜 ③[雅,婉]阴部,外生殖器Schamade (f) -n[军,史]求和信号Schamane (m) -n 萨满Schamanismus (m) unz. 萨满教Schambein (n)[解]耻骨Schamberg (m)[医]阴阜(vi/vt)[海员用语](尤指船缆)磨损Schamfrist (f)[政]<行话>含羞期Schamfuge (f)[解]耻骨联合Schamgefühl (n) 羞耻心,廉耻心Schamgegend (f) unz. 阴部Schamhaar (n) 阴毛(adj) 害羞的,羞愧的;忸怩的Schamhaftigkeit (f) unz. →schamhaftSchamhügel (m) =SchambergSchamlippen (Pl.)[解]阴唇(adj) ①无耻的,不害羞的,不要脸的,不顾廉耻的,不讲道德的,肆无忌惮的②淫秽的,黄色的;下流的③品行不端的,无耻的Schamlosigkeit (f) -en →schamlosSchamott (m) unz.<地区>破烂,旧货,无价值的杂物 | Schamott (m) unz. <奥>[口][建]耐火黏土,耐火泥Schamotte (f) unz.[建]耐火黏土,耐火泥Schamottestein (m) 耐火(黏土)砖Schamotteziegel (m) 耐火(黏土)砖(vt) <奥>用耐火砖铺Schampon =Shampoo(vt) 用香波洗Schampun =Shampoo=schamponierenSchampus (m) unz.[俗,谑]香槟酒(adj) 羞得脸红的,羞赧的Schamröte (f)[雅]赧颜Schamteile (Pl.)[解]阴部,外生殖器(adj) =schamhaftSchamünze (f) 纪念币Ⅰ (adj) ①可耻的,丢脸的,不名誉的 ②[口]可恶的,可憎的,恶劣的 Ⅱ (adv)[俗,夸]很,非常,及其Schandbrief (m) 下流信Schande (f) unz. ①耻辱,丢脸,不光彩,不名誉 ②羞耻,羞愧Schandeck (n) -e/-s [船]舷边,舷缘;舷侧厚板,船缘扶手木Schandeckel (m) [船]舷边,舷缘;舷侧厚板,船缘扶手木Schandfleck (m) ①(家具等物上的)污斑,瑕疵,损坏的地方 ②[贬,转]污点,耻辱Schandgeld (n) ①倾销价格;极低廉的价格 ②(买进时)极高的价格 ③不义之财Schandkerl (m)[贬,俗]无耻之徒Schandmal (n) -e/[罕]..-er ①[史]烙印,火印Schandmaul (m) ①[贬,口]一张背后说人坏话的嘴巴 ②爱恶意中伤他人者,诽谤他人者Schandpfahl (m)[史]耻辱柱Schandpreis (m)[贬,俗]①倾销价格;极低廉的价格 ②(买进时)极高的价格Schandtat (f) ①[贬]卑鄙行为,无耻行径 ②[口,谑]轻率的举动(vt)[海员用语][口]把...灌醉后雇佣为水手,逼迫...当水手Schank Ⅰ (m) ..-e 或<奥> (f) -en[旧]卖酒的柜台 Ⅱ (f) -en[旧]<奥>酒吧间Schankbier (n) 柜台啤酒,吧台啤酒Schanker (m)[医]下疳Schankgerechtigkeit (f) unz.[旧] =SchankkonzessionSchankgewerbe (n) unz. 酒类零售业Schankkonzession (f) 酒类营业许可Schankstube (f) 酒馆,酒吧间Schanktisch (m) 零售酒柜,酒吧间的柜台Schankwirt (m) 酒店店主,酒吧间老板Schankwirtschft (f) 小酒店,酒馆Schantungseide (f) 山东绸,茧绸Schanzarbeit (f) <常用复数>[军]挖壕作业;筑野战工事Schanzbau (m)[军]筑战壕,筑野战工事Schanze (f) <只用于短语> sein Leben für jmdn.[etw.] in die Schanze schlagen 为某人[某事]赴汤蹈火(或冒生命危险) | Schanze (f) -n ①[军]战壕,堑壕,堡垒,掩体 ②滑雪(的)跳台(Sprungschanze滑雪跳台)③[海员用语]船尾甲板,后甲板Ⅰ (vi) ①[军]筑工事,挖战壕 ②下苦功,刻苦学习 Ⅱ (vt)[军]挖(壕而筑)成...Schanzenbau =SchanzbauSchanzenrekord (m)[体]滑雪跳远记录Schanzer (m)[军]挖野战工事者,挖壕者Schanzkleid (n)[船]舷墙Schanzwerk (n)[军]防御工事,防御设施Schanzzeug (n) unz.[军]挖工事的工具Schapel (m) 花环头饰;新娘花冠Schapf (m) -e 长柄勺子Schapfe (f) -n 长柄勺子Schapp (n/m) -s<地区>[海员用语]①双门柜 ②抽屉Schappe (f) -n[矿]螺旋钻头,勺形钻头,钻孔清除器 | | Schappe (f) -n ①(蚕丝加工后的)废丝 ②[纺]精梳绢丝Schappel (n/m) =SchapelSchappespinnerei (f)[纺]①绢纺工程 ②绢纺厂Schappseide (f) =Schappe2Schar (f) -en 或<地区> (n) -e =Pflugschar | Schar (n) -s 浅水岸边 | Schar (f) -en ①(一)群,(一)队 ②分队,支队Scharade (f) -n ①手势音节谜语 ②[转]哑谜,谜Scharbaum (m) =KettbaumScharbe (f) -n ① =Komoran ② =Scholle④Scharbock (m) unz.[医][渐旧]坏血病Scharbockskraut (n) unz. =FeigwurzⅠ (v.refl) 围住...,聚集在... Ⅱ (vt)使聚集,使集拢(adv) 成群结队地,成群(adj) ①锐利的,尖利的,锋利的②苛性的,腐蚀性的③辣的,味浓的,呛人的;浓烈的,烈性的④尖锐的,刺耳的⑤凛冽的,寒冷的⑥清晰的,清楚的;线条分明的,轮廓鲜明的⑦敏锐的,灵敏的;深刻的,透彻的⑧激烈的,猛烈的⑨急速的,急剧的,剧烈的⑩尖锐的,严厉的,苛刻的,辛辣的⑾无情的,毒辣的⑿[军]装有火药的,实弹的 ⒀(进行球赛时)有力的,沉重的⒁好斗的,好咬人的⒂[转,俗]富有刺激性的;好色的;肉感的 ⒃令人难忘的,令人赞叹的;令人难以置信的,闻所未闻的 ⒄紧贴的,贴近的Scharfblick (m) unz. 敏锐的目光,洞察力(adj) 有洞察力的,明察秋毫的,目光敏锐的Scharfeinstellung (f)[摄]清晰度调节,调焦(adj) 尖棱的,棱角尖的(vt)[口]①嗾使(狗)咬人(或畜)②挑拨,调唆,煽动Scharfmacher (m)[贬,口]挑动者,煽动者Scharfrichter (m) 死刑执行官,刽子手Scharfschisßen (n) 实弹射击Scharfschuss (m)(朝球门)劲射Scharfschütze (m) 优秀射手,射击名手;(备有瞄准望远镜的)狙击手(adj) ①视力敏锐的,眼尖的 ②目光敏锐的,洞察力强的Scharfsinn (m) unz. 洞察力,机敏(adj) 感觉敏锐的,有洞察力的,机敏的Scharfstoffe (Pl.) 辛辣佐料品(adj) 有锐利尖角的(adj) 有利齿的(adj) ①有一张利嘴的 ②说话尖刻的Scharfzuengigkeit (f) 嘴巴厉害,说话尖刻Scharia (f) unz.[阿]沙里亚,沙里阿Scharlach Ⅰ (m/<奥仅作:>n) -e <复数不常用>①鲜红(色),猩红(色),绯红(色)②[旧]染成猩红色的织物 Ⅱ (m) unz.[医]猩红热(adj)[医]猩红热状的Scharlachausschlag (m)[医]猩红热疹Scharlachbeeren (Pl.)商陆(属)Scharlacheiche (f)大红栎(adj)[雅]鲜红的,猩红的,绯红的Scharlachfarbe (f) 鲜红的,猩红的,绯红的(adj) 鲜红的,猩红的,绯红的(adj)鲜红的,猩红的,绯红的Scharlachfieber (n)[口] =ScharlachⅡ(adj) 鲜红的,猩红的,绯红的Scharlatan (m) -e[贬]江湖骗子,庸医,江湖医生,招摇撞骗者Scharlatanerie (f) -n ①招摇撞骗,江湖骗术,庸医术 ②(招摇撞骗者的一次)骗人行为Scharlatanismus (m) ...men ①招摇撞骗,江湖骗术,庸医术 ②(招摇撞骗者的一次)骗人行为(vi)[旧]游逛Scharm (m) unz. 魅力,妩媚(adj) 有魅力的,迷人的,妩媚可爱的(vt)[旧,雅]使入迷,使陶醉Scharmmützel (n) ①[渐旧]小战斗,小冲突,小接触 ②[转]舌战,口角(vi)[渐旧](与...)进行小战斗(或小冲突,小接触)Scharnier (n) -e ①(门,窗上的)铰链,折叶 ②[冶]空心(贵)金属丝Scharnierband (n) 束带式铰链,合页Scharniergelenk (n) ① =Scharnier① ②[医]屈戌关节Scharnierstift (m) 球头销,铰链的接合销,铰链螺栓Scharnierware (f) 空心金属品Scharpie (f) unz. 绒布Scharre (f) -n <地区>[口]刮子,刮刀,刮板Scharreisen <地区>[口]刮子,刮刀,刮板Ⅰ (vi) ①扒,抓,刨,擦 ②擦,抓 ③用脚(或爪)翻寻(或拨动)④<地区>[贬,俗]声音嘶哑,清嗓子 Ⅱ (vt) ①扒成,挖成 ②[口]扒,搂 ③把...扒出(或埋入,挪开)④[俗,贬]聚集,凑集(钱款)⑤<地区>[俗,贬]嘶哑地说出Scharrer (m)[罕]①刮子,刮刀,刮板②(对讲课不满)用脚擦地面者Scharrfuss (m) <地区> =Kratzfuss(vi) 行屈膝礼(vt) 在...上凿出(平行的)沟槽Scharte (f) -n ①(尤指刀刃上的)缺口,凹痕;[旧](皮肤上的)裂痕,裂口;兔唇 ②(山的)隘口,豁口,凹痕;③了望孔,窥孔,枪眼 ④[转]缺点,缺陷,短处Scharteke (f) -n[贬,口]①内容没有价值的旧书 ②[渐旧]蹩脚的戏 ③老丑妇,难看的老妇人(adj) ①有缺口的,满是缺口的②有隘口的,有山隘的Scharung (f) unz.[地]褶皱山脉汇合Scharwache (f)[旧]小巡逻队Scharwenzel (m) ①<地区>[牌] =Wenzel ②[渐旧,贬][转]奉承拍马者,阿谀逢迎者③[猎]长卷毛狗(vi)(s/h)[贬,口]巴结,谄媚,讨好,拍马Scharwerker (m)[旧]干重活者;有手工技艺的农活短工Schaschlik (m/n) -s 烤羊肉块(vt)[渐旧,口]①把...撵出去,把...开除出去 ②<地区>捉住,逮住 ③对...严格要求(vi) 用小滑步直线跳舞(vi)[诗]投下影子 | | Schatten (m) ①影子,阴影 ②荫凉;背阴处,暗处;阴暗 ③幻影 ④鬼魂,幽灵 ⑤盯梢者;便衣警察 ⑥[转]污点 ⑦征兆,苗头,蛛丝马迹Schattenaufnahme (f)[摄]阴影照相,逆光摄影Schattenbild (n) ① =Schattenriss ②(照在透明墙上的)阴影图像Schattenboxen (n)[体]想象拳;空拳;太极拳Schattendasein (n) 隐居(adj) ①模糊的,隐隐约约的,朦胧的②虚幻的,虚无飘渺的Schattenholz (n)[林](耐阴的)绿荫树类Schattenkabinett (n) 影子内阁Schattenkönig (m) 名义国王(adj) 无影的,无荫的Schattenmorelle (f) -n品质优良的酸樱桃;优质酸樱桃果实Schattenpflanze (f)耐荫植物Schattenreich (n)[神]黄泉,冥府,阴曹 | (adj) =schattigSchattenriss (m) 剪影Schattenseite (f) ①背阴的一面,朝北的一面 ②[转]阴暗面,不好的一面,短处,弱点=schattigSchattenspiel (n) ①[戏]皮影戏,影子戏 ②手影游戏 ③[画]明暗交替Schattentheater (n) unz. 皮影戏Schattenvogel (m) 遮阴鸟,槌头鸟(vt) ①使具有明暗的变化②画阴影于...,在...上画阴影③遮护Schattierung (f) -en ①(画上的)阴影 ②深浅程度,细微差别 ③明暗色调的表现法(adj) 成荫的,多荫的(Park公园),遮阴的(Baum树),背阴的(Balkon阳台)Schatulle (f) -n ①小钱箱,首饰盒 ②[史](君主,王公的)私人钱柜,内库Schatz (m) ..-e ①财宝,珍宝;宝藏,财富 ②珍藏,珍玩,珍品 ③[转]大量,丰富 ④自然财富,资源 ⑤国库;国库债券 ⑥[口]宝贝,心肝,亲爱的 ⑦[渐旧]情人,心上人 ⑧[口]好人Schatzamt (n) ①国库,金库 ②财政部Schatzanweisung (f) 国库债券(vt)[旧]①向...征税;对...征税 ②给...以处罚Schatzfund (m) ①找到和发掘宝藏 ②被发现的宝藏 ③[罕](大量)出土的史前文物Schatzgräber (m) 宝藏发掘者,寻找财宝者Schatzkammer (f) ①国库;宝库;贵重物品保管库 ②(英国)财政部Schatzkanzler (m)(英国)财政大臣Schatzkästen (n)[渐旧]小钱箱,小首饰盒Schatzmeister (m) ①[史]司库;(封建统治者的)财物主管 ②(某个组织,团体的)财务主任,会计主任Schatzung (f) -en ①[旧]征税,课税 ②<瑞>(官方对物品的)估价Schatzwechsel (m)[商](无息)国库债券Schau (f) -en ①展出,展览,陈列②演出 ③[口,转]给人以深刻印象的事件;[贬]引人注目的活动 ④[雅](观察问题的)角度,立场,观点 ⑤<地区>视野,眺望 ⑥[雅]体验;内心视象Schaub (m) ..-e <地区,奥,瑞>禾把,草束Schaube (f) -n 男式宽袖长外套Schaubegier (f)[雅]爱看的心理(adj) 爱看的Schaubild (n) =Diagramm①Schaubrot (n)(犹太教)祭神(用的)面包Schaubude (f) ①表演(的帐)篷 ②[旧]流动包Schauburg (f) <地区>① 剧院 ② 电影院Schaubühne (f)[渐旧,雅]戏院,剧院Schauder (m) ①毛骨悚然,战栗 ②寒噤,寒战 ③敬畏,战战兢兢(adj) 令人毛骨悚然的,恐怖的Schaudergeschichte =SchauergeschichteⅠ (adj) ①令人毛骨悚然的,可怕的②[贬,口]糟透的,极坏的;过分的 Ⅱ (adv)[口]很,非常,及其(vi) ①打寒噤,打冷战 ②感到恐怖,感到毛骨悚然(adj)[罕,雅] =schaudererregendSchaudichter (m) 剧作家Ⅰ (vi) <地区,奥,瑞>①看,瞧 ②注意(做到)③照看,照顾 ④露出...的目光 Ⅱ (vt)<地区>[雅]①观看②[转](内心)体验,感知Schauer (m)[海员用语,渐旧] =Schauermann | Schauer (m)[罕,雅]观看者,观望者 | | Schauer (m)[物](宇宙线的)簇射 | Schauer (m/n)<地区>(避雨或遮阳的)棚,蓬,工具棚,库房 | Schauer (m) ①寒噤,寒战,冷战,战栗 ②惊恐;敬畏 ③阵雨;一阵冰雹(或雪等)(adj)[气]猛地下一阵的,阵雨式的Schauerdrama (n) 惊险剧,恐怖剧Schauergeschichte (f) 惊险故事,荒诞不经的故事=schaurigⅠ (adj) ①恐怖的,令人毛骨悚然的;骇人听闻的;可怕的②[贬,口]糟透的;难看透顶的;令人非常难受的 Ⅱ (adv) 很,十分Schauerlichkeit (f) -en <复数不常用> →SchauerlichⅠ①②Schauermann (m) <复数:...leute>码头装卸工,码头工人Schauermärchen =Schauergeschichte(vi) ①感到毛骨悚然 ②发抖,打寒战 ③[口]下暴雨,下大雪,下冰雹Schauerregen (m) 阵雨Schauerroman (m)[贬](文学价值不高的)惊险小说,恐怖小说(adj)[雅]令人恐怖的,令人畏惧的,可怕的Schaufel (f) -n ①铲子,铁锹,挖斗 ②[技]水车,风车,汽轮机上的)叶片,桨叶;舵叶;轮叶 ③(驼鹿等的)掌状角顶 ④(牛,羊等的)门牙 ⑤[猎](松鸡的)尾羽 ⑥<瑞>[牌]黑桃Schaufelarbeiten (Pl.)[矿]铲装工作Schaufelbagger (m) 单斗式挖掘机Schaufelblatt (m)(铁)锹片(adj) 铲子形的=schaufelförmigⅠ (vt) ①把...铲掉;把...铲到(某处)②用铲挖成 Ⅱ (vi) 铲Schaufelrad (n) ①[船]桨轮 ②[机]叶轮 ③[机]挖掘机斗轮Schaufelraddampfer (m)[渐旧]桨轮汽船,明轮汽船Schaufenster (n) ①陈列橱窗,展览橱窗 ②视孔,目孔Schaufensterauslage (f) 橱窗陈列品,橱窗展览品Schaufensterbummel (m) 逛街看橱窗Schaufensterdekorateur (m) 橱窗布置者,橱窗装饰师Schaufensterdekoration (f) 橱窗布置,橱窗装饰Schaufenstergestalter (m) =SchaufensterdekorateurSchaufenstergestalterin (f) →Schaufenstergestalter (指女性)Schaufensterkrankheit (f)[医]间歇式跛行Schaufensterpuppe (f) 橱窗模特儿Schaufensterreklame (f) 橱窗广告Schaufensterscheibe (f) 橱窗玻璃Schaufensterwerbung (f) =SchaufensterreklameSchaufensterwettbewerb (m) 橱窗装饰竞赛Schaufler (m) ①用铲子干活的人 ②[猎]驼鹿 ③翻斗升降机Schauflug (m) 飞行表演Schaugepränge (n)[雅]奢华,富丽堂皇Schaugerüst (m)[罕]看台,观众台Schaugeschäft (n) ①娱乐行业 ②营利娱乐→schaustehenSchaukampf (m) 拳击表演赛Schaukasten (m) ①(玻璃)陈列柜,陈列橱 ②[冶]观察孔 ③[医]X线读片灯Schaukel (f) -n ①秋千 ②[机]摇台,摇架 ③[转,俗,贬]陈旧的不值钱的交通工具(f) -en 不断摇摆,摇晃,摇动(adj) (像秋千一样)摇晃的,摇摆的Ⅰ (vi)(h) ①荡秋千 ②摇荡,摇晃,颠簸 Ⅱ (vi)(s) 摇摇晃晃地向前Schaukelpferd (n) 摇动木马Schaukelpolitik (f) 见风使舵的政策,摇摆政策Schaukelreck (n)[体] =Trapez①Schaukelringe (Pl.)[体]吊环Schaukelstuhl (m) 摇椅Schaukler (m) 摇摆不定的人,见风使舵的人=schaukeligSchaulaufen (n) unz. 花样滑冰表演Schauloch (n)(机器和冶炼炉上的)观察孔,检查孔,检验孔,视孔Schaulust (f) unz. 爱看热闹,好奇心(adj) <常作[贬]>爱看热闹的,好奇的Schaulustige(r) (f)(m)<按形容词变化>爱看热闹者,好奇者Schaum (m) ..-e ①<复数不常用>沫子,泡沫,浮沫②涎沫,白沫③[转]泡影;幻影(adj) 泡沫状的Schaumbad (n)[医]泡沫浴(adj) 有泡沫的Schaumbeton (m)[建]泡沫混凝土Schaumblase (f) 气泡,泡Schaumbold (n)[冶]泡金;荷兰金,铜金合金箔,彩金Schaumeister (m) 废品检验员,验收检查员Schaumflotation (f) 泡沫浮选Schaumgeborene (f) -n(从)海水泡沫里(诞生)的产儿(adj) 不大起泡的,低发泡的Schaumgebäck (n) 蛋白甜饼Schaumglas (n)[技]泡沫玻璃Schaumgummi (m)[化]泡沫橡胶(adj) ①起泡沫的,布满泡沫的,多泡沫的②泡沫状的Schaumkrone (f) ①海浪的白帽②(啤酒,牛奶等的)泡沫Schaumkunststoff (m)[化]泡沫塑料Schaumlöffel (m) 漏勺Schaumlöscher (m)[技]泡沫灭火器Schaumlöschgerät (n) =SchaumlöscherSchaumprogramm (n) =SchaulaufenSchaumschläger (m) ① =Schneebesen ②[贬,转]吹牛大王,哗众取宠者Schaumschlägerei (f) -en ①[贬,转]吹牛,说大话 ② 哗众取宠的大话Schaumstoff (m)[化]多孔塑料,泡沫塑料Schaumwein (m) 香槟酒,汽酒Schaupackung (f)(橱窗里)供陈列的包装品,空包装Schauplatz (m) ①发生地点,现场 ②活动场所,舞台Schauprozess (m)[贬]公开审判,公审Ⅰ (adj) ①恐怖的,可怕的②[贬,口]非常令人不快的,很差的,糟透的 Ⅱ (adv) <加强形容词和动词的语气> 非常,及其Schaurigkeit (f) unz. →schaurigSchauseite (f) ①(建筑物,布料的)正面,表面,外观 ②[印](书的)右页;(报纸的)正版面Schauspiel (n) ①戏剧;舞台剧,剧本 ②正剧 ③[转]场面;景象;奇观,壮观Schauspieler (m) ①演员 ②[贬,转]虚伪的人Schauspielerei (f) -en ①演戏,做戏 ②[贬,转]假装,装模作样Schauspielerin (f) →Schauspieler(指女性)(adj) ①演员的,表演的②虚伪的,假装的(vi) ①演戏,当演员 ②[贬,转]作假,装假Schauspielhaus (n) 剧院,剧场Schauspielkunst (f) 表演艺术,演技Schauspielmusik (f) Bühnenmusik②Schauspielschule (f) 戏剧学校(m) 戏校学生Schauspielunterricht (m) 表演艺术课→schaustehen(*) (vi)[罕]<常用不定式>挂着广告牌站立着(vt)[罕]<常用不定式>(在公共场所)展示Schausteller (m) 流动艺人Schaustellung (f)(在年市等场合)展示Schaustück (n) ①珍玩 ②展品,展览品,陈列品 ③剧作,剧本Schautafel (f) 展示牌Schautanz (m) 舞蹈表演Schaute (m) -n[伊地语]傻瓜,小丑Schauturnen (n) unz. 体操表演Schauvitrine (f) 陈列柜Schaüffekt (m) 演出效果;展出效果Scheck (m) -s/-e ①支票②凭证,凭单Scheckbuch (n) 支票簿Schecke (f) -n 或 (m) -n 花斑马(或牛)(adj) 有花斑的(Kuh牛,Pferde马)(adj) 有褐色斑点的(Rind牛)Scheckkarte (f)[财]信用卡Scheckverkehr (m)[财]支票往来Schedbau (n)[建]锯齿形屋顶的平房(adj) ①斜视的,乜斜的 ②[转]眼红的,忌妒的,瞧不起的,蔑视的;猜疑的,怀疑的(adj) ①斜视的,乜斜的 ②[转]眼红的,含着忌妒目光的Scheelsucht (f) unz. 眼红,忌妒(adj) ①斜视的,乜斜的 ②[转]眼红的,含着忌妒目光的Scheffel (m) ①[旧]舍非尔;旧的面积单位 ②<地区>木桶(vt) ①[旧]伊舍非尔计量地堆积 ②[转,俗]大量搜刮,攫取(Geld钱);大量捞取(Profite利润)(adv) ①[旧]以舍非尔计量地 ②[转,俗]大量,很多Scheibe (f) -n ①圆盘,圆规②靶③(薄)片④(窗等的)玻璃 ⑤[体]铁饼 ⑥[猎](赤鹿等臀部上的)白斑 ⑦[技]垫片,垫圈 ⑧[技]皮带盘,皮带轮 ⑨[口]唱片 ⑩圆形空地(vt) ①滚动,推动 ②<地区,奥> =kegeln①Scheibenantenne (f) 环形天线(adj) 圆盘状的,盘状的,片状的,薄片的Scheibenblüte (f) 菊科植物的花朵Scheibenbremse (f)[技]圆盘闸,圆盘式制动器Scheibenbrot (n) 切片面包Scheibenegge (f)[农]圆盘耙Scheibenentfrostung (f)[汽]风窗防冻,风窗除霜Scheibenfeder (f)[技]盘形弹簧(adj) 圆盘形的Scheibengardine (f) 窗帘Scheibenglas (n) ①窗户玻璃 ②玻璃片Scheibenhantel (f)[体]杠铃Scheibenhonig (m)①切成片的蜂房蜜 ②[婉,野]破烂货,污七八糟的东西;胡扯蛋,放屁Scheibenkleister (m) ①油灰 ②面糊,奶羹 ③ =Scheibenhonig②Scheibenkonusantenne (f)[无]盘锥形天线Scheibenkupplung (f)[机]圆盘离合器Scheibenmesser (n) 圆犁刀Scheibenrad (n)[汽]车圆盘轮,辐板式车轮Scheibenring (m) 靶环Scheibenschisßen (n) unz. 打靶训练;打靶比赛Scheibenwaschanlage (f) 车窗洗刷装置Scheibenwascher (m)[汽]车窗洗刷器(adv) 成片状地Scheibenwischer (m) 刮水器,玻璃刷,拭窗器,雨刮(adj)[罕] =scheibenförmigScheibtruhe (f) -n <地区,奥>手推车Scheich (m) -e/-s ①贝督因人的部落首领,族长②(伊斯兰教的)教长③酋长④[贬,俗]令人讨厌的家伙⑤[俗,谑](一个姑娘的)男朋友,未婚夫Scheichtuemer →Scheichtum的复数Scheichtum (n) ..-er 部落首领辖地(adj) 可分离的Scheide (f) -n ①(刀,剑等的)鞘,套,匣 ②[解]阴户,阴道 ③分界线,分水岭;[转]转折点 ④[冶]金银合金工场 ⑤(植物的叶)鞘Scheideanstalt (f)[冶]手选工段Scheidebrief (m)[旧]①告别信,辞行信 ②[旧]离婚证书Scheideerz (n)[冶]分选矿石,筛选矿石Scheidegruss (m)[诗]辞行,辞别Scheidelinie (f) 分界线,边界线,分水岭Scheidemauer (f)[剑]隔墙,里墙,火墙Scheidemittel (n)[化]离析剂Scheidemüntze (f) 辅币,硬币(*) Ⅰ (vt) ①挑出,选出,剔出 ②把...话分成...,把...区分成... ③使离婚 ④使分离;使分解 Ⅱ (vi)(s) 离开;告别,分手Ⅲ (refl) ①分歧,分离 ②[旧]诀别 Ⅳ scheidend (P.Ⅰ) 终了的,结束的 V geschieden (p.Ⅱ) ①离了婚的 ②绝交的Scheidenentzuendung (f)[医]阴道炎Scheider (m) ①[化,技] =Separator ② =SchiedsmannScheidewand (f) ①[建]隔墙②[解]隔膜Scheidewasser (n)[化]硝酸Scheideweg (m) 叉路,十字路口Scheidung (f) -en ①离婚 ②[雅]区分,划分 ③[化]分离,离析;分解 ④[冶]选矿Scheidungsgrund (m) 离婚理由Scheidungsklage (f) 离婚诉状Scheidungsprozess (m) 离婚案件,离婚诉讼Scheidungsurteil (n) 离婚判决Scheidungswaise (f)[贬](由于父母)离异(而无家可归的)孤儿Scheik (m) -s/-e =Scheich①Scheimenstreich (m) ①恶作剧,戏谑,寻开心 ②[旧]欺骗Schein (m) -e Ⅰ (unz.) ①光,光线;光亮,光泽②外表,外貌;外观 ③假相,借口,幌子 ④[罕]一丝儿,一点儿,略微,些许Ⅱ (zählb) ①证件,证明②许可证,执照③研讨班证明④单据,凭证⑤纸币,钞票Scheinangriff (m) 佯攻Scheinanlage (f)[军]假工事Scheinargument (n) 站不住脚的辩解理由;歪理Scheinarznei (f)[医]假药Scheinasylant (m) 假政治避难者(adj) Ⅰ (adj) ①表面上的②虚假的,假装的 Ⅱ (adv)[口]看来,显然Scheinbehandlung (f)[医]假疗法Scheinbeschäftigung (f) 掩护活动Scheinbeweis (m) 假证明Scheinblüte (f) ① =Scheindolde ②虚假繁荣Scheindasein (n) ①表面存在 ②无价值的生活,空虚的生活Scheindolde (f)聚伞花序Scheinehe (f) 假婚姻,假结婚(*) (vi) ①照耀,照射;发光,发亮 ②看来,好像,似乎,觉得Scheinfirma (f) 虚设商行Scheinfrage (f) 不成问题的问题,毫无意义的问题Scheinfriede (m) 假和平Scheinfrucht (f)假果Scheingefecht (n)[军]佯攻战斗Scheingeschäft (n) 假交易Scheingesellschaft (f) =ScheinfirmaScheingold (n) 人造金Scheingrund (m) 托词,借口(adj) 虚情假意的,假惺惺的;假正经的,伪装虔诚的Scheinheiligkeit (f) →scheinheiligScheinmanöver (n) ①[军]佯动 ②[转]花招,假动作Scheinstrom (m)[电]视在电流(adj) 假死的 | | Scheintot (m) 假死Scheinvertrag (m) 假条约Scheinwerfer (m) ①探照灯,聚光灯 ②(汽车上的)头灯,前灯,大灯Scheinwerferlicht (n) 探照灯灯光;头灯灯光Scheinwiderstand (m)[电]阻抗,视在电阻Scheiss (m) unz.[贬,俗]毫无意义的事,毫无价值的东西Scheissdreck (m) ①[贬,野]屎,大便 ②[俗,粗,贬]蹩脚货;讨厌的事情Scheisse (f) unz. ①[野]屎,大便 ②[转,贬]蹩脚货;污七八糟的东西,破烂货;不遂心的事情;胡扯,扯蛋Scheisseimer (m)粪桶,便桶(*) (vi)[野]①拉屎 ②放屁Scheisser (m) =ScheisskerlScheisserei (f) unz. ①拉屎 ②拉肚子(adj)[野]过分客气的,虚情假意的,假客气的Scheisshaufen (m)粪堆Scheisshaus (n)厕所Scheisshausparole (f)造谣诬蔑的话,流言蜚语Scheisskerl (m)[贬,野]胆小鬼,不中用的家伙Scheisskram (m)[贬,野]令人恼火的事,讨厌的事(adj)[贬,野]不明确表态的,含糊其词的(adj)[贬,野]讲究得要命的Scheisswetter (n)[贬,野]很坏的天气,鬼天气Scheit (n) -e/<地区,奥>-er ①木柴,木柴块,柴爿 ②<地区>铲Scheitel (m) ①头路 ②头发 ③头顶 ④山峰,山颠;顶点 ⑤[数](角的)顶点Scheitelabstand (m)[天]天顶距Scheitelauge (n)顶眼,松果眼Scheitelbein (n)[解]顶骨Scheitelhöhe (f) ①最高处,山颠 ②弹道顶点 ③[转]一段时间的中点 ④[解]顶,头顶Scheitelkamm (m)[医]矢状嵴Scheitelkreis (m)[天]地平经圈,地平经度Scheitelkäppchen (n) 圆形小帽(vt) 分开(头发),把(头发)向两边分开梳Scheitelpunkt (m) ①[天](飞行轨道等的)顶点,最高点;奔赴点②[转]顶点,顶峰③[数]极点,顶点(adj) 垂直的,铅垂的Scheitelspannung (f)[电]峰压,电压峰值Scheitelwert (m)[数]峰值,最大值Scheitelwinkel (m)[数]对角,顶角(vt) <瑞>劈,砍(Holz木柴)Scheiterhaufen (m) ①[史](用于焚烧禁书等的)木柴垛,柴堆 ②[转]面食(vi)(s) ①失败,落空 ②毫无成就 ③[渐旧](船因搁浅,触礁而)撞毁,遭难Scheitholz (n) 劈柴,木柴(adj)[建]平直的Scheitstock (m) <瑞>砧,砧板Schekel (m) <缩写:IS>[西伯来语]舍克尔(以色列货币单位)Schelch (m/n) -e <地区> 驳船Schelf (m/n) -e[质]大陆架Schelfe (f) -n <地区>①豆荚;果皮 ②头皮屑(adj) <地区> 剥落的(vi) <地区> 脱落,剥落(m) -e[化]虫胶,紫(虫)胶Schelle (f) -n[技]夹子,卡子,卡圈,箍,环,圈,套 | Schelle (f) -n ①<地区>小铃铛 ②<地区>电铃,门铃 ③<地区>[口]耳光,嘴巴子 ④<仅以复数新书出现,无惯词>(德国纸牌的一种花色,形如)铃铛(相当于方块)⑤<复数>手铐,脚镣(vi) <地区>①发出叮铃声 ②拉门铃;按铃,摇铃Schellenbaum (m) 铃杆Schellengeläut(e) (n) 铃声Schellenkappe (f) 有小铃的帽子Schellentrommel (f) 铃鼓,手鼓Schellfische (Pl.)鳕科Schellhammer (m) ①[技]圆边陷型锤,铆锤,抵锤 ②大锤Schellhengst (m) =SchälhengstSchellkraut (n) =SchöllkrautSchellwurz (f) =SchöllkrautSchelm (m) -e ①促狭鬼,爱开玩笑的人 ②淘气鬼,调皮鬼 ③流浪汉 ④[旧]流氓,无赖,骗子Schelmenroman (m) 流浪汉小说Schelmenstück (n) 恶作剧,戏谑Schelmerei (f) -en ①恶作剧,戏谑;调皮捣蛋 ②[旧]流氓行径,无赖勾当,骗人的把戏(adj) ①恶作剧的,戏谑的;调皮的 ②[旧]欺诈的,诡诈的Schelte (f) -n 责备,责骂,痛斥,呵斥(*) Ⅰ (vt) ①责骂,痛斥 ②骂...是... Ⅱ (vi) <地区> ①骂人,骂街 ②责骂 Ⅲ (refl) 对骂Scheltrede (f) 一连串大声的责骂Scheltwort (n) 责备的话,痛斥的话;骂人的话Schema (n) -s/-ta/...men ①模式,格式,样板,成规 ②图表,图解,示意图,线路图,系统图Schemabrief (m) 正文字句固定的信函(adj) ①纲要的,概况的;图解的,用图表的②[贬]公式化的,老一套的,千篇一律的,机械的(vt) ①用图解说明,用图表表示 ②[贬]使过分简化,使简单化Schematisierung (f) -en 概况,图解化Schematismus (m) ...men Ⅰ unz.[贬]公式主义,公式化 Ⅱ (zählb) ①[宗]教士花名册 ②<奥>官员花名册Schembart (m) 胡子面具Schemel (m) ①凳子,小板凳 ②脚凳Schemen (m/n) ①模糊的形象,朦胧的轮廓 ②幽灵,鬼怪,幻影 ③<地区>面具(adj) 虚幻的,隐隐约约的,朦胧的,幽灵似的Schenerazade (f)[波斯语]善于讲述故事者Schenerezade (f)[波斯语]善于讲述故事者Schenk (m) -en ①[旧]酒保,斟酒的仆人 ②(中世纪)掌酒官 ③酒店主,酒店老板Schenke (m) -n ①[旧]酒保,斟酒的仆人 ②(中世纪)掌酒官 ③酒店主,酒店老板 | Schenke (f) -n 小酒店,小酒馆Schenkel (m) ①股,腿,大腿 ②[数](三角形的)腰,(角的)边 ③[转]状如夹角的器具的两个部分之一Schenkelbeuge (f) =Leiste③Schenkelbruch (m)[医]①股骨骨折 ②股疝Schenkelhals (m)[解]股骨颈Schenkelhalsbruch (m)[医]股骨颈骨折Schenkelhalsfraktur (f)[医]股骨颈骨折Schenkelknochen (m) 股骨Schenkelkopf (m)[解]股骨头Schenkelpolläufer (m)[电]凸极转子Ⅰ (vt) ①赠送,给予 ②免除,免去,省去;赦免 ③[旧,雅]斟,注入 ④零售,零卖(Schnaps酒)Ⅱ geschenkt (p.Ⅱ) 赠送的Schenker (m) 赠与人;赠送人Schenkstube (f) 酒店,酒铺Schenktisch (m) 卖酒柜台Schenkung (f) -en[律]赠与;馈赠Schenkungsurkunde (f)[律]赠与证明书Schenkungsvertrag (m) 赠与契约Schenkwirt (m) 酒店主,酒店老板Schenkwirtschaft (f) 酒馆,酒店Scheol (m) unz.[西伯来语]冥土,阴间(adj) 斜的的,歪的,偏的(vt) <地区>[口](杯,盘,桶等在碰撞时)叮叮当当作响,哒哒地响,发出啪嗒啪嗒声,发出当啷声Scher (m) -e <地区,奥,瑞> =Schermaus②Scherbaum (m) ①车辕 ②(织机)经轴Scherbe (f) -n ①(器皿的)碎片②<地区>花盆 ③[转]瓦解,破灭Scherbel (m) <地区> =Scherbe(vi) ①<地区>跳舞 ②(碎片摩擦时)发出喀喇喀喇的声响Scherben (m) ①<地区,奥> =Scherbe ②<地区>瓦盆 ③陶质粒料Scherbengericht (n) 贝壳放逐法,陶片放逐法Scherbenhaufen (m) 碎片堆Scherbenkobalt (n) 自然砷Scherbett (m/n) -e =SorbetSchere (f) -n ①剪子,剪刀②[机]剪床③车辕子④(龙虾等的)螯⑤[体](双杠上)向后分腿跳⑥[体](鞍马)交叉⑦[体](摔跤时)交叉双腿夹住⑧[体](打篮球时一个球员被两个对方球员)前后盯住⑨(尤指用食指和中指从某人衣袋)钳出(窃取的物件) ⑩[转]剪刀差(*) (vt) ①剪短②给...剃头(或剃胡子);给...剪毛③修剪④剪成 ⑤[口,转]骗取 | | Ⅰ (vt)[渐旧,口]<仅用于否定句或疑问句>与...有关,涉及,给...带来忧虑 Ⅱ (refl) ①<大多用于命令或咒骂>走开,离开;去,到 ②[口]<仅用于否定句>关心(adj) 剪刀状的Scherendeichsel (f) <地区>(单驾马车的叉形)车辕Scherenfernrohr (n) 潜望镜Scherenschleifer (m) 磨剪子的,磨剪匠Scherenschnitt (m) 剪纸,剪影Scherer (m) ①理发匠 ②[纺]整经工人Schererei (f) -en[口]麻烦;烦忧,烦恼,不痛快的事Scherfestigkeit (f)[技]抗剪强度Scherflein (n) unz. <用于短语>Scherge (m) -n ①[旧](法庭的)差役;行邢者,刽子手 ②[雅,贬]被收买的叛徒,帮凶,狗腿子Scheria (f) =SchariaScherif (m) -s/-e(n) 谢里夫(①伊斯兰教始祖穆罕默德后裔的称号 ②伊斯兰教始祖穆罕默德后裔)Scherkraft (f)[技]剪力,切力Schermaschine (f) ①[畜]剪毛机 ②[纺]剪毛机,刮布机;剪切机,切断机Schermaus (f) ①田鼠 ②鼹鼠Schermesser (n) ①剃刀 ②割刀 ③刮刀Scherrahmen (m)[纺]整经机Scherung (f) -en[机]剪切Scherwenzel (m) =ScharwenzelScherwolle =SchurwolleScherz (m) -e 玩笑,戏谑Scherzando (n) -s/...di[意]表现诙谐情趣的乐曲 | (adv)[意]诙谐地,戏谑式地,欢愉地Scherzartikel (Pl.) 寻开心的小玩意儿Scherzbold (m)[口]爱开玩笑的人Scherzel (n) ①<地区,奥> =Scherz ②[烹]牛的臀尖肉 ③<地区,奥>(切下的两端)面包头(vi) 斗弄,戏弄,开玩笑,寻开心Scherzfrage (f) =ScherzrätselScherzgedicht (n) 打油诗(adj) ①开玩笑的,不当真的 ②诙谐的,风趣的(adv) 开玩笑地,出于开玩笑,诙谐地Scherzhaftigkeit (f) unz. 玩笑性质,诙谐,风趣Scherzl (n) <地区,奥> =ScherzelScherzname (m) 绰号,外号Scherzo (n) -s/...zi[意]诙谐曲Scherzrätsel (n) 诙谐谜语Scherzwort (n) 逗人发笑的话,诙谐的话(vi) <地区>急促地奔跑Scheu (f) unz. ①胆怯,羞怯,害羞 ②畏缩不前,畏惧 | (adj) ①胆怯的,羞怯的,害羞的②战战兢兢的,畏缩不前的③(易)受惊的Scheuche (f) -n 吓鸟的装置,稻草人(vt) ①把...吓走,赶走,惊走,轰走 ②驱使,打发,赶(...到某处或做某事)Ⅰ(vi) 受惊Ⅱ (vt) 畏惧,害怕 Ⅲ (refl) 对...有顾忌;害怕Scheuer (f) -n =ScheuneScheuerbesen (m) 地板刷Scheuerbürste (f) 硬毛刷子,板刷Scheuerfrau (f)[渐旧]女清洁工Scheuerlappen (m) 抹布Scheuerleiste (f) ①[建](墙)壁脚板,踢脚板 ②[海]护舷材Scheuermann-Krankheit (f)[医]朔伊尔曼式病Scheuermittel (m) 去污粉,去污剂Ⅰ (vt/vi) ①擦,刷;擦净 ②擦去 ③磨痛,擦伤,蹭伤Ⅱ (refl) 蹭痒,擦痒Scheuerpapier (n) <地区> 砂纸Scheuerpulver (n) 去污粉Scheuersand (m) ①擦东西的沙子 ②去污砂Scheuertuch (n) =ScheuerlappenScheuklappen (Pl.)(防止马受惊的)眼罩Scheune (f) -n 仓库,谷仓,粮仓;(粮食)脱粒棚Scheunendrescher (m) <只用于短语>Scheusal (n) -e/[口]..-er[口,贬]①怪物 ②令人憎恶的罪犯 ③面目可憎的家伙Ⅰ (adj)[贬]①难看的,丑陋的;不堪入目的;令人恶心的,令人讨厌;难看的,破相的②可憎恶的,恶劣的;骇人听闻的,残暴的③[口]令人不适的,令人苦恼的 Ⅱ (adv)[俗,夸]很,非常Scheusslichkeit (f) -en Ⅰ unz. →scheusslich Ⅱ (zählb) 奇形怪状的东西;令人讨厌的东西;可憎的事,令人厌恶的事Scheusäler →Scheusal的复数Schi (m) -er[罕]滑雪板Schia (f) unz.[阿]什叶派Ⅰ (vt) <地区>(推...)使(之)滚动Ⅱ (vi)(s) 滚动Schibboleth [西伯来语](n) -e/-s[雅,罕]识别记号;口令Schibob (m) -s 滑雪车Schicht (f) -en ①(物体表面的)(一)层②[质]地层,岩层,矿层③[转]阶层④(工厂,企业的)(工作)班⑤ 同班工人Schichtablösung (f) 换班Schichtarbeit (f) 分班制的工作Schichte (f) -n <奥>地层,岩层Ⅰ (vt) ①分层堆放,堆叠(Holz木材,Ziegel砖瓦;Akten公文,Briefschaften信件)②给...装料(Hochofen高炉)Ⅱ(vi) ①[质]形成地层,形成矿层 ②<地区> 换牙Schichtenkunde (f) 地层学,地层地质学,层位学Schichter (m) 同班工人Schichtgarantie (f)(原民德)班班保证(质量),层层把关Schichtgestein (n)[质]成层岩Schichtholz (n) ①胶合板,层板 ② 用材堆,薪材堆Schichtleistung (f) 每班劳动生长率Schichtlinie (f)(地图上的)等高线Schichtlohn (m) 每班工资,日工资Schichtpressstoff (m)[技]层压材料Schichtprämie (f)(原民德)(上某种)班(得到的)奖金Schichtstoff (m)[技]层压材料Schichtstruktur (f) =SandwichstrukturSchichtstufe (f)[质]单面山Schichtung (f) -en →schichtenSchichtwechsel (m) 换班,交接班(adv) ①一层一层地 ②分班地,轮班地Schichtwiderstand (m)[电]薄膜电阻;层电阻Schichtwolke (f)[气]层云(adj) ①时髦的,时式的,漂亮的,雅致的②很棒的,出色的 | | Schick (m) unz. ①风度,风姿,潇洒;时髦,时式②<地区>整齐,条理,雅致③保养得好的面包 ④<瑞>一笔有利可图的买卖,赚钱的生意Ⅰ (vt) ①送,寄 ②派,派遣;打发 Ⅱ (vi)[口]派人去请;叫人去取 Ⅲ (refl) ①得体,合适,合乎礼仪 ②安于,顺从于,听从;顺应,适应 ③[罕]对...合适 ④[渐旧]顺利来到,顺利进行 ⑤<地区>行为规矩 ⑥<地区>赶快,赶紧(adj)[口]微醉的,有醉意的(adj)[渐旧,雅]①适当的,合适的,应有的 ②有礼貌的,得体的Schicklichkeit (f) unz. →schicklichSchicksal (n) -e ①人生经历,命运 ②命运,天命(adj)[雅]①天意所定的,命中注定的,在劫难逃的②决定命运的(adj) 决定命运的Schicksalsdrama (n) 命运悲剧Schicksalsfrage (f) 具有决定意义的问题,根本性问题Schicksalsfügung (f) 命运的安排Schicksalsgefährte (m) 难友,共患难者Schicksalsgemeinschaft (f) 同命运者,共患难者Schicksalsgenosse (m) =SchicksalsfährteSchicksalsglaube (m) 天命论,宿命论(adj) 宿命论的Schicksalsgöttin (f) 命运女神Schicksalsschlag (m) 厄运(adj) 决定命运的,决定前途的,促使生活发生深刻变化的Schicksalstragödie (f) 命运悲剧(adj) =schicksalsschwer,schicksalsvoll(adj)[雅]发生决定命运的种种事件的Schickung (f) -en[雅]①命运 ②天意,天命,上帝的旨意Schiebebühne (f) ①[铁]移车台 ②移动式平台;横向小车;移动式吊盘 ③[戏]活动舞台Schiebedach (n) ①[汽]活动车顶 ②(飞机座舱的)开合罩Schiebefenster (n) 推移窗,拉窗,滑窗(*) Ⅰ (vt) ①推;推动,移动 ②塞,伸 ③[转]推诿,转嫁 ④[转,口]推迟,推延 ⑤(尤以不十分正当的方式)栽培,提拔 ⑥非法买卖;私运,走私 Ⅱ (vi)(s) ①[贬,俗]拖着腿慢吞吞地走 ②跳一步舞 Ⅲ (vi)(h)[口]做黑市买卖,非法买卖;走私 Ⅳ (refl) 挤过去,往前挤Schieber (m) ①闩,活门 ②阀门;滑阀 ③扒子 ④[口](病人用的)便盆 ⑤[渐旧,口] =Onestep ⑥[转,口,贬]投机商,黑市商人Schiebergeschäft (n)[口]黑市买卖;非法交易Schiebesitz (m) 滑动座位Schiebetuer (f) 拉门,滑门Schiebewand (f) 滑动墙板Schiebewiderstand (m)[电]滑线电阻Schiebkarren <地区> =SchubkarrenSchieblade <地区> =SchubladeSchieblehre (f) =MessschieberSchiebung (f) unz.[口]①偏袒,袒护;不公正的行为,舞弊 ②黑市交易(adj) <地区,奥> ①丑陋的;怕人的 ②愤怒的→scheiden(adj) 和解的,谦让的,息事宁人的;温和的,与人和睦相处的,好相处的(adj) 心平气和的,息事宁人的Schiedsfrau (f) →SchiedsmannSchiedsgericht (n) ①[律]仲裁法庭,公断所 ②[体]裁判委员会Schiedsklausel (f)[律]关于仲裁法庭调解争讼的附加条款Schiedskommission (f)[律]①仲裁委员会 ②(国际)仲裁委员会Schiedsmann (m) <复数:..er,...leute> ①[律]仲裁人,调解员 ②[罕] =Schiedsrichter②Schiedsmännin (f)[律] →Schiedsmann①(指女性)Schiedsrichter (m) ①[律]仲裁法庭的法官,仲裁人,公断人 ②[体]裁判员Schiedsrichterbeleidigung (f)(球员)侮辱裁判(adj) ①仲裁人的,公断人的 ②裁判员的(vi) ①裁决,仲裁,公断 ②裁判Schiedsspruch (m) ①仲裁法庭的判决 ②仲裁人的裁判Schiedsvertrag (m) 仲裁条约(adj) ①斜的,歪的,偏的②[口,转]不确切的,不完全正确的,走了样的③[口]尴尬的,窘的,不利的;鬼鬼祟祟的,不正当的④乜斜的,不信任的,不友好的,瞧不起的Schiefblatt (n) ..er <复数不常用> =[罕]BegonieSchiefblätter →Schiefblatt的复数Schiefe (f) unz.[口] =SchiefheitSchiefer (m) ①[质]板岩,页岩 ②[建]石板,石板瓦 ③<地区,奥>碎木片,木刺Schieferbergbau (m)[矿]页岩开采,板岩开采Schieferbruch (m)[质]材页岩的矿场;层状断口,石板状断口Schieferdach (n)[建]石板瓦屋顶Schieferdecker (m) =Dachdecker(adj) 石板色的,蓝灰色的(adj) 石板色的,蓝灰色的Schiefergebirge (n)[质]片岩山(adj) 蓝灰色的,深灰色的,暗灰色的Schiefergriffel (m) 石笔(adj) ①页岩的,页岩状的 ②石板色的,蓝灰色的Ⅰ (vt)(种葡萄时)在...上撒碎木片 Ⅱ (refl)①一层一层地裂开 ②<地区>一片片地剥落 ③<地区,奥>(身体上)戳进一块碎片 | (adj) ①石板构成的 ②石板色的,蓝灰色的Schieferplatte (f) 石板Schieferstift (m) 石笔Schiefertafel (f)(小孩学写字用的)石板Schieferung (f) unz. ①(一片片或一层层地)脱落,剥落 ②夹层,分层 ③[矿]劈理,解理Schieferöl (n) 页岩油(vi)(s)失败,不成功(adj) <只用于短语> schiefgewickelt sein 完全错了Schiefhals (m)[医]斜颈Schiefheit (f) -en Ⅰ unz. 倾斜(的状态)Ⅱ (zählb)不正确的看法;不确切的情况(v.refl)笑得要死,大笑特笑(vi)(s) ① =schieftreten ②不成功(vi)错了,持错误的看法(adj)[口]①歪嘴的 ②猜忌的,忌妒的(vt) 把...的一边磨损,磨斜(adj)[数]斜角的Schielaugen (Pl.) 斜眼(vi) ①斜视 ②[口,谑]偷眼一看,斜着眼看,瞟 ③[转,俗]对...眼馋;对...垂涎欲滴Schieler (m) 斜视的人,斜眼儿Schiemann (m) ..-er <地区>水手,船员(vi)<地区>当水手,当船员Schiemänner →Schiemann的复数→scheinenSchienbein (n)[解]胫骨Schiene (f) -n ①钢轨,铁轨②[电]母线,汇流排 ③[医](接骨用的)夹板 ④(金属等制成的)滑轨 ⑤丁字尺,T形绘图尺 ⑥[史]护甲(vt) ①[医]给...上夹板 ②[史]给...戴上护甲Schienenbahn (f) 有轨交通工具Schienenbremse (f)[铁]轨闸,轨制动器,刹车器Schienenbus (m)[铁]机动有轨客车Schienenfuss (m)[铁]轨足,轨底Schienengahrzeug (n)[铁]有轨机动车(adj) 仅在轨道上行使的Schienenherzstück (n)[铁]轨组辙叉Schienenkontakt (m)[铁]钢轨接触点Schienenkopf (m)[铁]轨头,轨顶Schienennetz (n) 铁路网Schienenräumer (m) 排障器Schienenstoss (m)[铁]①轨缝 ②(机车行驶在轨缝处发生的)撞击Schienenstrang (m) 轨道,铁道,铁路Schienenstrasse (f) ① =SchienenstrangSchienenstrecke (f) 铁路线,铁路段Schienenstrom (m) 触轨电流Schienenverband (m)夹板绷带Schienenverkehr (m) 有轨交通Schienenweg (m) =Schienenstrasse(adj) <地区>纯粹的,纯净的 | (adv) 几乎,差不多,简直 | | Schier (vt) ①<地区>挑选,选择 ②<专业用语>透视(鸡蛋)Schierling (m) -e毒人参属,芹叶钩吻属Schierlingsbecher (m)[史]毒药杯Schierlingstanne (f) =HemlocktanneSchiet (m/n) unz. <地区>屎,粪Schiete (f) unz. <地区>屎,粪Schietkram (m) unz. <地区>讨厌的事,令人不愉快的事→schießenlassen→schießenlassenSchiff (n) -e ①船,舰②[建](教)堂 ③[印]长方形活字盘 ④容器 ⑤[天]南船星座Schiffahrt (f) 航海,航行,航运Schiffahrtsabgabe (f) 航运费Schiffahrtsgesellschaft (f) 航运公司Schiffahrtskunde (f) 航海学,航海术Schiffahrtslinie (f)(水上)航行Schiffahrtsmedizin (f) 航海医学Schiffahrtsweg (m) 航道(adj) 可通航的,可行船的Schiffbarkeit (f) unz.[海]可航性Schiffbau (m) 造船;造船业Schiffbruch (m)[海]船沉,船舶遇难Schiffbrüchig (adj) 乘船遇难的,船只失事的Schiffbrücke (f) 浮桥Schiffchen (n) ①小船;小快艇;玩具小船 ②香炉 ③龙骨瓣 ④梭心;梭子 ⑤船形帽,军便帽Schiffe (f) unz. 屎(vi)(s)<地区> 划船,撑船Ⅰ (vi)(s) 乘船,航行 Ⅱ (vi)(h) ①撒屎 ②下大雨Schiffer (m) ①(内河船只的)船员,水手 ②船长Schifferklavier (n)[口] =AkkordeonSchifferknoten (m) 水手结,海员结,方结Schiffermütze (f)(水手的)大盖帽Schifferscheisse (f) <用于短语>Schiffsarzt (m) 船医Schiffsbau (m) 造船;造船业Schiffsbauch (m)[口]船舱,货舱Schiffsbesatzung (f) 全体船员Schiffsbohrwurm (m)蛀船虫Schiffsboot (n)鹦鹉螺属Schiffsbrief (m)(内河船舶)注册证书Schiffseigner (m)(内河船舶的)船主Schiffsfahrt (f) 航行,航海Schiffsflagge (f) 船舶悬挂的国旗Schiffshalter (m)印头鱼Schiffshebewerk (n) 船舶升降装置,升船机Schiffsjournal (n) =LogbuchSchiffsjunge (m) 见习水手Schiffsklassifikation (f)[船]船舶分级Schiffskoch (m) 船上厨师Schiffskran (m)[船]船上吊车,船上起重机Schiffskreisel (m)[船]船舶陀螺稳定器,船用陀螺仪Schiffslast (f) 船舶运输重量Schiffslaterne (f) 航迹灯;航行信号灯Schiffsmakler (m) 船舶运输经纪人,船舶掮客Schiffsmanifest (n) 船舶货物清单,舱单Schiffsmannschaft =SchiffsbesatzungSchiffsmaschine (f) 船用发动机Schiffspapiere (Pl.) 船证,船照Schiffsraum (m)[船]①船舱,货舱 ②吨位,吨数Schiffsregister (m) 船舶登记簿Schiffsrumpf (m) 船体Schiffsschnabel (m) 船艏Schiffsschraube (f)[船]船用螺旋桨Schiffstagebuch =LogbuchSchiffstaufe (f) 船舶命名仪式Schiffsverkehr (m) 航海,航行Schiffswinde (f)[航]起锚机;绞机,起货机,卷扬机Schiffszertifikat (n) 船舶注册证书Schiffszettel (m) 装货单Schiffszimmermann (m) 甲板上层建筑木工Schiffszwieback (m)(船上应急用的)耐贮饼干(vi/vt) <地区>用钉子钉起来,使互换 | (vi)(s) ①变换帆的方向,转舵 ②移位,滑动Schihaserl (n) -(n)[口]①滑雪新手,初学滑雪者 ②年轻的滑雪姑娘Schiismus (m) unz. 什叶主义Schikane (f) -n 刁难Schikaneur (m) -e[渐旧]存心折磨别人的人,恶意纠缠的人(vt) 刁难(adj)[口]刁难的;恶意的Schikjöring (n) -s[挪威语]由马拖曳滑雪Schilauf (m) 滑雪Schilcher (m) <奥> =SchillerweinSchild Ⅰ (m) -e ①盾,盾牌②盾行的徽章③甲,龟甲;(虾,械等的)甲壳④盾性帽舌 ⑤[技]防护板,挡板 ⑥[原]安全壳 ⑦庇护,保护 Ⅱ (n) -er①牌,牌子;牌号,招牌,商标②标签,标记,标志Schildbürger (m)[口]蠢人,笨蛋,糊涂人Schilddrüse (f)[解]甲状腺Schilddrüsenhormon (n)[医]甲状腺素Schilddrüsenüberkunktion (f)[医]甲状腺机能亢奋Schilderbrücke (f) 桥形路标牌Schilderer (m) 描绘者Schilderhaus (n) 岗亭,岗棚,哨所Schildermaler (m) 招牌画匠(vt) 叙述,描述,描绘Schilderung (f) -en 叙述,描述,描绘Schilderwald (m)[口]林立的路牌Schildfarn (m) =WurmfarnSchildknappe (m)[史]持骑士盾牌的扈从Schildknorpel (m)[解]甲状软骨Schildkrot (n) unz. <地区>玳瑁壳,龟甲,鳖甲Schildkröte (f)①龟鳖目 ②龟Schildkrötensuppe (f) 海龟肉汤Schildlaus (f)蚧科Schildmütze (f) 有盾形帽舌的便帽Schildpatt 玳瑁壳,龟甲,鳖甲Schildstreich (m)[口]愚蠢的行为,蠢事Schildwache (f) 岗哨Schilf (n) -e①芦苇属 ②芦苇 ③香蒲(adj) 用芦苇制成的(adj) <地区> =schelferigⅠ (vi)(h) 剥落 Ⅱ (v.refl) 剥落Schilfgras (n) 芦苇(adj) ①长满芦苇的 ②芦苇似的(adj) =schilferigSchilfrohr (n) ① =Schilf② ②芦苇杆Schilfsänger =RohrsängerSchilift (m) -e 上山吊椅Schill (m) -e鲈Schiller (m) unz. ①闪色,闪烁,(织物的)丝光 ②<地区> =SchillerweinSchillerfalter (m)紫碟Schillerkragen (m) 衬衣领Schillerlocke (f) ①奶油蛋卷 ②熏鲨鱼干(vi) 闪色,闪闪发光,呈彩虹色Schillerwein (m) 闪色葡萄酒Schilling (m) -e/- 先令(vi) 叽叽叫,唧唧喳喳地叫→schelten→scheltenSchiläufer (m) 滑雪者Schimmel (m) Ⅰ unz. ①霉②霉菌 Ⅱ (zählb) ①白马②固定的格式;学习辅助资料Schimmelfleck (m) 霉迹=schimmlig(vi)(h/s) 长霉,发霉Schimmelpilz (m)[生]霉菌,丝状菌Schimmelreiter (m) 骑白马的神怪Schimmer (m) unz. ①微光,闪光 ②<地区>晨曦,晚霞 ③[口,转]模糊的感觉;一丝,一线,一点儿(vi) 闪烁,闪光(adj) 发霉的,长霉的(Brot面包)Schimpanse (m) -n黑猩猩Schimpf (m) -e 责骂,辱骂Schimpfe (f) unz.[口]骂,呵斥Ⅰ (vi) ①骂,谩骂 ②[口]责骂,斥责 Ⅱ (vt) 骂...为... Ⅲ (refl) 自称为Schimpferei (f) -en 谩骂;骂个不停(vt) 辱骂,凌辱,诽谤;败坏,丑化Schimpfkanonade (f)[口]一连串骂人的话(adj) ①侮辱人的,损人名誉的 ②丢脸的,耻辱的,可耻的Schimpfname (m) 侮辱性的称呼,骂人的绰号Schimäre (f) -n 妄想,幻想,幻影,幻觉(adj) 妄想的,幻想的,空想的Schinakel (n)[口]①小划艇 ②撑大了的鞋子Schindaas (n) ①(濒临死亡的)牲畜 ②(动物尸体的)腐肉Schindanger (m) ①埋动物尸体的地方,动物尸骨堆放地 ②剥皮场Schindel (f) -n 木瓦,盖屋板Schindeldach (n) 木版屋顶(vt) 用木瓦盖(Dach屋顶)(*) Ⅰ (vt) ①剥(死兽的皮)②榨取...的血汗;虐待,折磨③[口](为贪小便宜)不付(钱)④[口]捞取,获得 Ⅱ (refl)[口]做牛马;费尽心血Schinder (m) ①病畜屠宰者,剥皮者 ②敲诈勒索者,重利盘剥者,剥削榨取者 ③虐待狂(Leuteschinder暴君)Schinderei (f) -en Ⅰ (zählb) 病畜屠宰场,剥皮场Ⅱ unz.[贬,口]牛马活,苦役Schinderkarren (m) 运病畜尸体的手推车Schindluder (n) <用于短语> mit jmdm. Schindluder treiben 侮辱(或虐待)某人/mit etw. Schindluder treiben 糟蹋某物Schindluderei (f) unz.[口]侮辱,糟踏,苛待Schinken (m) ①腿肉,火腿 ② 大腿,屁股 ③大部头的书;大幅油画;讲排场的大部头电影;蹩脚的戏剧Schinn (m) unz. <地区> 头屑Schinne (f) -n <地区> 头屑Schintoismus (m) unz. (日本)神道教Schippchen (n) 小铲子Schippe (f) -n Ⅰ (zählb) <地区>铲子Ⅱ (unz.)[口,谑]撅着的嘴(vt) <地区>①铲;铲除,铲掉②(用铲)掘 | Schippen (n) 黑桃Ⅰ (vi)(s)[口]乘船旅行 Ⅱ (vt)[口]用船运输,将...用船运向...Schiri (m) -s[体]裁判Schirm (m) -e ①伞②罩;面罩 ③灯罩 ④帽檐 ⑤炉前护板 ⑥[技]荧光屏,屏幕 ⑦[猎]树篱 ⑧庇护Schirmantenne (f) 伞形天线Schirmbild (n) ①图像,X线荧光屏像,X线图像 ②雷达图 ③X线照片 ④雷达显示器Schirmbildaufnahme (f) ①X线照相 ②X线照片Schirmbildeihenuntersuchung (f)(原民德)X线集体检查,X线普查Schirmbildfotografie (f) =SchirmbildaufnahmeSchirmbildgerät (n) X线装置;电子射线管指示器Schirmbildstelle (f)(原民德)X线集体检查站,X线普查站Schirmdach (n) 披檐(vt) ①屏蔽;隔离 ②[雅]庇护,保护Schirmer (m)[雅]庇护者,保护者Schirmfutteral (n) 伞套(adj) 伞形的Schirmgenerator (m)[电]伞形水轮发电机Schirmgitter (n)[无]帘栅极Schirmgitteröhre (f)[无]四极管,帘栅管Schirmherr (m) ①庇护者,保护者 ②倡导者,赞助者Schirmherrschaft (f) ①庇护,保护 ②倡导,赞助Schirmhülle (f) 伞套Schirmlampe (f) 带罩的灯Schirmling (m) -e =SchirmpilzSchirmmacher (m) 制伞者Schirmmütze (f) 鸭舌帽,有帽檐的帽子Schirmpilz (m)高脚小伞菌Schirmständer (m) 伞架Schirmung (f) -en[雅]①庇护,保护 ②被庇护,被保护 ③屏蔽,隔离;设置水冷壁Schirokko (m) -s[气]西罗科风(vt) 给...套上挽具,套上Schirrmeister (m) ①车马总管;马具保管员 ②[军]运输班班长,保管连带机动车辆的军士Schirting (m) -s/-s(用于舞台布景或书封面的)粗棉布;本色细平布Schisma (n) ...men/-ta 教会分裂,教会分立Schismatiker (m) 教会分立论者(adj) 教会分立论的Schisport (m) 滑雪活动Schispringen (n) 滑雪跳远→scheissen | | Schiss (m) Schisse Ⅰ (zählb)屎 Ⅱ unz.害怕Schisser (m) 胆小鬼Schisslaweng (m) <用于短语> mit einem Schisslaweng 利落地,巧妙地Schisßarbeit (f)[矿]连续爆破Schisßausbildung (f) 射击训练Schisßbaumwolle (f)[军]硝化绵,火绵Schisßbude (f) 游艺靶场,射击棚Schisßbudebedarf (m) 军火弹药(f) ①人像靶 ②[口,转]相貌可笑,衣着发型庸俗的人Schisßeisen (n) =[口]Schusswaffe(*) Ⅰ (vi)(h) ①射击,开枪,开炮②打靶③使用射击武器④(吸毒者自我)注射毒品 Ⅱ (vi)(s) ①急速地朝某一方向射去②急速地射出;猛长,疯长 ③<奥>退色 Ⅲ (vt) ①发射,击发,射击②击中③射死,击毙④通过打靶而获得⑤[口](迅速而连续地)拍摄⑥[矿]爆破,用爆破法开采⑦[体](足球运动中)踢,射⑧<地区>(利用有利机会)买到(较小的物件)Ⅳ (refl)[史]决斗(*) (vt) 放弃Schisßer (m)(使用针剂)吸毒者Schisßerei (m) ①射击,乱射 ②对射,互射,交火,小接触Schisßgewehr (n) (步)枪Schisßhund (n) <只用于短语> aufpassen wie ein Schisßhund 盯得紧,密切注意Schisßlehre (f) 射击利率Schisßplatz (m) ①射击场,靶场 ②(火箭)发射场Schisßprügel (m)(步)枪Schisßpulver (n) 火药Schisßscharte (f) 射击孔;枪眼;炮眼Schisßscheibe (f) 靶子Schisßsport (m) 射击运动Schisßstand (m) ①打靶场,射击场 ② =SchisßbudeSchiwa (m) -s ①湿婆 ②湿婆像(adj)[生]裂生的,裂配生殖的Schizogonie (f) unz.[生]分裂生殖,裂配生殖(adj)[心,医]精神分裂(症)样的Schizoide(r) (f(m)) <按形容词变化>[心,医]有精神分裂(症)样的人,有精神分裂气质的人,有精神分裂样人格的人Schizomyzet (m) -en裂殖菌类(adj) ①[医]患精神分裂症的 ②[转]矛盾的,极不一致的;疯狂的,荒谬的Schizophrenie (f) -n[医]精神分裂症Schizophyten (Pl.) =SpaltpflanzenSchizophyzeen (Pl.) =BlaualgenSchlabber (f) -n <地区>[贬]嘴巴Schlabberei (f) -en →schlabbern(adj)[口]①清水般的,稀的②胶状的,湿软的 ③(尤指织物)柔软的Schlabberlook (m) 宽松样式Ⅰ (vt) ①[口](猫,狗等)咂咂地吃,大声啜饮 ②[俗,贬](人)吧嗒吧嗒地吃,咕噜咕噜地喝 Ⅱ (vi) ①(食物)边吃边掉,(饮料)边喝边从嘴里流出来 ②<地区>胡诌,饶舌=schlabberigSchlacht (f) -en ①战,战役,会战②打仗游戏③打群架,斗殴Schlachtbank (f) 宰牲凳,肉案(vt/vi) ①宰杀,屠宰 ②屠杀Schlachtenbummler (m) ①随军观战者 ②助威者,拉拉队队员Schlachter (m) <地区>屠夫,屠户,卖肉者Schlachtfeld (n) 战场Schlachtfest (n) 宰猪后的家宴Schlachtflotte (f)[军]舰队,战役舰队Schlachtgetuemmel (n) 混战Schlachtgewicht (n) 宰杀后的肉畜净重Schlachthaus (n) ①屠宰场 ②屠宰场的场房Schlachthof (m) ①屠宰场 ②屠宰场的场房Schlachtkreuzer (m)[军]战列巡洋舰Schlachtlinie (f)[军]战线,阵线Schlachtmesser (n) 屠刀Schlachtopfer (n)[宗]牺牲的献祭Schlachtordnung (f)[军]战斗部署,阵势Schlachtplan (m) ①[军]作战计划,战役实施细则 ②行动计划(adj) 够屠宰标准的Schlachtross (n)[旧]战马,军马Schlachtschiff (n)[军]战列舰Schlachttag (m) ①屠宰日 ②决战的日子Schlachttier (n) 供屠宰的牲畜,肉畜Schlachttierbeschau (f) 肉类检验Schlachtvieh (n) =Schlachttier(adj) <地区>松弛的,软弱无力的 | Schlack (m) unz. <地区>①糊,糊状物 ②雨夹雪;半溶的雪Schlacke (f) -n ①炉渣,矿渣,溶渣②[质]火山渣,熔岩③[生](人体组织或消化道新陈代谢过程中)废料④残余物,渣滓(vt) <地区>雨雪交加 | (vi) 成渣,渣化Schlackenbahn =Aschenbahn(adj) 不含残渣的Schlackenhalde (f) 炉渣堆(adj) ①无渣的 ②没缺点的,无瑕疵的Schlackenwolle (f) 矿渣棉Schlackenzement (m) 矿渣水泥(vi) ①颤抖;摆动,摇晃 ②<地区> =schlacken2Schlackerschnee (m) 雨夹雪Schlackerwetter (n) 雨雪交加的天气(adj) 矿渣的,渣状的 | | (adj) 雨雪交加的Schlackwurst (f) 粗香肠Schlaf (m) unz. ①睡觉,睡眠;睡梦 ②[口,婉,谑]眼屎Schlafanfall (m)[医]发作性嗜睡Schlafanzug (m) 睡衣(adj) 一下子的,突然的,瞬间的Schlafbaum (m)(野禽经常)栖息的树木Schlafbeduerfnis (n) 睡眠需要(adj) 需要睡眠的,想睡的Schlafbursche (m) 寄宿者,床位租用者Schlafcouch (f) 睡眠用的长沙发,沙发床Schlafdecke (f) 睡毯Schlafdeich (m) 旧堤(*) Ⅰ (vi) ①睡觉 ②住宿,过夜 ③与...睡觉,性交 ④[贬,口,转]思想开小差,心不在焉,不留神 Ⅱ (refl)①能够以某种方式睡觉,睡得... ②由于睡眠而变得...Schlafengehen (n) 就寝Schlafenzeit (f) 睡觉时间,就寝时间(adj) ①松的②松弛的,干瘪的;憔悴的③软弱无力的④垂头丧气的,软弱的 ⑤[青年用语]无魅力的,无活力的,无聊的Schlaffheit (f) unz. →schlaffSchlafgast (m) 投宿的客人Schlafgelegenheit (f) 过夜的地方,可以用以睡觉的家具,铺位,床位Schlafgemach (n)[渐旧,雅]卧室Schlafgenosse (m)[渐旧]同室过夜的人Schlafgott (m) =MorpheusSchlafgänger (m) =SchlafburscheSchlafhaus (n) 雇员宿舍Schlafittchen (n) unz. <只用于短语> jmdn. am(或beim) Schlafittchen kriegen (或nehmen或packen或fassen)[口,谑]揪住某人算帐(或教训他一顿)Schlafkammer (f) 小卧室Schlafkrankheit (f)[医]睡眠病Schlaflernmethode (f) 睡眠学习法Schlaflied (n) 催眠曲(adj) 失眠的,不眠的Schlaflosigkeit (f) unz. 失眠Schlafmangel (m) 睡眠缺乏Schlafmaske (f) 睡眠眼罩Schlafmaus (m)睡鼠科Schlafmittel (n) 安眠药,催眠剂Schlafmütze (f) ①睡帽 ②[贬,口,转]懒懒散撒的人,萎靡不振的人 ③[口,谑]贪睡者(adj)[贬,口]懒散的,萎靡的Schlafmützigkeit (f) unz.[贬,口]懒散,萎靡Schlafomnibus (m) 带卧铺的公共汽车,卧铺客车Schlafpille (f) 安眠药片Schlafposition (f) =SchlafstellungSchlafratte (f)[口]贪睡的人,睡懒觉的人Schlafraum (m) 卧室,寝室Schlafrock =MorgenrockSchlafsaal (m) 大寝室Schlafsack (m) 睡袋Schlafstadt (f)[口,略贬]睡眠城市Schlafstelle (f) ①(供出租的)床位,铺位 ②床铺 ③(动物)栖息的地方,宿处Schlafstellung (f)(人或动物)睡着时的姿势,睡态,睡相Schlafstätte (f) 床铺,沙发床Schlafstörung (f)[医]睡眠障碍Schlafsucht (f)[医]嗜眠(症)(adj) 嗜眠的Schlaftablette (f) 安眠药片Schlaftier (n) ①(小孩睡觉时带到床上的布料制成的)动物睡伴②贪睡的人Schlaftrank (m) ①安眠药水 ②(临睡前为了安眠而喝的)酒(adj) 睡意朦胧的,睡眼惺松的Schlaftrunkenheit (f) 睡意朦胧,睡眼惺松Schlafwach-Rhythmus (m)[生理]睡醒节律Schlafwagen (m)[铁]卧车Schlafwagenabteil (n)[铁]卧铺房间Schlafwandeln (n) unz. =Mundsüchtigkeit | (vi)(h/s) 梦游,梦行Schlafwandler (m) 梦游者(adj) <用于短语>①梦游者的 ②(无意识的)准确无误的Schlafzentrum (n)[生理]睡眠中枢Schlafzimmer (n) ①卧室 ②[口]卧室家具Schlafzustand (m) 睡眠状态Schlag (m) ..-e ①打,击,掴,拍打,抽打;揍,殴打;打击声,拍打声②落下③(有节奏的)运动,搏动,跳动④敲击声;鸣 ⑤点击,闪电击 ⑥[口]中风⑦[林]轮伐,轮伐区;[农]轮作田 ⑧[纺]投梭,打纬 ⑨[海](帆船航行时)两个转弯之间的行程 ⑩活结,活套,绳套⑾(养家禽的)笼 ⑿[士兵用语,俗]一份食物;一满勺,一满碗⒀<奥>掼奶油⒁(精神上的)打击⒂种,类型⒃车门Schlagabtausch (m) 激烈的争论Schlagader (f) 动脉Schlaganfall (m) 中风,卒中Schlagball (m)[体]①棒球 ②棒球比赛Schlagballspiel (n) =Schlagball②(adj) ①可以打败的,可以战胜的②可以砍伐的Schlagbaum (m) 横木,栏木,关木,卡木Schlagbiegefestigkeit (f) 冲击韧性;冲击抗弯强度Schlagbiegeprobe (f) 冲击抗弯实验;冲击抗弯试样Schlagbohrer (m) 冲击式凿岩机;冲击式钻机Schlagbohrmaschine (f) =SchlagbohrerSchlagbolzen (m)(枪的)撞针;危急保安器撞针Schlage (f) -n <地区>锤子(*) Ⅰ (vt) ①打,揍,敲,击,拍②捶打③砍,伐;劈④打赢,打败,击溃⑤[棋]吃掉⑥弹,拨;擂,击;打⑦搅打,把...打起泡⑧打破⑨[猎]捕获,杀死⑩把...钉在(或安在)...上⑾把...披在...上⑿把...包进...⒀把...添加到...,把...算入...,把...列入...⒁打击,惩罚 Ⅱ (vi)(h) ①打,敲,击②跳动,搏动;摆动;晃动③响,鸣,打点④鸣叫,啁啾 Ⅲ (vi)(s)①猛撞,撞击 ②突然冲向...③[口]影响到,使感到难受④与...相象 Ⅳ (vi)(s) ①猛然冒出,喷出,冲出②不断碰撞,撞击③(迅疾地)突入,沉重地落入④归属 Ⅴ (refl) 坚持下来,经受得住 打架,争斗,相打 影响到某处 去,到 (千方百计)想得到(或获取),争夺,抢夺 [旧]决斗 Ⅵ schlagend P.Ⅰ 令人信服得;中肯得,确当的 Ⅶ geschlagen P.Ⅱ ①受打击的;被打败的②受到侵袭的③(时钟)敲过的Schlager (m) - ①流行歌曲②热门货,畅销货③热门书,成功的书,成功的剧本Schlagerfestival (n)流行歌曲演唱比赛(adj) 对答如流的, 善于应对的;敏捷而俏皮的Schlagfertigkeit (f) unz. →schlagfertig(adj) <专业用语> 抗冲的Schlagfestigkeit (f) unz. <专业用语> 抗冲强度,冲击强度Schlagfluss (m)[旧] =SchlaganfallSchlagfrequenz (f) [无] 拍频Schlagholz (n) ①球棒②[旧]杵Schlaginstrument (n) 打击乐器Schlagkraft (f) unz. ①打击力量,穿透力;战斗力②说服力,效力(adj) ①有战斗力的,有实力的②有说服力的,无可辩驳的Schlaglicht (n) ①强烈的光线,光线的最强部分②[摄]强光线Schlagloch (n)坑洼Schlagmaschine (f) [纺] 弹絮机,弹花机Schlagobers (n) <奥> 掼奶油Schlagprobe (f) [冶] 冲击试验Schlagrahm (m) <地区,奥> 掼奶油(adj) 可采伐的,适于砍伐的Schlagring (m) ①指节连环铜套②拨子,拨Schlagsahne (f) 掼奶油Schlagschatten (m) [摄,艺] 投影Schlagseite (f) [海员用语] 倾斜位置,歪位(adj) 出拳重的, 出拳有力的Schlagstock (m) ①棍棒,警棍②鼓槌Schlagwerk (n) 报时装置Schlagwetter (n) [矿] 矿井瓦斯, 井下气体, 爆炸气体, 沼气-空气混合物; 矿井爆炸(adj) [矿] 防矿井瓦斯的Schlagwort (n) ①时髦语,流行语;口语,标语; 老生常谈, 陈词滥调②<复数: ..-er/e> [印]导词,关键词Schlagwortkatalog (m) 导字目录Schlagwunde (f) 伤口Schlagzahl (f) 划桨次数Schlagzeile (f) 大字标题Schlagzeug (n) 打击乐组Schlagzeuger (n) 打击乐器组的演奏者Schlaks (m) -e [贬,俗] 瘦长而动作不灵活的青年,瘦长而笨拙的小伙子(adj) [贬,俗] 瘦长而动作不灵活的, 瘦长而笨拙的;动作不灵活的Schlamassel (m/n) unz. ①倒霉,不幸,背运;困境;棘手②混乱,乱七八糟Schlamm (m) -e/..-e ①泥浆,烂泥②淤泥,沉积物Schlammbad (n) [医] 泥浴Schlammbeisser (m) - 纵带泥鳅(vi) ①泥沙沉积,淤积②和成稀泥Schlammerde (f) 泥浴用泥(adj) 泥泞的;多淤泥的;沾满污泥的Schlammregen (m) 泥雨Schlammsprudel (m) [质] =Salse(vi) <地区> 大吃大喝;纵情享乐Schlampe (f) -n, [贬,俗] ①邋遢的女人②[骂]荡妇(vi) <地区> [贬,俗] ①草率工作,马马虎虎做事,吊儿郎当地干活②晃荡③吧嗒吧嗒地吃;呼噜呼噜地喝Schlamper (n) - <地区> [贬,俗]吊儿郎当的人,不修边幅的人Schlamperei (f) -en Ⅰ(zählb)吊儿郎当,草率,马虎;不准时Ⅱ unz. 凌乱;邋遢,不整洁Schlamperl (n) -(n) <奥> 女朋友(adj) <奥> [贬] =schlampig(adj) [贬,俗] ①凌乱的;邋遢的,不修边幅的②吊儿郎当的,粗枝大叶的,马马虎虎的Schlampigkeit (f) -en Ⅰunz.邋遢,仪容不整 Ⅱ(zählb) 吊儿郎当的举动;马虎的工作→schlingenSchlange (f) -n ①蛇;蛇亚目②[史]炮③[技]蛇管,盘管,旋管④长队⑤ 长长的一队汽车⑥ [天]巨蛇座⑦ 虚伪的象征⑧ 虚伪阴险的人; 虚伪阴险的女人Schlangelchen (n) - 小蛇Schlangellinie (f) 波形曲线(adj) 像蛇一般的,弯弯曲曲的Schlangenbeschwörer (m) 玩蛇者,弄蛇者Schlangenbiss (m) 蛇咬的伤口Schlangenbohrer (m)[机] 麻花钻头;螺旋钻机Schlangenbrut (f) [贬,雅] 恶棍,歹徒Schlangenei (n) ①蛇卵②[贬,口,转]隐患,祸根Schlangenfarm (f) 毒蛇饲养场,养蛇场Schlangenfrass (m) [贬,俗]质量很差的饭菜,猪狗食Schlangenfänger (m) 捕蛇者Schlangengezücht (n) =SchlangenbrutSchlangengift (n) 蛇毒(adj) 像蛇一样的Schlangengrube (f) [牍] 危机四伏的地方(adj) ①像蛇似的②阴险恶毒的Schlangenhaut (f) 蛇皮(adj) 乖巧而狡诈的Schlangenleder (n) 蛇皮Schlangenlinie (f) 波浪线,蛇形曲线Schlangenmensch (m) 柔体杂技演员Schlangenserum (n) 抗蛇毒血清Schlangenstab (m) 蛇杖Schlangenträger (m) [天] 蛇夫座(adj) [贬] 虚伪的,口是心非的Ⅰ(adj) ①细长的,又细又高的 ;苗条的,纤柔的;纤细的,纤纤的②<地区>敏捷的,轻快的 Ⅱ (adv) <地区>毫不犹豫的,干脆Schlankel (m) -(n) <奥> 小淘气,调皮鬼(adv) 毫不犹豫地,不假思索地,直截了当的,干脆(adj) 身材高挑的(adj) 体形修长的Schlankheit (f) unz. 纤细,纤柔,细长,苗条,修长Schlankheitsgrad (m) [技] 长细比Schlankheitskur (f) 减肥疗法Schlankheitsmittel (pl) 减肥药(vi) <地区> 穿着考究Schlankmacher (m) 减肥药(adv) ①直截了当的,不假思索的;迳直②简直(adj) <专业用语> 身材修长柔美的(adj) ①松弛的②虚弱的,疲惫无力的③[贬] 懒散的,没劲儿的,软弱的,让步的,胆怯的Schlappe (f) -n ①挫折,失败,失利②昏厥Schlappen (m) - 拖鞋,便鞋 | Ⅰ(vi)(h) ①松松下垂②趿拉(鞋子因太大,每走一步脚后跟要脱落) Ⅱ (vi)(s) 拖着鞋子走 Ⅲ (vt) 吧唧吧唧地饮Schlappermilch (f) <地区> 酸牛奶<地区> Ⅰ(vt) 吧唧吧唧地饮 Ⅱ (vi) ①弄脏②喋喋不休,瞎聊Schlappheit (f) unz. 松弛;疲软,无力Schlapphut (m) 宽边软呢帽(adj) <地区>马虎的,粗枝大叶地(vi) 垮掉,筋疲力尽,干不下去了Schlappohr (n) ①下垂的耳朵② =SchlappschwanzSchlappsack (m) 软弱者,胆小鬼Schlappschuh (m) <地区> ①拖鞋,便鞋②[贬,俗]太宽的鞋Schlappschwanz (m) [贬,俗] ①意志薄弱的人,软弱者②胆小鬼,脓包Schlaraffe (m) -n,-n [旧]贪图享乐的游手好闲之徒Schlaraffenland (n) 安乐国,极乐乡Schlaraffenleben (n) 安逸的生活(adj) ①狡猾的,狡诈的②巧妙而又诡诈的③精明的,机灵的,机智的④安逸的,舒适的Schlaube (f) -n <地区>果皮;豆壳(vt)<地区>去掉的...的外壳Schlauberger (m) - [口,谑] 机灵鬼,滑头Schlauch (m) ..-e ①橡皮管,软管②内胎③水袋,酒囊④[贬,俗,转] 酒鬼,酗酒者⑤ 胞果,胞囊⑥ [俗,贬]又长又窄的房间⑦ [俗,贬]直统统的衣服⑧ [学生用语]<地区>偷偷利用的译文⑨ 劳累,吃力(adj) 软管状的Schlauchboot (n) 橡皮船,橡皮艇Ⅰ(vt) ①输送②<地区> 使筋疲力尽,使劳累,使吃力 Ⅱ (vi) ①[渐旧,俗]大量饮酒,酗酒②<地区> 依靠他人过舒适生活Schlauchfilter (m) [技]袋式过滤器(adj) 管状的Schlauchlampe (f) 软管灯Schlauchleitung (f) 胶管线,塑胶线(adj) 没有内胎的Schlauchpilze (Pl.) 子囊菌纲Schlauchreifen (m) 有内胎轮胎Schlauchrolle (f) 水龙带卷盘,橡皮软管卷筒Schlauchventil (n) 内胎气阀Schlauchwagen (m) 水管车Schlauchwurm (m) =HohlwurmSchlauder (f) -n [建] 锚栓Ⅰ(vt) [建]用锚栓连接 Ⅱ (vi) 草率地工作(adv) ①狡猾地,狡诈地②机灵地,巧妙地Schlaufe (f) -n ①拎环,搭环②套圈③襻Schlaufuchs (m) =SchlaubergerSchlauheit (f) unz. ①狡猾,狡诈;诡秘②精明,机灵,机智Schlaukopf (m) [口,谑] =SchlaubergerSchlaumeier (m) [口,谑] =SchlaubergerSchlawiner (m) - ①[贬,俗]狡猾的家伙,机灵鬼②[谑] 调皮鬼,捣蛋鬼Ⅰ(adj) ①坏的,次的,劣的,差的②不正确的,不理想的,有缺陷的,可指摘的③功能不正常的,不健全的,有病的,差的④与预期效果不符合的,价值不高的⑤ 有限的,不多的,不足的,少的,低的⑥ 有害的,不利的,不祥的,令人不愉快的⑦ 使人感到不适的⑧ 怀有敌意的,仇视的⑨ 变质了的,腐败了的 ⑩ 恶劣的,坏的 Ⅱ (adv) 很难,几乎不能,好不容易(adv) ①完全地,绝对地②实在,简直Schlechtfront (f) [气]恶劣天气锋Schlechtgeld (n) 恶劣天气的补助(adv) ①<用于名词之后> 全然,绝对地,不折不扣地②干脆,直截了当地③<用于形容词之前> 完全,简直(adj) 绝对的,不折不扣的Schlechtigkeit (f) -en Ⅰunz. 坏,糟,差 Ⅱ (zählb) 卑劣行径,丑行Schlechtleiter (m) 不良导体,弱导电体(vt) 说...坏话,把...说得一塌糊涂,贬低Schlechtperiode (f) [气]恶劣天气期(adv) [渐旧]直截了当的,干脆;完全,绝对地Schlechtwetter (n) 坏天气,恶劣的天气Schleck (m) -e <地区> 美食,珍馐(vt/vi) <奥,地区> ①舔②吃甜食Schlecker (m) - <奥,地区> 好吃的人,讲究吃的人,爱吃甜食的人Schleckerei (f) -en <奥,地区> 美味,珍馐,甜食(adj) <地区> 爱吃甜食的(adj) 爱吃甜食的Schleckermaul (n) ..-er <奥,地区> 讲究吃的人,爱吃甜食的人;嘴馋的人Schleckermäuler →Schleckermaul的复数<地区> Ⅰ(vi) 吃好;嘴馋 Ⅱ (vt) 爱吃(adj) =schleckerigSchleckmaul (n) <瑞> =SchleckermaulSchleckwerk (n) unz. <地区> 甜品,甜食Schlegel (m) - ①槌,木槌,棒槌②锤子③钟槌④矿工用锤⑤ <地区,奥,瑞> 大腿,腿肉⑥ <瑞> 啤酒瓶,果汁瓶(vi) <地区> ①敲,打②跺脚③乱动④跛行,一瘸一拐地走Schlehbusch (m) 黑剌李Schlehdorn (m) 黑剌李Schlehe (f) -n 黑剌李子Schlehenblüte (f) 黑剌李花Schlehenlikör (m) 黑剌李酒Schlehenschnaps (m) 黑剌李酒Schlei (m) -s =SchleieSchleiche (f) -n 蛇蜥;缺肢蜥科(*) Ⅰ(vi)(s) ①缓慢地爬行②蹑手蹑脚地走③悄悄地溜掉④ 拖着腿走⑤ 令人难熬地过去 Ⅱ (refl) 悄悄地轻轻地行走(P.I) ①缓慢的,渐进的,潜滋暗长的② 伪善的,奴颜婢膝的③[技] 蠕动的④[医] 潜行的Schleicher (m) - [贬] 伪善者Schleicherei (f) -en [贬,口] 偷偷巴结以捞取好处的行径(adj) [贬] 走后门谋取私利的Schleichhandel (m) 非法交易,黑市买卖Schleichhändler (m) 黑市商人Schleichkatzen (Pl.) 灵猫科Schleichkontakt (m) [技] 缓动触点,缓行触点Schleichpfad (m) =SchleichwegSchleichtempo (n) [贬] 爬行速度,极慢的速度Schleichweg (m) 秘密路径,隐蔽的小路Schleichwerdung (f) 夹带广告,隐形广告Schleie (f) -n 丁鱥Schleier (m) - ①面纱,纱头巾②云气,雾霭③ 模糊,混浊④ 毛羽,纤羽⑤ 膜,缘膜;菌幕⑥ [技] 翳晦区⑦ [摄] 蒙翳Schleiereule (f) ① 仓鸮② 近视的人③ 理解迟钝的人(adj) <用作表语> 费解的,迷一般的,捉摸不透的,不清楚的,不明白的(adj) ①不带面纱的②不含糊的,不加掩饰的Schleierschwanz (m) 罗袍尾Schleiertanz (m) 纱巾舞Schleiertuch (n) 细纱巾Schleif (f) ①滑梯,滑道,滑运道②<地区> 雪橇形运输器Schleifantenne (f) 折合天线,环形天线Schleifapparat (m) 磨削器械Schleifautomat (m) [机] ①自动磨床②自动纱磨机Schleifbahn (f) <地区> =Schleife2②Schleifband (n) 环形砂布带,砂带Schleifbank (f) 磨轮架Schleife (f) -n ①活扣儿,活结;蝴蝶结,蝴蝶结领结②饰带,飘带③ 弯道,弯儿④"8"字形⑤ =RingfilmⅠ(vi)(h/s) ①拖过,曳过②拖着行走 Ⅱ(vi)(h) 拖着,曳着 Ⅲ (vt)①拖,曳,拉②拆除,平毁,拆毁③ 圆润地接连唱 | | (*) Ⅰ(vt) ①磨快②磨光,打磨,把...打磨成③[口,转] 教训,教导④[士兵用语]以折磨的方式训练,使刻苦操练 Ⅱgeschliffen (P.Ⅱ) ①磨快的②磨光的③ 洗炼的,精炼的Schleifenblume (f) 屈曲花属Schleifenfahrt (f) 绕弯行驶Schleifenflug (m) 绕弯飞行Schleifer (m) - ①磨工②琢磨匠③缓慢的三拍子农民舞④ 长倚音⑤ [电] 滑触头⑥ [士兵用语] 折磨人的教官,训练严格的教官⑦ <瑞士> [转,口] 流氓,恶棍,无赖,骗子Schleiferei (f) ①磨快,磨光②磨床车间Schleifkontakt (m) [电] 滑动接触,摩擦接触Schleifkraft (f) 磨削力Schleifkörper (m) 磨具Schleiflack (m) 耐磨清漆Schleifmaschine (f) 磨床,刃磨机,砂轮机Schleifmittel (n) 磨料Schleifpapier (n) 砂纸Schleifrad (n) 砂轮,磨轮Schleifriemen (m) 磨剃刀的皮带Schleifring (m) [电] 滑环,集电环,汇流环Schleifscheibe (f) 砂轮,磨轮Schleifstein (m) 磨石,石油;磨轮Schleifung (f) -en 拆除,拆毁Schleim (m) -e ①黏液,痰②黏液,黏胶③粥,糊④[贬,转] 花言巧语Schleimbeutel (Pl.) [解]黏液囊Schleimbeutelentzuendung (f) [医]黏液囊炎,滑囊炎Schleimdrüse (f) [解]黏液腺(vi) ①分泌黏液,生痰②[贬,口,转] 花言巧语,甜言蜜语,阿谀奉迎,写阿谀奉迎的文章Schleimer (m) - [贬]奉承者,马屁精Schleimfluss (m) [医] 黏液溢Schleimhaut (f) [医] 黏膜(adj) ①有黏液的;黏滑的,有黏性的②[贬,转] 谄媚的,奉承的,假惺惺的③黏的,稠的Schleimpilze (Pl.) 黏菌类Schleimscheisser (m) [贬,粗] 虚情假意的人,拍马屁的人,趋炎附势的人Schleimsuppe (f) 粥,糊Schleisse (f) ①羽根,翮②薄木片,薄木条(*) Ⅰ(vi)(s) <强变化> [渐旧] 穿坏,撕坏 Ⅱ(vt) <强变化或弱变化> ①<地区> 劈,把...劈细②刮下,刨下③剥下...的羽绒Schleisserin (f) -nen [旧] 剥羽绒女工(adj) <地区> 穿坏的,破旧的,磨损的Schlemihl (m) -e ①很不顺利的人,倒霉的人②<地区> 狡猾的人(adj) 满贯的,全赢的 | Schlemm (m) -e 满贯,全赢Ⅰ(vi) 大吃大喝;讲究吃喝 Ⅱ(vt) 津津有味地吃Schlemmer (m) - 大吃大喝的人,讲究吃的人,好享受的人Schlemmerei (f) -en ①盛馔,阔气的酒席②大吃大喝(adj) 大吃大喝的,爱吃喝的(adj) 大吃大喝的,爱吃喝的Schlemmerlokal (n) 供应美酒佳肴的餐馆Schlemmermahl (n) 盛宴Schlemmermahlzeit (f) 丰盛的饭Schlempe (f) -n 酒糟饲料Schlendergang (m) unz. ①缓步行走②闲逛,散步(vi)(s) 溜达,闲逛,散步Schlenderschritt (m) 缓步,闲步Schlendrian (m) unz. [贬,俗] 例行公事的处理方式,按老一套办理公事的做法,懒懒散散的工作态度Schlenge (f) -n <地区> ①束柴,梢捆②堤防③铁包皮,铁包角Schlenke (f) -n [质] 高沼中积水的洼地Schlenker (m) - ①弧线②绕道③疏忽,偏差;离题④改革,创新Schlenkerich (m) -e ①<地区> 推动②轻浮的人Ⅰ(vt/vi) 摇摆,摆动;晃动 Ⅱ(vi)(s) <地区> 溜达,闲逛Schlenkrich =Schlenkerich(vt) [体] 顺势传出Schlenzer (m) - [体] 顺势传出的球Schlepp (m) -e 拖索,拉绳Schleppanker (m) [海] 浮锚,拖锚Schleppantenne (f) [无] 下垂天线,拖曳天线,自由悬挂天线Schleppdampfer (m) 拖轮Schleppdienst (m) 拖船业务Schleppe (f) -n ①长衣裙后襟,拖裙②[猎] 用绳拖曳的诱饵③踪迹④[农] 拖板⑤ [船] 拖曳装置Ⅰ(vt) ①扛着...行走②拖,拉③牵引,拖④ 长期经常穿着⑤ 生拉硬拖⑥ [农] 用拖板平整 Ⅱ(vi) ①拖曳着②帮助偷渡,当蛇头 Ⅲ (refl) ①拖着脚步走②扛得...③<地区> 扛着行走;[转,口] 受拖累,受苦,受折磨④拖延 Ⅳ schleppend (P.I) ①拖着的,蹒跚的② 慢腾腾的,慢条斯理的,缓慢的;不带劲的③拖拉的Schleppenkleid (n) 有裙裾的女服Schleppenträger (m) ①拉长衣裾的人②[贬,转] 惟命是从的奴仆Schlepper (m) - ①拖轮②拖拉机,牵引机③[贬,口] 拉纤者,拉皮条者④[口,贬]舌头,帮助偷渡者⑤ [口,贬] 拉票的人⑥ [矿] 运输工,推车工Schlepperdienst =SchleppdienstSchlepperei (f) unz. [贬,口] 拖,曳,拉,死拉硬拖Schleppfahrzeug (n) 牵引车Schleppfischerei (f) 拖网捕鱼Schleppflug (m) [空] 拖曳飞行,牵引飞行Schleppkahn (m) [船] 驳船Schleppkleid =SchleppenkleidSchleppkörper (m) [宇] 人造卫星伴体Schlepplohn (m) 拖船费Schleppnetz (n) 拖网Schleppschiff (n) 拖轮Schleppschiffahrt (f) ①拖船航运②牵引浮坞过海Schleppseil (n) 拖缆;纤Schlepptau (n) ①拖缆;纤②[空] 拉索Schleppzug (m) 拖船队,牵引船队(adj) 西里西亚的(vt) <瑞> 猛地一碰关上Schleuder (f) -n ①弹弓②[史] 投石器,石弩;投掷器③离心机;脱水机,干燥机④右手抓住对方左上臂使对方同自己一同倒地⑤ 汽车,摩托车Schleuderausfuhr (m) 出口倾销Schleuderball (m) [体] Ⅰ(zählb) 实心球 Ⅱunz. 实心球投掷游戏Schleuderbeton (m) [技] 离心混凝土Schleuderbrett (n) 跳板Schleuderei (f) -en 不断打滑Schleuderer (m) - ①使用投石器者,投掷手② 倾销者,赔本贱卖者Schleudergang (m) 脱水程序Schleudergefahr (f) 打滑的危险Schleuderguss (m) [冶] 离心铸造,离心铸件Schleuderhonig (m) 精炼蜜Schleuderkurs (m) 控制打滑课Schleudermaschine (f) 离心机Ⅰ(vt) ①投,扔,抛②猛地用力甩掉③使旋转脱水,离心分离 Ⅱ(vi) (h/s) 打滑,滑向一侧Schleuderpreis (m) [贬] 赔本价格Schleuderpumpe (f) 离心泵Schleudersitz (m) [空] 弹射座椅Schleuderstange (f) =GardinenstangeSchleuderstart (m) [空] 弹射起飞Schleuderware (f) [贬] 以赔本价格出售的商品,廉价推销的货品Schleudrer (m) - =Schleuderer(adj) 急速的,迅速的;毫不迟延的,尽快的(adv) 赶快,急忙,急速,立刻Schleuse (f) [技] ①闸,船闸;水闸②排水闸,泻水闸③气闸;气塞④隔离室(vt) ①使通过船闸,把...放过船闸② 带领...通过管卡③非法地带领...越境Schleusengeld (n) 船闸通行税Schleusenkammer (f) [技] 闸门室Schleusenmeister (m) 船闸管理人Schleusentor (n) 水闸门Schleusentreppe (f) 多室船闸;阶梯式闸门,多级式闸门Schleusung (f) -en ①建闸,设闸;过闸②潜入;非法进入Schlich (m) -e ①[矿] 矿泥,矿砂②[矿] 精矿③<复数> 诡计,花招,诀窍 | →schleichenⅠ(adj) ①纯朴的,朴实无华的;谦逊的②朴素的,简陋的③光滑的,柔滑的Ⅱ(adv) 直截了当地说,简直Schlichte (f) -n ①[纺] 浆,浆液②[冶] 铸型涂料(vt) ①调停,调解,平息②刨光,磨光,刮光③使柔软,使光滑④[纺] 给...上浆Schlichter (m) - 调停者,解调者,仲裁人Schlichtfeile (f) 细锉Schlichthammer (m) 平锤Schlichtheit (f) unz. 朴素,朴实,纯朴,谦逊Schlichthobel (m) 细刨,光刨Schlichtung (f) unz. ①调停,调解,平息②[技] 刨光,磨光,刮光Schlichtungsausschuss (m) 调解小组Schlichtungskommission (f) 调解委员会Schlichtungsverfahren (n) 调查程序,调解手续(adv) =schlechtwegSchlick (m) -e 淤泥,沉积物Schlickablagerung (f) ①淤泥沉积②沉积淤泥(vi) 淤积,淤塞(adj) <地区> ①多淤泥的,含泥的②泥泞的,滑的(vi) ① =schlittern②<地区>(橡胶状物地)左右摇晃=schlickerig→schlafen(*) (vi)(s) ①[猎]钻进狐穴②<地区>潜入,溜进;溜出③<地区>迅速穿上;迅速脱下Schliefer (m) - ①[猎]猎獾狗②蹄兔科Schlieferl (n) -(n) <奥> ①奉承者,拍马屁的人②角形面食(v) (refl) <地区>(身体的某一部位被)扎进碎片Schlier (m) unz. ①<地区,奥>泥灰岩②[质]中新世早期和中期沉积的蓝灰色含云母的黏土和泥灰岩Schliere (f) -n <地区> ①<专业用语>波筋;纹影;异流体;流层②似黏液的物质,黏状物(vi)(s) [海员用语](缆绳等)滑移,滑动Schlierenmethode (f) [摄]纹影(照相)法Schlierenphotographie (f) [摄]纹影摄影术(adj) ①<地区>似黏液的,滑的②[摄]有纹影的(adj) 可以关闭的,可以锁上的Schließe (f) -n 栓,扣子,锁,(扣带)环舌(*) Ⅰ(vt) ①锁上;闭上;合上;关上,关闭②宣布...结束;结束③(暂时)停止...的开放;停止...的营业,将...收市④停止...的经常性活动(或)运作⑤ 把...关到...中去;把...包括进去⑥把...拴在...上面,把...接在后面⑦(在身体的某一部位)搂住,抱住,握住,抓住⑧填补,堵住⑨缔结,订立 ⑩推断出...,推论出...,得出...结论 ⑾包括,包含,含有 Ⅱ(vi)①(门)关得上;(钥匙)开得开;(锁)锁得上②在锁孔中转动钥匙③(暂时)停止开业,收市④停止(经常性)活动,停止运作⑤宣布结束⑥以...宣布结束⑦从...推断出,根据...作出...的结果 Ⅲ(refl) ①关上,合上②接着Schließer (m) - ①看门的人,门房;守门人②监狱看守③门闩;门锁,锁门装置Schließfach (n) ①(供出租的)银行保险箱②供出租的邮政信箱③(火车站供出租的)行李自锁保管柜Schließfrucht (f) 瘦果,闭果,壳果Schließkette (f) 安全链Schließklappe (f) (一端)可锁的盖子Schließkorb (m) (旅行用的可以锁上的)柳条箱(adv) ①最后;终于②终究,毕竟,到底Schließmuskel (m) ①[解]括约肌,缩肌②闭壳肌Schließrahmen (m) [印]活字版铁框Schließtag (m) (饮食店,销售点等的)停业日Schließung (f) unz. ①关门,停业②缔结,订立→schleifen | | Schliff (m) -e Ⅰunz. ①打磨,研磨②精练,洗炼;完善③[口,转](举止)文雅;有礼貌,彬彬有礼④(严格的)(军事)操练 Ⅱ(zählb) ①(经过)打磨(或研磨)(而呈现的)形状②[质](由于冰河流动而)磨光的岩石③显微镜切片④<地区>糕点未烤透的部分Schliffart (f) 磨削方式(磨光;磨快;磨成某种形状)Schliffbacken <地区>不成功,失败Schlifffläche (f) 磨削面,研磨面(adj) <地区>未烤透的(糕点)(adj) ①坏的,糟糕的,严重的②不愉快的,不顺利的③品质恶劣的,不道德的,下流的④有病的,受伤的,发炎的⑤<用于加强形容词或动词的语气>非常,十分,极其(adv) 在最坏的情况下,在最不利的情况下Schlingbeschwerde (f) <常用复数>吞咽困难Schlingbewegung (f) <常用复数>(动物吞下猎物时的)吞咽动作Schlinge (f) -n ①绳套,套索,活套②(捕捉动物等时的)(金属)圈套③(织物的)毛圈④[医]套圈,环结;悬带Schlingel (n) - <地区>(衣服上的金属)钩眼(或扣眼) | Schlingel (m) - [口,昵]顽皮的男孩子,小调皮,小淘气(*) Ⅰ(vi) [贬]狼吞虎咽 Ⅱ(vt) [贬](狼)吞(虎咽地)吃(下) | (*) Ⅰ(vt) ①围,绕,缠②把...编入③把...编成④编(结而)成 Ⅱ(refl) 盘绕,缠绕Schlingengarn (n) =EffektgarnSchlingengewebe (n) 毛圈织物,毛巾布Schlingenstoff (m) 毛圈织物,毛巾布Schlingerbewegung (f) (船)左右摇晃Schlingerkiel (m) [船]舭龙骨Ⅰ(vi)(h) (船)左右摇晃 Ⅱ(vi)(s) 左右摇晃着向前行驶Schlingertank (m) (船两侧的)减(横)摇水箱,稳定箱Schlinggewächs (n) =KletterpflanzeSchlingkrampf (m) [医]咽痉挛Schlingpflanze (f) =KletterpflanzeSchlipf (m) -e <瑞>山崩,滑坡(vi)(s)<瑞> 滑倒,滑下Schlipp (m) -e [海员用语]滑道Schlippe (f) -n <地区>①衣角②狭窄通道,小巷(vt) [海员用语](从拖船上)解下,松开Schlipper (m) unz. <地区>脱脂酸奶(adj) <地区>凝结的Schlippmilch (f) <地区> =Schlipper=schlipperigSchlips (m) -s 领带Schlipsnadel (f) 领带别针→schleissen(adj) 磨损了的,用旧了的,穿破(或坏)了的Schlittel (n) -e <地区,瑞>小雪橇(vi)(s)<奥,瑞>乘雪橇,坐雪橇滑行Schlitten (m) - ①雪橇②[技]滑橇,滑板,滑动座架③[船]支船架,下水架④[俗,谑]机动车;汽车;飞机 | | (vi)(s)<瑞> =schlittelnSchlittenbahn (f) 雪橇道Schlittenfahrt (f) 乘雪橇行驶Schlittengeläut(e) (n) (系在)雪橇马具(上)的铃(发出的响)声Schlittenhund (m) 拉雪橇的狗Schlittenkufe (f) 雪橇滑板Schlittenpartie (f) (集体)乘雪橇作短途旅行Schlittenpferd (n) 拉雪橇的马Schlitterbahn (f) <地区>(冰雪上的)滑行道,冰道Ⅰ(vi)(h)(穿普通的鞋在雪地或冰面上)滑行 Ⅱ(vi)(s) ①滑过(光滑的平面)②(在光滑的平面上)失去平衡,滑了一下,打滑③(突然或意外地)陷入(不幸或不愉快的境地)Schlittschuh (m) (滑)冰鞋Schlittschuhbahn (f) 滑冰长,溜冰场Schlittschuhlauf (m) 滑冰,溜冰Schlittschuhläufer (m) 滑冰者,溜冰者Schlitz (m) -e ①细长的开口(或豁口);裂缝,缝隙②(衣服上的)开口处③Schlitzauge (n) 线状眼,眯缝眼(vt) [渐旧] ①在...上开缝②纵向切开③[技]切缝,开槽Schlitzflügel (m) [空]开缝翼Schlitzmesser (n) 柳叶刀Schlitzohr (n) ①开裂的耳郭②[贬,口,转]狡猾的家伙,骗子(adj) 狡诈的,机灵的Schlitzohrigkeit (f) unz.狡诈,机灵Schlitzsteuerung (f) [技]无阀配气,缝式配气Schlitzverschluss (m) [摄]卷帘式快门,缝式快门(adj) 眼睛细长的,眯缝眼的→schliefen(adj) 雪白的(一般指头发)Schlorre (f) -n <地区>便鞋,拖鞋Ⅰ(vi)(h/s) 趿拉这些走路 Ⅱ(vi)(s)趿拉这鞋走到(或走过某处)Schloss (n) Schlösser ①锁②[军]枪机③<链条、手镯上的>扣,钩扣;卡锁④宫殿,城堡⑤[猎](偶蹄兽的)盆腔骨 | →schließenSchlosse (f) -n <常用复数,地区>大冰雹,大雹子(vi) <地区>下大雹子,降雹Schlosser (m) - 钳工,装配工,五金工,锁匠Schlosserei (f) -en Ⅰ(zählb)钳工车间,装配车间(或厂) Ⅱunz. ①钳工手艺,锁匠手艺②干钳工活,干装配活③登山金属器具(总称)(vi) (未受或偶尔受正规训练而)做钳工活,做装配活Schlossgarten (m) 宫中花园Schlossherr (m) 城堡的占有人Schlosshof (m) 宫中庭院Schlosshund (m) 警犬Schlot (m) -e/..-e ①<地区>烟囱,烟筒②[贬,俗,转]粗坯,饭桶,草包;讨厌的家伙③[质]火山筒;落水洞,灰岩坑Schlotbaron (m) [贬,俗]企业巨头,大工业家Schlotfeger (m) 扫烟囱工人Schlotte (f) -n ①空心茎②分葱,冬葱 | Schlotte (f) -n [质]岩石内的空洞Schlottergelenk (n) [医]摇动关节,连枷状关节→schlottrig(vi) ①发抖,颤抖,哆嗦②[贬,口](衣服太肥大)穿在身上直晃荡(adj) ①发抖的,颤抖的②(过于宽大因而)穿在身上直晃荡(vt) ①(津津有味地)喝,饮②吮,嘬;舔Schlucht (f) -en/[旧,诗] ..-e 山谷,深谷,峡谷;沟壑(vi) 抽噎,啜泣 | | Schluchzen (n) unz. 抽噎,啜泣Schluck (m) -e/[罕] ..-e/<计量时也作:> - ①(咽下的)一口(液体的量)②咽下一口(液体时的过程),咽下③酒;饮料Schluckauf (m) unz.呃逆,打嗝儿Schluckbeschwerden (Pl.) 吞咽困难Ⅰ(vt)①吞咽,吞下,咽下②喝(酒)③对...忍气吞声,忍受,忍住④[口,转]吞下,容纳;吸收⑤[转,口]耗费,耗尽⑥[转,口,贬]吞并,侵吞 Ⅱ(vi) ①吞,咽②[转,口]克制自己③[转,口]在内心消解 | Schlucken (m) unz. =SchluckaufSchlucker (m) - ①<只用于短语>②善饮者,好饮者Schluckimpfung (f) [医]口服接种,经口接种法Schluckreflex (m) 吞咽反射(vi) 呃逆,打嗝儿Schluckser (m) - 呃逆,打嗝儿Schluckspecht (m) [口,谑]善饮者,好饮者(adv) 一口一口地Schluderarbeit (f) [贬,俗]草率的工作,马虎的工作,粗制滥造的活计(adj) [贬,俗]①草率的,马马虎虎的,粗心大意的②邋遢的,不整洁的Schluderigkeit (f) -en [贬,口] ①unz.草率,马虎,粗心大意②草率的行为Schluderjan (m) -e [贬,口]干活马虎的人(vi) [贬,俗] ①草率地做,马马虎虎地做②滥用,浪费=schluderigSchluff (m) -e/..-e ①(黏性)细纱,黏土②<地区>[渐旧] =Muff1③<地区,奥>狭窄的通道Schluffen (m) - <地区>拖鞋 | (vi)(s)<地区> =schlurfenSchluft (f) ..-e [旧] =Schlucht→schlagenSchlummer (m) unz.微睡,假寐,瞌睡;安睡Schlummerkissen (n) 垫枕Schlummerlied (n) 催眠曲,摇篮曲Schlummermutter (f) [俗,谑]客房(或床位)的女出租人(vi) ①微睡,假寐,打瞌睡;安睡②长眠③潜藏,蕴藏Schlummerrolle (f) 圆枕,便枕Schlummerstunde (f) 小睡(的时间)Schlumpe =Schlampe=schlampenSchlumps (m) -e <地区>[贬](衣着邋遢)遭人白眼的人Schlund (m) ..-e ①[猎](偶蹄兽的)食管②[俗,谑]咽喉;咽,咽头③[转,雅]深穴口;深渊Schlundkopf (m) 咽,咽头Schlunze (f) -n <地区>①不整洁的女人,邋遢的女人②黑麦面粉(调制的)汤[贬,俗]Ⅰ(vi)(h)草率地干活 Ⅱ(vi)(s)懒散地行走(adj) <地区>[贬,俗]草率的,懒散的Schlup (f) -en/-s <捕鱼或沿海航行的>单桅帆船Schlupf (m) ..-e/-e <复数不常用> ①孵出,钻出②[渐旧]藏身处,避难所③[渐旧](在其中藏身或从那里逃脱的)洞口④<地区> =Muff1⑤[技]滑动,滑脱⑥[电]转差率<地区,瑞,奥> =schlüpfenSchlupfhose (f) =SchlüpferSchlupfjacke (f) [旧] =Sweater,PulloverSchlupfloch (n) ①藏身的洞穴②隐藏所,避难所③缺口,洞④漏洞Schlupfpforte (f) 城堡围墙上低矮的小门(adj) 能破壳(茧)而出的Schlupfschuh (m) 便鞋Schlupfstiefel (m) 便靴Schlupfwespen (Pl.)姬蜂科(昆虫)Schlupfwinkel (m) ①(动物栖身的)洞穴②[口,转]隐藏处,隐匿处,避难所Schluppe (f) -n <地区>①活结;蝴蝶结;腰襻;腰带套圈②狭窄的通道③单桅小帆船Schlurf (m) -e <奥>[渐旧,口] ①过分追求穿着时髦的人②小无赖,小流氓Ⅰ(vi)(s/h) 吧嗒吧嗒地拖着脚行走 Ⅱ(vi)(s) 吧嗒吧嗒地拖着脚走过 Ⅲ(vt)<地区> =schlürfenSchlurren (m) - <地区>拖鞋 | | (vi)(s/h) <地区> =schlurfen ⅠSchluse (f) -n <地区> ①(荚果、浆果、谷粒的)壳②<复数>[贬]伪币;贬值货币③ =Schlampe①Schluss (m) Schlusses,Schlüsse ①终结,结束,完结②结尾,结局;结尾的一章③<专业用语>闭合,关闭,关紧④商品交易的最小单位⑤[逻]推论,结论⑥[电]短路⑦终止Schlussabrechnung (f) =SchlussbilanzSchlussabstimmung (f) 最后的表决Schlussakt (m) ①(剧本的)最后一幕②最后的决定性行动③(争吵、纠纷的)结束;结局,最后结束Schlussakte (f) [政]最后文件Schlussbemerkung (f) 结束语Schlussbilanz (f) 年终结算Schlussdokument (n) =Schlussakte(adv) <地区>终于,最后,终究Schlussfeier (f) 闭幕式Schlussfolge (f) -en 推理,推断(vt) 推断出,得出...结论Schlussfolgerung (f) -en 结论,推断,推论Schlusskapitel (n) ①最后一章,末章②[口,转]结局Schlusskette (f) [逻]连接推理,连锁推理Schlusskurs (m) [经]收盘行情Schlussleuchte (f) =Schlusslicht①Schlusslicht (n) ①(车辆的)尾灯,后灯②最后者③[口,谑,转]最后一名,最差者,成绩最劣者Schlussmann (m) [体] ①(接力赛跑)末棒运动员②橄榄球后卫Schlussnote (f) [商](经纪人的)买卖凭单Schlussnotierung (f) [经]收盘Schlusspfiff (m) [体]终场哨声Schlussphase (f) 最后阶段Schlussprüfung (f) 期终考试,最后一次考试Schlusspunkt (m) ①句末标点,句点②最后结束Schlussrechnung (f) ①[数]比例的运算法则②[经,律](尤指破产时的)清算Schlussredaktion (f) (编辑)终审(定稿)Schlussrunde (f) [体]决赛Schlusssatz (m) ①结束句,末句②结论,推理③终曲Schlusssprung (m) (从体操器械上并腿)跃归原位,跳归原位Schlussstein (m) ①[建]冠石,拱顶石②(圆满的)结束,(完成某事的)最后一着Schlussstrich (m) (文件或账单末尾的)最后一划Schlussurteil (n) [律]最后判决Schlussverkauf (m) 季末大拍卖,廉价出售Schlussverteilung (f) [律]破产财产分配Schlussweise (f) 推理形式Schlusswort (n) 结束语;跋Schlächter (m) ①屠夫,屠户 ②屠杀者,残杀者Schlächterei (f) -en ①<地区>屠宰业,屠宰场 ②[贬]大屠杀Schläfchen (n) unz.[口]眯一会儿,睡一会儿Schläfe (f) -n 太阳穴;鬓角Schläfenbein (n)[解]颞骨Schläfenmuskel (m)[解]颞肌Schläfenpyramide (f) =FelsenbeinSchläfer (m) ①正在睡觉的人,睡眠者 ② =Schlafmaus(vt) <用于无人称句>[罕]困倦,想睡(adj) ①想睡的,困倦的②慢吞吞的,磨磨蹭蹭的③令人昏昏欲睡的,使人发困的Schläfrigkeit (f) unz. →schläfrigSchlägel (m)[矿工用语]双面锤Schlägelchen (n) <地区>轻度中风Schläger (m) - ①球棍,球拍②击球者③轻剑④锤,杆⑤搅拌器⑥爱尥蹶子的马⑦好斗殴者,打架成性者Schlägerei (f) -en 斗殴, 厮打, 格斗(vt) <奥> 砍, 伐Schlägertyp (m) 爱打架的人, 凶相毕露的人Schlämme →Schlamm的复数(vt) ①疏浚②[农]浇透,淋湿③用石灰水粉刷④[化] 淘洗出,淘Schlämmkreide (f) 白垩粉,白粉;白涂料→schlingen(adj) 蜿蜒的,弯弯曲曲的,盘曲的(v) (refl) ①爬行②蜿蜒,逶迤,盘旋而行③轻捷灵活的穿行Schlängelpfad (m) 弯弯曲曲的小径,羊肠小道Schlängelweg (m) 曲曲弯弯的路=schlängeligSchläppchen (n) - 小拖鞋,小便鞋Schläuche →Schlauch的复数Schläue (f) unz. =Schlauheit→schließenSchlöte →Schlot的复数Schlößchen (n) - ①小锁;小扣②小宫殿Schlüchte →Schlucht的复数Schlücke →Schluck的复数Schlüffe →Schluff的复数Schlüfte →Schluft的复数Schlünde →Schlund的复数Schlüpfe →Schlupf的复数(vi)(s) ①(通过一个口子)滑行,钻进去②迅速穿上(或披上,套上)③迅速脱下④[口,转]逃脱,溜掉Schlüpfer (m) - ①<亦常用复数形式表示单数>短衬裤②(易穿的)男运动衫;套头衫(adj) ①滑溜的,有湿又滑的,黏滑的②[贬,转]不正经的,下流的,淫秽的③不安全的,不可靠的Schlüpfrigkeit (f) -en →schlüpfrigⅠ(vi) 出声地喝 Ⅱ(vt) ①出声地喝②津津有味地小吃慢饮 Ⅲ(vi)(s)<地区> =schlurfen ⅠSchlüssel (m) - ①钥匙②③关键,锁钥,秘诀④密码,电码⑤解答,解决,答案⑥分配方案,分配比例⑦谱号;记谱法⑧[电]电键Schlüsselbart (m) =钥匙齿Schlüsselbein (n) 锁骨Schlüsselblume (f) =Himmelsschlüssel②Schlüsselbrett (n) (挂)钥匙(的)板Schlüsselbund (m/n) <复数: -e> 钥匙串,一串钥匙(adj) 可以交付钥匙供人居住的,可以迁入居住的Schlüsselfigur (f) 关键人物,关键性人物Schlüsselfrage (f) 关键问题,关键性问题Schlüsselfunktion (f) 主导功能Schlüsselgewalt (f) ①[律]夫妻双方在家务范围内以对方民意行动的权利,当家权②[宗](天主)教会的释罪权Schlüsselindustrie (f) 关键性工业,主要工业,重点工业Schlüsselkind (n) 钥匙挂在脖子上的孩子Schlüsselloch (n) 钥匙孔,锁眼(vt) <专业用语>按比例分配,按方案分配Schlüsselposition (f) 关键岗位Schlüsselpunkt (m) ①[军]控制点②要点Schlüsselreiz (m) [生]信号刺激Schlüsselring (m) ①钥匙圈②钥匙头Schlüsselrohr (n) 钥匙干Schlüsselroman (m) 影射小说Schlüsselstellung (f) ①关键位置,主要地位,决定性地位②[军]控制点,制要点Schlüsseltasche (f) 钥匙袋,钥匙包Schlüsselung (f) -en ①<专业用语>闭合,关闭②译成密码,译成电码Schlüsselwort (n) ①<复数: ..-e>开锁字母组合②<复数: ..-er/-e>关键词③<复数: ..-er/-e>暗语;密码Schlüsselwörte →Schlüsselwort的复数Schlüsselwörter →Schlüsselwort的复数Schlüsselzahl (f) ①开锁号码②[经]指数;分配数字Schlüsselübergabe (f) (移)交钥匙(adj) ①有说服力的,可以用来证明的②合乎逻辑的,合乎道理的③[律]决定性的,结论性的④<常作表语用>决心的,决意的Schlüssigkeit (f) unz. →schlüssigSchlüttchen (n) - <瑞> =SchlüttliSchlütte (f) -n <瑞> ①工作服,罩衫②睡衣③ =BlasenkircheSchlüttli (n) - <瑞>婴儿短上衣Schmach (f) unz. ①羞辱,屈辱,侮辱②耻辱,丢脸,不名誉,不光彩(adj) 备受屈辱的(adj) 备受屈辱的(vi) ①受苦,受罪,忍饥挨饿,极度口渴②(迫切地或痛苦地)思念,渴望,向往(P.I) ①爱慕的,多情的,钟情的②感伤的,令人伤感的Schmachtfetzen (m) [贬,俗] ①感伤的歌曲② =Schmachtlappen①Schmachtkorn (n) [农]干瘪的谷粒Schmachtlappen (m) [贬,俗] ①感伤的人,多愁善感的人②痴情人,害相思病的人Schmachtlocke (f) [讽,口]额前的鬈发Schmachtriemen (m) <地区>腰带(adj) 耻辱的,可耻的,屈辱的,侮辱性的Schmack (f) -en (沿海航行的)平底帆船 | Schmack (m) -e ①漆树②[化]苏模鞣料(adj) <瑞> =schmackhaftSchmacke (f) -n (沿海航行的)平底帆船Schmackes (Pl.) <地区> ①打,击②力,活力(adj) 美味的,可口的(adj) =schmackhaft(vi) <地区> ①下雨夹雪,雨雪霏霏②潦草书写,乱涂(adj) ①狭长的,狭窄的②细长的,苗条的;瘦削的③微薄的,不足的,少量的(adj) 胸膛狭窄的→schmal的比较级Schmalfilm (m) 窄软片,窄电影胶片Schmalfilmkamera (f) 窄软片摄影机Schmalhans (m) <只用于短语> bei jmdm. ist Schmalhans Küchenmeister 某人穷得吃不饱,某人得省吃俭用Schmalheit (f) unz. →schmal(adj) 薄唇的,嘴唇薄的Schmalnase (Pl.) 狭鼻类(adj) 狭边的,窄边的Schmalseite (f) (物体的)纵侧面,较短较窄的一面Schmalspur (f) [铁]窄轨距Schmalspur... <在复合词中表示:>[贬,口,谑]半瓶醋的...,非科班出生的...(adj) 窄轨的→schmal的最高级Schmalte (f) -n ①[化]大青②蓝玻璃Schmaltier (n) [猎]初次发情前的雌红鹿Schmalvieh (n) [渐旧]幼小家畜(adj) (个子生得)瘦小的Schmalz Ⅰ(n) -e ①动物油②<地区,瑞>乳脂,溶化的奶油 Ⅱ(m) unz. ①[口,俗,转]多愁善感,过分的感伤②感伤的作品(*) (vt) 用动物油烹调,在...里加上动物油Schmalzgebackenes (n) <按形容词变化>(用动物油炸的)炸糕点(adj) ①油腻的,肥的,多油的②[贬,俗,转]多愁善感的,过分伤感的Schmant (m) unz. <地区> ①乳脂②雨(夹)雪③沉淀物,渣滓(vi) ①[贬]过寄生生活②[生]寄生于Schmarotzer (m) - ①[贬]过着寄生生活的人②[生]寄生生物(adj) =schmarotzerig(adj) ①寄生的②像寄生虫的,寄生虫般的Schmarotzerpflanze (f) 寄生植物Schmarotzertier (n) 寄生动物Schmarotzertum (n) unz. 寄生性,寄生状态Schmarr(e)n (m) unz. ①<地区,奥>煎蛋饼丝;烙饼丝②[贬,俗,转]低级趣味的作品③<地区>废话,胡扯,胡说八道Schmarre (f) -n ①小刀伤,搔伤②疤痕,伤痕,伤疤Schmatz (m) -e (出声的)亲嘴Ⅰ(vt)出声地吻 Ⅱ(vi)吧嗒吧嗒地吃Schmauch (m) unz. <地区,专业用语>浓烟(vi/vt) [口,谑]舒舒服服的吸(烟)Schmauchspur (f) <常用复数>击发后的火药残余Schmaus (m) ..-e [渐旧]<今作[谑]>没事,盛宴,酒席(vi/vt) [渐旧]<今作[谑]>津津有味地吃,吃得很合口味Schmauserei (f) -en [渐旧]大吃大喝,宴饮Ⅰ(vi) ①有滋味,有味道;吃起来有味②觉得好吃;[口,转]合口味,对胃口,中意③<瑞>有气味 Ⅱ(vt) ①尝,辨(味)②尝出...的味道③<地区>,奥,瑞>嗅出,闻出④[转,雅]感到,感觉Schmeichelei (f) -en 谄媚,谄谀,恭维,奉承(adj) 谄媚的,奉承的,恭维的,讨人喜欢的Schmeichelkatze (f) 讨人喜欢的少女Schmeichelkätzchen (n) 讨人喜欢的少女Ⅰ(vi) ①谄媚,阿谀,奉承,恭维,迎合;使感到得意②使显得比本人漂亮,胜过③撒娇,表示亲热 Ⅱ(refl) ①讨得...的喜欢,取得...的好感②可以自夸说,自以为Schmeichelname (m) =KosenameSchmeichelwort (n) <复数:-e>奉承话,恭维话Schmeichler (m) - 谄媚者,奉承者,拍马屁的人Schmeichlerin (f) -nen Schmeichler (指女性)(adj) [贬]谄媚的,奉承的,拍马屁的(*) Ⅰ(vt) ①扔,投,抛②不再进行,放弃,停止③为...付账④把...搞糟,使失败⑤(出色地完成 Ⅱ(vi) ①扔,丢,抛②(猛禽_排泄,拉屎 Ⅲ(refl) ①投去,扑去②着意穿戴Schmeißfliegen (Pl.) 丽蝇属Schmelz (m) -e Ⅰ(zählb) ①(牙齿的)釉质,珐琅质②[旧]珐琅,搪瓷;瓷釉 Ⅱunz. ①(颜色的)柔光,柔美②(声音的)柔和,圆润,悦耳③(脸部)柔和的表情(adj) 可溶(化)的,可融化的Schmelzbarkeit (f) unz. (可)熔性,可融化性Schmelze (f) -n ①溶化液②[旧] =Schmelzhütte③溶化,融化(*) Ⅰ(vt)(s) ①使融化②使熔化 Ⅱ(vi)(s) ①溶化,融化,消融,融解②熔化③变软,软化④[雅,转]消释,冰释(P.Ⅰ) ①温存的,悦耳动听的,圆润的②[贬]故作感伤的Schmelzerei (f) -en 冶炼厂Schmelzfarbe =EmailfarbeSchmelzglas (n) 搪瓷,珐琅Schmelzhütte (f) 冶炼厂Schmelzkitt (m) 热胶泥Schmelzkäse (f) 软干酪,精制干酪Schmelzlaut (m) =LiquidaSchmelzmalerei (f) 珐琅彩画,釉画Schmelzofen (m) [技]熔炉,熔炼炉Schmelzpunkt (m) [物]熔点,熔化温度Schmelzsicherung (f) 保险丝,熔线Schmelztemperatur (f) 熔点,熔解温度Schmelztiegel (m) ①熔化坩埚,熔炼坩埚②各种族融合的地方Schmelzung (f) -en →schmelzenSchmelzwasser (n) 熔化的雪水,融冰水Schmelzwärme (f) [物]熔化热,熔解热Schmer (n/m) unz. <地区>腹部脂肪,板油Schmerbauch (m) ①[贬,俗,谑]胖肚子,大肚子②[医]脂肪腹Schmerle (f) -n 鳅科Schmerling (m) -e 栗壳牛肝菌Schmerz (m) -en ①(肉体上的)痛,疼痛②(精神上的)痛苦,悲痛,痛心(adj) 对疼痛敏感的,怕疼的Schmerzempfindlichkeit (f) 对疼痛敏感,怕疼(vt/vi) ①(使)痛,(使)疼痛②使痛苦,使痛心Schmerzensgeld (n) [律]赔偿金,慰藉金Schmerzenskind (n) 难管教的儿童,令人忧虑的孩子Schmerzenslager (n) 病床Schmerzensmann (m) 耶稣受难像Schmerzensmutter (f) [渐旧]悲伤的圣母(adj) 充满痛苦的,非常悲伤的Schmerzensschrei (m) 痛苦的呼号,剧痛的喊叫(adj) 无痛的,没有痛苦的Schmerzgefühl (n) 疼痛的感觉;痛苦的感觉(adj) ①(肉体上)痛苦的②(精神上)令人痛苦的Schmerzhaftigkeit (f) unz. →schmerzhaft(adj) ①(精神上)痛苦的,悲痛的;令人痛心的②[罕](肉体上)疼痛的,痛苦的Schmerzlichkeit (f) unz. →schmerzlich(adj) 镇痛的Schmerzlinderung (f) 镇痛(adj) 没有痛苦的,无痛的Schmerzlosigkeit (f) unz. 没有痛苦,无痛Schmerzmittel (n) 止痛药Schmerzschwelle (f) [医]痛觉阈(adj) 止痛的,镇痛的(adj) 非常痛的,痛苦万分的;悲痛的Schmetten (m) unz. <奥,地区>乳脂Schmetterball (m) [体]扣球,杀球Schmetterling (m) -e ①鳞翅目;蝴蝶②[贬,转](象征)轻佻,轻浮③蝶泳Schmetterlingsblüte (f)蝶形花Schmetterlingsblütler (m) 蝶形花科Schmetterlingshafte (Pl.) <按形容词变化>蝶角蛉科Schmetterlingsnetz (n) 捕蝶网Schmetterlingsstil (m) 蝶式游泳,蝶泳Ⅰ(vt) ①猛击,使劲打击;(生气地)用力投去,使劲掷去②扣,扣杀③高声唱,大声叫喊 Ⅱ(vi)(h) ①发出响亮的声音②高声歌唱 Ⅲ(vi)(s)(沉重地)碰到,撞进,跌落Schmetterschlag (m) [体] ①(尤指排球、拳球)扣②(网球、乒乓球)扣球Schmied (m) -e 铁匠;锻工(adj) 可锻造地,有延伸性的Schmiedbarkeit (f) unz. 可锻性,延伸性Schmiede (f) -n 锻工场,锻造车间;铁匠铺Schmiedefeuer (n) 锻炉炉火Schmiedehammer (m) 锻(工)锤Schmiedehandwerk (n) 锻工(vt) ①锤打②锻造③相处,策划Schmiedepresse (f) [冶]锻压机Schmiedewerkstatt (f) =SchmiedeSchmiedezange (f) 锻工钳Schmiege (n) -n [技] ①折尺②斜角规Ⅰ(v)(refl) ①紧贴,紧靠②舒舒服服地靠着,偎依 Ⅱ(vt) 使紧贴,使紧靠,使偎依(adj) ①柔韧的,易弯曲的;柔软的②有适应能力的,灵活的Schmiegsamkeit (f) unz. →schmiegsamSchmierage (f) -n ①[贬,口]涂鸦,乱画②[口,谑] =BrotaufstrichSchmieralie (f) -n ①[谑]涂鸦,乱画②<常用复数>[口,谑] =BrotaufstrichSchmierdienst (m) (汽车机件的)润滑服务Schmiere (f) [贬,俗] ①岗哨②警察 | Schmiere (f) -n ①油质涂料,润滑剂,润滑油②泥子,油膏,软膏③污泥,油泥,油污④<地区>面包涂层;有涂层的面包片⑤<地区>打,揍⑥[贬,俗]简陋的小剧场,蹩脚的小戏馆,简陋的巡回剧团舞台⑦<地区>[学生用语]题解本,古文今译本Ⅰ(vt) ①把...涂上去②在...上涂抹③使润滑,给...上油④[贬,俗,转]贿赂,买通 Ⅱ(vt/vi)[口,贬] ①涂鸦,乱写,乱涂,乱画②弄脏③从一个音拖泥带水地转到另一个音,不清晰④[俗,贬]粗制滥造Schmierenkomödiant (m) [渐旧,俗]简陋的小剧场演员,流动剧团的演员Schmierentheater (n) =Schmiere1⑥Schmierer (m) - ①加油的工人,润滑工②涂鸦者,拙劣的画家;粗制滥造的画家Schmiererei (f) -en ①(不停地)涂来涂去,抹来抹去②涂鸦,乱画③潦草的字迹,拙劣的画;粗制滥造的文章Schmierfett (n) [机]润滑脂Schmierfilm (m) ①油膜;(轴承上的)润滑油膜②湿润的薄层Schmierfink (m) [骂,俗] ①书写潦草不整洁的人;乱涂乱画的人②肮脏的人,邋遢鬼Schmiergeld (n) [贬,俗]贿赂的钱,贿金Schmierheft (n) 草稿本,杂记本,(随便记录用的)笔记本(adj) ①涂满油脂的;油腻的,油污的②[贬]不洁净的,不讲卫生的③肮脏的④[转,口,贬]油滑的,假客气的,假惺惺的⑤[转,口,贬]下流的,不正派的Schmierigkeit (f) unz. →schmierigSchmierinfektion (f) [医]接触传染Schmierkäse (m) <地区>(涂抹用的)软奶酪Schmiermittel (n) 润滑剂Schmiernippel (m) [技]注油嘴Schmierpapier (n) 草稿纸Schmierpresse (f) [技]油枪,压油机Schmierpumpe (f) 润滑泵Schmierseife (f) 软(肥)皂,钾皂Schmierstelle (f) 润滑点Schmierstoff (m) 润滑剂Schmierung (f) -en 涂油,润滑Schmierzettel (m) 草稿纸Schmieröl (n) 润滑油→schmelzenSchminke (f) -n 化妆品,脂粉,胭脂Ⅰ(vt) 给...涂胭脂,给...化妆(或化装) Ⅱ(refl) 化妆,化装 Ⅲ geschminkt (P.Ⅱ) 美化了的,经过美化的Schmirgel (m) unz. 刚玉砂,金刚砂Schmirgelleinwand (f) 金刚砂布(vt) ①用金刚砂磨,用金刚粉研磨②磨掉Schmirgelpapier (n) 金刚砂纸,砂纸Schmirgelscheibe (f) 砂轮片,(刚)砂轮Schmiss (m) Schmisse Ⅰ(zählb) [大学生用语]剑伤疤痕 Ⅱ unz.[转,口]活力,生气,妙趣,神韵 | | →schmeißen(adj) 有活力的,有生气的,有精神的Schmitz (m) -e ①剑伤疤痕,伤痕,疤痕②[渐旧]<今仍用于地区>污点,斑点③[印]印刷糊涂 | Schmitz (m) -e <地区> ①鞭索,鞭梢②鞭笞,鞭打Schmitze (f) -n <地区> ①鞭索,鞭梢②鞭笞,鞭打(vt) ①<地区>打,鞭笞,抽打②<地区>弄脏,玷污,溅脏③[印]使印得糊涂④[旧,转]诽谤,毁谤Schmock (m) ..-e/-e/-s 无固定信念的记者,没有气节的记者Schmok (m) unz. <地区> ①烟,浓烟②木屑,锯屑Schmolle (f) -n <地区,奥> 面包屑Schmollecke (f) <用于短语> in der Schmollecke sitzen (因受侮辱等)在生气,绷着脸(vt) ①(尤指孩子)生气,绷着脸,闹别扭②(尤指孩子)生...的气,跟...闹别扭Schmollis (n) - <只用于短语> mit jmdm. Schmollis trincken [大学生用语]和某人饮酒结义[大学生用语]干杯!Schmollmund (m) 噘嘴Schmollwinkel (m) <用于短语> sich in den Schmollwinkel zurückziehen (因受侮辱等)生闷气,不说话/im Schmollwinkel sitzen (因受侮辱等)在生气,绷着脸→schmelzenSchmonzes (m) - [贬,口]空话,废话,胡扯Schmonzette (f) -n [贬,口]庸俗的作品;模仿的作品Schmorbraten (m) 煨肉,焖肉,炖肉Ⅰ(vt) 煨,焖,炖 Ⅱ(vi) ①煨,焖②[俗,转]热的汗流浃背,热的冒汗③感到困惑④未被处理,被放在一边⑤[电]熔蚀(vi) <地区>过分节约,吝啬Schmorobst (n) 干果,炖煮过的水果Schmorpfanne (f) 炖锅Schmu (m) unz. 花招,手脚;贪小便宜(adj) [渐旧,雅]好看的,秀丽的,漂亮的,整洁的 | Schmuck (m) -e <复数不常用> ①首饰;饰品②装饰,美化,修饰③装饰品Schmuckblattelegramm (n) 礼仪电报Schmuckgegenstand (m) 装饰品,首饰,珠宝(adj) 装饰性的Schmuckkästchen (n) 首饰匣,珠宝匣(adj) 无装饰的,朴素的Schmucklosigkeit (f) unz. 朴素,朴实无华Schmucknadel (f) 饰针Schmucksachen (Pl.) 装饰品,首饰Schmuckstein (n) 宝石Schmuckstück (n) =SchmuckgegenstandSchmucktelegramm (n) 礼仪电报Schmuckwaren (Pl.) (出售的)首饰品Schmuckwarengeschäft (n) 首饰店Schmuddel (m) unz. <地区>①污垢,尘垢;肮脏,邋遢②肮脏的人,邋遢鬼Schmuddelei (f) -en <地区>[贬,口]Ⅰ(zählb)干活马虎邋遢 Ⅱ unz.不洁,肮脏(adj) <地区>不干净的,肮脏的,邋遢的(vi) <地区> ①邋邋遢遢地做,草率地工作②容易变得龌龊,易脏Schmuddelwetter (n) 坏天气,糟糕的天气(adj) =schmuddeligSchmugeld (n) 偷偷扣下的私房钱Schmuggel (m) unz. 走私Schmuggelei (f) -en (经常)走私Ⅰ(vi) 走私,私运,偷运,偷带 Ⅱ(vt) ①私运,偷运②偷带,偷送 Ⅲ(refl)偷偷而入,潜入,偷渡Schmuggelware (f) 走私货Schmuggler (m) - 走私者Schmugglerbande (f) [贬]走私集团,走私帮Schmugglerpfad (m) 走私者越境的道路(vi) 偷眼看,瞟(vi) 微微一笑Ⅰ(vt) 煎时发出的咝咝声 Ⅱ(vt) 发出咝咝声地煎Schmus (m) unz. [贬,口]好听的话,花言巧语;夸夸其谈,空谈,废话(vi) ①表示亲热,温存②[贬]奉承,讨好,说客套话Schmuser (m) - 爱说客套话的人,奉承拍马的人Schmutt (m) - <地区>毛毛雨,蒙松雨Schmutz (m) ..-e <地区>亲嘴 |
分页：首页 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 上一页 下一页 尾页 |
