鲁虺德汉词典

输入关键词：

推荐： 人文 文化 传媒 土耳其 语言翻译

鲁虺德汉词典说明

德汉词典是一种专门收录汉语德语互译的工具书。 鲁虺德汉词典。

推荐德汉词典60个。

Revers (n) <奥> (m)(大衣,男上装的)翻边,翻领 Revers (m) -e[渐旧][律]保证书(adj) <专业用语>可逆的,可倒的,可翻转的Reversibilität (f) <专业用语>可逆性Reversible Ⅰ (m) -s [纺]双面织物 Ⅱ (n) -s(可正反穿的)双面衣服Reversierwalze (f)[技]可逆式轧辊Reversion (f) -en <专业用语>倒转,翻转;逆转,反向Revident (m) -en ①审查员,审计者,修订者;[旧]校对员 ②[律]提出复审要求的人,提起上诉者(vt) ①审查,审核,复校 ②修正,修订Revier (n) -e ①地区,区域;工业区;住宅区;动植物生活的地区;[口]服务工作范围,本行 ②[矿工用语]矿区;开采区 ③林区,猎区④派出所,(警察的)管区 ⑤[军]营区,营地,营房;兵营中的病房Revierbehandlung (f) unz. 兵营中(对病人进行的)治疗(vt)[猎]①(守林人在林区)巡查 ②(猎犬)搜寻猎物Revierförster (m)[林]林区林务官Revierkranke(r) (f(m)) 兵营中的病号Revierstube (f)[军]兵营中的病室Revierwachtmeister (m) 警长;派出所所长Review (f) -s[英]一览,一瞥,环顾,展望Revirement (n) -s[法]①(职务的)变动,调动 ②[商](债务人和债权人之间的)清算,结帐Revision (f) -en ①再次审阅,审查;审核;[印]复校 ②修正,修改,修订 ③[律]复审;上诉 ④海关检查Revisionismus (m) ①修正主义 ②修正论Revisionist (m) -en ①修正主义者 ②修正论者(adj) ①修正主义的 ②主张修正的(adj) 需要修正的Revisionsbogen (m)[印]付印样Revisionsorgan (n)(原民德)监察机关Revisor (m) ...oren ①审阅者,审核者;审计者,查账员 ②最后校对员(vt) ①[生,医]使复苏,使恢复活力,使恢复功能 ②<尤奥>修复Revitalisierung (f) -en →revitalisierenRevokation (f) -en 撤销,收回;取消,废除;撤回Revolte (f) -n 造反,反抗,起义;反驳,叛乱(vi) 造反,反抗;叛乱Revolution (f) -en ①革命 ②变革,改革,转变,变化③[天][旧]公转Ⅰ (vt) ①彻底变革,根本改革②[罕]使革命化,使充满革命精神 Ⅱ (vi)[罕]造反,反抗Revolutionsgarde (f) 革命先锋Revolutionskomitee (n)[史](法国大革命时期的)地方革命委员会Revolutionsrat (m) 最高革命指挥委员会Revolutionär (m) -e 革命者,革新者 (adj) 革命的,变革的Revoluzzer (m)[贬]假革命家Revolver (m)[英]①左轮手枪 ②[技] =RevolverkopfRevolverblatt (n)[贬]庸俗报纸Revolverdrehbank (f) 六角车床,转塔车床Revolverheld (m)[贬,口]爱吹牛皮的(带枪的)歹徒Revolverkopf (m)[技]六角刀架,六角转头Revolverpresse (f) unz.[贬]庸俗报刊Revolverschnauze (f)(厚颜无耻地)嚼舌;老爱(厚颜无耻地)嚼舌头的小伙子Revolvertrommel (f) 左轮手枪的转轮(vt) 收回,取消(Antrag提案)Revue (f) -n[法]①歌舞剧 ②(有插图的)杂志,周刊 ③[旧][军]检阅,阅兵Revüfilm (m)(注重服饰布景的)歌舞片Revügirl (n) 歌舞剧(中的)舞女Rex (m) -e Ⅰ unz.(古罗马)君主(的称号)Ⅱ (zählb)[中学生用语]校长Reyon (m/n) ...seiden 人造丝,人造纤维,粘胶纤维Rezensent (m) -en 评论家,(文艺)批评家(vt)(在报刊,电视或广播中的)评论Rezension (f) -en(在报刊,电视或广播中的)评论,书评,影评,剧评 ②评注Rezensionsexemplar (n)(出版社送给评论者评论的)赠阅本,赠书(adj) ①[生,质]当代的,现代的,全新世的 ②<地区>略带酸味的,酸辣的Rezepiss (n) ...pisse(邮政)收据,收条Rezepisse (n) (f) -n(邮政)收据,收条Rezept (m) -e ①药方,处方 ②(食物)烹调法③[口,转]方法Rezeptakulum (n) ...la ①容器,贮藏所 ②花托;囊托 ③受(精)体Rezeptblock (m)(医生)处方笺Rezeptbuch (n) 菜谱(adj) 不凭处方可购的(vt) 处(方),开(药)Rezeption (f) -en ①接受,接纳②接待,接收③(旅馆)接待处Rezeptionsästhetik (f) unz. 接受美学(adj) 接受美学的(adj) 领会的,接纳的;有接受能力的;易于感受的Rezeptor (m) ...oren[旧]①接收器 ②收税人 ③[生]感受器;受体(adj) 凭处方可购的Rezeptur (f) -en ①[医](药房)配药,按处方配制药物 ②药方配方室 ③配方 ④[旧]收税处,征税处Rezess (m) ...zesse[旧]①争论 ②调解,和解 ③协定Rezession (f) -en[经](经济)衰退(adj)[生]隐形的,劣势的Rezidiv (n) -e[医]再发,复发 (adj)[医]再发的,复发的Rezipient (m) -en ①(对作品或造型艺术的)听者,读者,观赏者 ②[化](蒸馏液的)承受器(vt) 接受,接纳,接收(adj) <专业用语>①相互的,交互的 ②倒(数)的;互反的Reziprokpronomen (n)[语]交互代词Reziprozität (f) unz.<专业用语>①相互性,交互性,相互关系Rezital =RecitalRezitation (f) -en 朗诵Rezitativ (n) -e宣叙调Rezitator (m) ...oren 朗诵者,吟诵者(vt) 朗诵,诵读,吟诵,背诵=rinforzandoRGW =Rat für Wirtschaftshilfe(原苏联与东欧国家)经(济)互(助委员)会( =COMECON)Rh [化]铑(Rhodium)的符号Rh-Faktor (m) =RhesusfaktorRhabarber Ⅰ (m) ①[药]大黄 ②大黄茎 Ⅱ (n) unz.里里罗罗(说话含糊不清的象声词)Rhabarberkompott (n) 糖水大黄茎Rhabarbertinktur (f)[药]大黄酊(adj)[生,医]棒状的,杆状的Rhabdom (n) -e[解]小杆(视网膜杆状体和视网膜圆锥体)Rhagade (f) -n[军]皲裂Rhapsode (m) -n[史]漫游艺人,流浪歌手Rhapsodie (f) -n ①[史]漫游艺人(歌唱的)叙事诗 ②自由(形式的)诗;歌谣式的叙事歌曲 ③狂想曲(adj) ①[史]漫游艺人演唱的 ②狂想诗(形式)的,自由诗(形式)的 ③狂想曲(形式)的Rheinbund (m)[史]莱茵联盟(adj) 莱茵－法兰克的Rheingold (n) 莱茵河的黄金(adj) 莱茵河的,莱茵河地区的(adj)莱茵－威斯特法伦的,莱茵－威斯特法伦地区的Rheinländer (m) ①莱茵地区的居民 ②莱茵交际舞(adj) 莱茵兰的Rheinwein (m) 莱茵(河流域的)葡萄酒Rhema (n) -ta[语](句子的)述位=rheinischRhenium <符号:Re> (n) unz.[化]铼Rheologie (f) unz.[物]流变学Rheostat (m) -e[电]变阻器,电阻箱Rheotaxis (f) ...xen[生]趋流性Rhesusaffe (m)猕猴Rhesusfaktor (m) unz.[医]猕猴因子Rhetor (m) ...oren ①(古希腊)修辞学教师,雄辩术教师 ②(古希腊)演说家,雄辩家Rhetorik (f) unz. ①修辞学,修辞法 ②雄辩术Rhetoriker (m) ①修辞学家 ②演说家,雄辩家(adj) ①讲究修辞的;演说的,雄辩的 ②[贬]空话连篇的,花言巧语的Rheuma (n) unz.[口] =RheumatismusRheumamittel (n)[口]风湿病药剂Rheumatiker (m) [口]风湿病患者(adj)[医]风湿病的Rheumatismus (m) ...men[医]风湿病Rheumatologe (m) -n 风湿病医师Rheumawäsche (f) unz. 防风湿病的衣服Rhexis (f) Rhexes[医]破裂rhin...,Rhin... <在复合词中> =rhino...,Rhino...Rhinitis (f) ...tiden[医]鼻炎<在复合词中表示:>鼻部...,鼻...Rhinologe (m) -n 鼻科医师Rhinologie (f) unz.[医]鼻科学Rhinoplastik (f)[医]鼻成形术,鼻整形术Rhinoskop (n) -e[医]鼻(窥)镜Rhinoskopie (f) unz.[医]鼻镜检查(法)Rhinozeros (n) -se ① =Nashorn ②[骂,转]笨蛋,蠢材Rhizom (n) -e[希]根状茎Rhizoma (n) ...mata[希]根状茎Rhizophore (f) -n <常用复数>根托Rhizopode (m) -n <常用复数> =WurzelfüßerRho (n) -s 希腊语的第十七个字母Rhodamine (Pl.)[化]若丹明,玫瑰精,盐基桃红,碱性蕊香红Rhodan (n) unz.[化]硫(代)氰基Rhodansalz (n)[化]硫氰酸盐(vt)[冶]把...镀上铑Rhodium <符号:Rh> (n) unz.[化]铑Rhododendron (n/m) ...dren杜鹃花属,杜鹃花Rhodophyzeen (Pl.) =RotalgenRhomben (adj)[数]菱形的Rhomboid (n) -e[数]长菱形Rhombus (m) ...ben[数]菱形Rhomböder (n) [数]菱体Rhotazismus (m) ...men[语]r音化;代音Rhythmen Rhythmik (f) unz. ①节奏性,节奏 ②[诗律]节奏,韵律 ③韵律学,律动学 ④[艺]和谐,调和⑤[雅]循环 ⑥节奏体操Rhythmiker (m) ①特别着重节奏的现代音乐家 ②韵律学家(adj) 有节奏的,有韵律的;周期性的;和谐的(vt) 使有韵律,使有一定的节奏Rhythmus (m) ...men ①节奏 ②[诗律]节奏,节律 ③[雅]循环,交替;周期 ④[艺]和谐,调和Rhönrad (n)[体]伏虎Rial (m) -s <缩写:RI> 里亚尔(伊朗等一些阿拉伯国家货币单位)RIAS (m) unz. =Rundfunk im amerikanischen Sektor (von Berlin)(柏林)美占区广播电台Riasküste (f)[地]里亚斯式海岸,沉降海岸(vt) =riffelnRibis(e)l (f) -n茶藨子属(Ribes)Riboflavin (n)[化]核黄素,维生素B2Ribonukleinsäure (f) <符号:RNS>核糖核酸Ribose (f) -n[化]核(戊)糖Richelieustickerei (f) =WeissstickereiRichtantenne (f)[无]定向天线Richtbake (f)[海]航标,陆标,定向信标Richtbaum (m)[建]上(梁)彩树Richtbeil (n) ①月牙斧 ②[史]斧质Richtblei (n)[测]测锤,铅锤Richtblock (m) 断头台Richte (f) unz. <地区>直线,直路Richtefest =RichtfestRichtempfang (m) unz.[无]定向接收Ⅰ (vt) ①对准,指向;校正,调整 ②弄直,弄平③竖起;[建]装上,安装 ④修理,收拾,整顿 ⑤为...作准备;预备,布置⑥[渐旧,雅]处决 Ⅱ (refl) ①对准,指向 ②以...为榜样,按...行事 ③ 取决于,视...而定 ④[渐旧,雅]自杀 ⑤<奥>作准备 Ⅲ (vi)[雅]审判,判决;判断Richter (m) ①法官,审判员 ②裁判员,裁判者,评判员 ③<复数>[宗]士师Richter-Skala (f) unz.(地震)里氏震级Richteramt (n) 法官职务,审判员职务(adj) 法官(职务)的,审判员(职务)的Richterschaft (f) -en <复数不常用>全体法官,法官界Richterspruch (m)[渐旧]判决;裁决;裁判Richterstuhl (m) unz.[雅]法官席,审判员席Richterwahlausschuss (m)(联邦德国)(最高法院)法官推选委员会Richtfehler (m)[军]瞄准误差Richtfest (n)(新建房子)封顶(后)庆典Richtfeuer (n)(航海灯塔)扇形灯光(信号);(航空)导航灯光(信号)Richtfunk (m) 定向(无线电)通讯Richtfunkstrecke (f) 无线电通信线路Richtgeschwindigkeit (f) 标准时速Ⅰ (adj) ① 正确的,对的,准确的,确切的;恰当的,适当的 ② 正式的,正当的,正常的 ③ 真正的,真实的,实在的,确实的 Ⅱ (adv)[口]①<加强语气>很,非常;完全 ②确实,真正(adv) 有理由的(adj) ①(走得)准确的②[口,转]确实的,的确的→richtigliegenRichtigkeit (f) unz. 真确(性),正当→richtigliegen(*) (vi)[口]持正确的观点,站在正确的方面(vi)[口]结算,结清(vt) 更正,改正,修正,纠正,澄清Richtigstellung (f) →richtigstellenRichtkanonier (m) 瞄准炮手Richtkraft [物] =DirektionsfraftRichtkranz (m)(上正梁仪式时)挂在上梁彩树上的花环Richtkreis (m)[军](火炮的)瞄准(方向)盘Richtkreisel (m) 航向陀螺仪,陀螺罗盘Richtkrone (f) =RichtkranzRichtlatte (f) =RichtscheitRichtlinie (f) <常用复数>(指导)路线,方针;指示;准则Richtmass =EichmassRichtmeister (m) ① =Richtkanonier②[建](钢结构)安装技师Richtmoment (n)[物]恢复力矩Richtplatte (f)[技]划线台Richtplatz (m) 法场,刑场Richtpreis (m)[经]①官价 ②牌价Richtpresse (f)[冶]矫直机Richtpunkt (m)[军]瞄准点;基准点Richtsatz (m)[经]标准基数Richtsatzplan (m)(原民德国营企业)流动资金定额计划Richtschacht (m)[矿]竖井Richtscheit (m)[技](木工,泥工用的)校准木杆Richtschnur (f) ①[技]铅锤线,重垂线 ②[转]准线,准则,规范Richtschwert (n)[史]斩首刀,行邢刀Richtspruch (m) ①(新建房子)封顶(后)庆典贺诗Richtstrahler (m)[无]定向发射天线Richtstätte (f)[雅]刑场,法场Richtung (f) -en ①方向,路线 ②思潮,流派③[转]倾向,志向 ④[口]方向(adj) 方向性的,指导性的,决定性的Richtungsadverb (n)[语](表示)方向(的)副词(adj) ①无(固定)方向的;无目的的 ②[转]无方向性的,无坚定信念的,随波逐流的Richtungsverkehr (m) 单向交通,单向行车Richtungswechsel (m) 方向变换,换向(adj) 指导性的,决定性的Richtungsweiser (m)[空]测向器,探向器Richtungswinkel (m)[空]方位角Richtwaage =WasserwaageRichtweg (m)[渐旧]近路,捷径Richtwert (m) ①标准值 ②近似值Richtzahl (f) 系数,指数Rick (n) -e ①<地区>杆;木条;板条支架 ②(马术)横木栅栏Ricke (f) -n[猎]母鹿,母狍Rickettsien (Pl.)[生,医]立克次氏体属微生物Rideau (m) -s <瑞>[法]幕,帘,帐,幔(adj)[渐旧]可笑的→reiben(adj) 可以嗅到的,闻得到的(*) Ⅰ (vi) 散发气味,发出气味;有气味 Ⅱ (vt)嗅,闻;嗅到,闻到Riecher (m)①[贬]鼻子 ②[转]嗅觉,感觉Riechfläschchen (n) 嗅盐瓶Riechnerv (m)[解]嗅觉神经Riechorgan (n)[解]嗅觉器官Riechsalz (n)[化]香盐,鼻盐Ried (n) -e ①芦苇 ②(长)芦苇(的)沼泽,沼地Riedbock (m)非洲产的大羚羊的一种Riedgras (n) ①莎草科② =Segge→rufenRiefe (f) -n<地区>沟,槽(adj) 有槽的,有沟的(vt) 在...上开槽,在...上刻沟(或凹槽)Riefelung (f) -en ① →riefeln ②刻槽处;凹槽花纹,槽纹→riefeln=riefeligRiege (f) -n[体]体操队Riegel (m) ①门闩,插销;锁舌 ②条③(衣服上,裤腰上的)搭扣;锁眼 ④[建]横梁,横杆,横撑 ⑤[军,体]屏障;防线,封锁线 ⑥[旧]排式衣帽钩 ⑦[猎]野兽出没的高山Riegelhaube (f) <地区>(有白色花边的)巴伐利亚绣花妇女软帽Riegelholz (n) 木门闩(vt)[旧]<今仍见于地区> =abriegeln,verriegeln,zuriegelnRiegelschloss (n) 单闩锁,门外(装置的)锁Riegelstellung (f)[军]防御阵地Riegelwerk (n) <地区> =FachwerkRiegenführer (m)[体]体操队长(或领队)(adv)分排地,分组地,分队地Riemchen (n) ①小皮带 ②[建]半砖,接砖;嵌条,缘条Riemchenschuh (m) 凉鞋Riemen (m)[海员用语]桨,橹 Riemen (m) ①皮带,腰带 ②[技]皮带,传动带Riemenantrieb (m)[技]皮带传动Riemenscheibe (f) 皮带盘,皮带轮Riementang (m) ①糖昆布②海条藻Riementrieb (m) unz.[技]皮带传动(装置)Riemenwerk (n) 皮条编织物,连接在一起的皮条Riemer (m) <地区,奥>皮匠,制革匠Ries (n) -e/- ①(一)令(在德国一令纸为一千张) ②(一)刀(按纸的不同重量,分别以一百,一百二十五,二百五十或五百张为一刀)Riese (m) -n ①(童话,神话或传说中的)巨人 ②[转]巨人;巨物,庞然大物;顶峰;巨兽;巨大的植物 Riese <只用于短语> nach Adam Riese 根据精确的计算 Riese (f) -n<地区,奥>[林](运输木材的)滑道Rieselfeld (n) 污水净化灌溉场(vi)(s/h) 潺潺地流,汩汩地淌;滴下;纷纷扬扬的落下Rieselregen (m) 毛毛雨,牛毛细雨Rieselung =BerieselungRieselwasser (n)(经过净化的)灌溉用废水Riesenanstrengung (f)[口]极度紧张,极大的努力Riesenarbeit (f)[口]艰巨的工作(或任务)Riesenbau (m)[口]大建筑Riesenbaum (m)[口]大树Riesenblume (f)大花草属Riesenfehler (m)[口]极大的错误Riesenfelge (f) =RiesenwelleRiesengeschlecht (n) 巨人种族Riesengestalt (f) ①[口]高大的身材 ②高大形象(adj) 巨大的(adj) 巨人般的;巨大的,宏伟的,巍峨的;广大的,广阔的Riesenhaftigkeit (f) unz. 巨大,宏伟,巍峨;广大,广阔Riesenhunger (m)[口]极饿,饿极Riesenkraft (f)[口]大力气,神力Riesenmuschel (f)砗磲Riesenrad (n)(垂直转动的)大转轮Riesensalamander (m)鲵鱼,娃娃鱼Riesenschildkröte (f) 巨龟Riesenschlange (f)蟒(科)(Boidä)Riesenschritt (m)[口]大步,阔步Riesenskandal (m)[贬,口]①轰动的丑闻 ②极大的吵闹Riesenslalom (m) unz.[体]大回转Riesenstadt (f) 极大的城市(adj)[口]如巨人般强壮的,非常强大的Riesenstern (n)[天]巨星Riesenwelle (f)[体](单杠)大车轮,大回环Ⅰ (adj) ①[口]巨人般的;巨大的;宏伟的②[转]非常的,特别的 Ⅱ (adv)[口]很,非常,极(adj)[罕]巨人的,有关巨人的Riesling (m) -e ①李斯陵葡萄 ②李斯陵白葡萄酒Rieslung =RieselungRiester (m)[渐旧](皮鞋上的)皮补钉,皮补块(adv)(纸张)成令的Riet (m) -e =Webeblatt →ratenRietblatt =WebeblattRiff (f) -n 礁石,暗礁Riffel (f) -n ①[农] =Riffelkamm 或 =Riffelmaschine ②槽沟,波纹 ③ <地区,奥>起伏的山脊Riffelblech (n) <专业用语>网纹钢板Riffelflachs (m)[纺]粗梳亚麻Riffelkamm (m)[农]麻梳Riffelmaschine (f)[农]亚麻梳净机(vt) ①[农]梳②[技]在...上开槽,做凹槽于...;使有槽纹,使带波纹Riffelung (f) -en ①[农]梳麻 ②锉纹;开槽 ③波纹,槽纹Riffkoralle (f)珊瑚礁Rififi (n) unz. <通常不用惯词><行话>精心策划的罪行Riggung (f) -en[海]全部索具与帆具Righeit (f) unz.[物]非塑性,不变形性(adj) ①[医]僵硬的,僵直的 ②严格的Rigidität (f) unz. ①[医]强直,僵硬,僵直 ②(思想观念,行为等的)僵化Rigole (f) -n <地区>排水沟(vt)[农]深耕,深翻Rigorismus (m) unz.[哲]严肃论,严肃主义;严格遵守Rigorist (m) -en[哲]严肃主义者,道学家(adj) 严肃的,严格的,严厉的,严酷的,无情的Rigorosität (f) unz. 严肃的,严格,严厉,严酷,无情Rigorosum (n) ...sa/<奥>...sen(考)博士学位(的)口试Rikambio (m) ...bien[意] =Rückwechsel(vi)[旧][军](子弹)跳飞,弹回Rikscha (f) 人力车,黄包车Rille (f) -n 槽,凹槽,切口;条纹(vt) 在...上挖沟;在...上开槽;使表面有(沟)纹(adj) 沟状的;槽形的;有条纹的Rillensaat (f)[农]沟播Rillenschiene (f)[技](有轨电车的)轨道(adj) 有沟的,有槽的,有条纹的Rimesse (f) -n[经]①应收汇票 ②[罕](汇票)汇寄Rind (n) -er Ⅰ (zählb) 牛,牛科 Ⅱ (unz.)[口]牛肉Rindbox (n) unz. (光滑的)鞋面(牛)皮革Rinde (f) -n ①树皮 ②(硬的)外皮③[解]脑皮质,皮层Rindenboot (n) 树皮船Rindenhütte (f) 树皮棚(adj) 无皮的Rinderbandwurm (m)牛带绦虫,无钩绦虫Rinderbraten (m) <地区>烤牛肉,煎牛肉Rinderbremse (f)牛虻Rinderbrust (f) unz. <地区>[烹]牛脯Rinderfilet (n) [烹]里脊牛肉Rindergulasch (n)[烹](辣味)红烧牛肉,炖牛肉Rinderherde (f) 牛群Rinderhirt (m) 牧羊人,牧童Rinderkombinat (n)(原民德)养牛联合企业Rinderleber (f)[烹]牛肝(vi)(牛)发情Rinderpest (f) 牛瘟Rinderstück (n) <地区>牛肉块,牛排Rindertalg (m) <地区>牛油,牛脂Rinderwahnsinn (m) 疯牛病Rinderzucht (f) 养牛Rinderzunge (f) <地区> ①[烹]牛舌 ② =HirschzungeRindfleisch (n) 牛肉(adj) ①有皮的,有树皮的 ②像树皮的Rindsbraten <地区,奥,瑞> =RinderbratenRindsbrust =RinderbrustRindsleder (n) 牛皮革(adj) 牛皮做的Rindsstück =RinderstueckRindstalg =RindertalgRindszunge =Rinderzunge ①Rindveih (n) <复数:...viecher>Ⅰ unz. 牛(总称)Ⅱ (zählb)[野,转]笨蛋,蠢货(adv) <缩写:rf. rfz.>[意]突然加强 Rinforzando (n) -s/...di突然加强(adv)[意]突然加强Ring (m) -e ①戒指;耳环②环,圈,环状物③<复数>[体]吊环④[体]拳击台⑤(游戏时围成的)圆圈;(军事上的)包围圈⑥环形路,环形大道⑦[化]环状化合物⑧(木材的)轮纹⑨[天]光环⑩[气]晕(如月晕) ⑾[经]联营 ⑿社团组织;犯罪集团 (adj) <地区,瑞>容易的,不费力的Ringanker (m) ①[旧][电]环形电钮 ②[建]圈梁(adj) 环形的,圈形的Ringbahn (f)(大城市有轨电车或高架铁路等的)环形线Ringbein (n) =LeistRingbeschleuniger (m)[物]回旋加速器Ringbildung (f)[化]环的形成Ringel (m) ①小圈,小环 ②螺旋线的一段 ③(头发)卷儿Ringelblume (f) 金盏花属Ringelchen (n) 小圈儿,小环儿Ringelgans (f) 黑雁(adj) 鬈曲的,卷成环状的Ringellocke (f) 鬈发,蜷曲的毛发Ⅰ (vt) ①卷;蜷;盘 ②[农]把...进行环状剥皮,环剥Ⅱ (refl) 蜷曲;蜷缩Ringelnatter (f)游蛇Ringelreigen (m)[罕](尤指儿童跳的)圈舞Ringelreihen (m)[罕](尤指儿童跳的)圈舞Ringelreim (m) =Rondeau ①Ringelröteln (Pl.)[医](急性)传染性红斑Ringelsocke (f) 带横条花纹的袜子Ringelspiel (n) <奥> =KarussellRingelspinner (m)天幕毛虫Ringelstechen (n) 跑马挑圈Ringeltanz (m) =RingelreihenRingeltaube (f)林鸽Ringelwalze (f)[农]环形镇压器Ringelwürmer (m)环节动物门Ringen (n) unz. 摔跤;搏斗;[转]奋斗 (*) Ⅰ (vt) ① 扭,拧,绞 ②[体](摔跤时)扭斗 ③扭夺 Ⅱ (vi) ①[体]摔跤②[转]搏斗,斗争 ③ 竭力争取,竭力获得 ④争夺 Ⅲ (refl)迸发,发出Ringer (m) 摔跤运动员(adj) 摔跤的Ringfahndung (f) 围捕Ringfilm (m) 连续循环放映的影片Ringfinger (m)[解]无名指Ringflügelflugzeug (n)[空](垂直升降的)环翼飞机(adj) 环形的,圈状的Ringgebirge (n)(月球)环形山(adj) <瑞>不隔音的Ringintegral (n)[数]环积分,闭合积分Ringkampf (m) 摔跤比赛Ringknorpel (m)[解](喉头的)环式软骨Ringkämpfer (m) =RingerRinglein (n) 小圈,小环Ringleitung (f) ①[技]环形管道 ②[电]环式干线Ringlotte (f) -n <奥> =ReneklodeRingmauer (f) 环形城墙,(城堡的)环形围墙Ringmuskel (m)[解]括约肌Ringofen (m)[技]环状炉Ringpanzer (m) 锁子甲,环状铠甲Ringrichter (m) 拳击裁判员(adv) 周围,围绕(着)Ringscheibe (f) 环形靶Ringsendung (f)[无]电台(或电视台)联播(adv) 周围,四周Ringspinnmaschine (f)[纺]环锭精纺机Ringstrasse (f) 环形路,环形大道Ringstrom (m)[无]环流(adv)(四)周围,四周(adv) 四面,四周Ringtennis (n)[体]扔橡皮圈游戏Ringverbindung (f)[化]环状化合物Ringverein (m)[渐旧](大的)犯罪集体团Ringwaage (f)[物]环形示差压力计Ringwade (f) [渔]围网Ringwall (m) =RingmauerRingwechsel (m)(结婚时)交换戒指Rinne (f) -n ①水沟,水渠;水槽,排水管②冰上的长裂缝 ③槽,凹槽,切口 ④ =Fachrinne(*) Ⅰ (vi)(s) 淌,流淌;流动 Ⅱ (vi)(h) <地区>漏Rinnsal (n) -e[雅]涓涓细流;小溪,小泉Rinnstein (m) <地区> ①(人行道旁的)排水口,雨水口 ②(厨房的)下水槽 ③[贬,转]贫困,潦倒Rinnverlust (m) 流损,流耗Rio [葡,西]<地理名称组成部分>河(adj) [哲]严肃论的,严肃主义的Rippchen (n) ①小排骨 ②炸小排,肉排Rippe (f) -n ①[解]肋骨 ②排骨,肋条 ③[建]交叉拱,拱肋;弧棱,穹棱;(横的)横梁,弯梁 ④(飞机的)翼肋;(船的)肋骨,肋(材)⑤(叶)脉,棱条,肋状凸起⑥暖气散热片;冷气片 ⑦(巧克力,肥皂等)(细长的)条Rippelmarken (Pl.)[质](因波浪的冲刷或风的吹扬在沙滩或雪地上所形成的)浪痕Ⅰ (v.refl) <地区>[口]① 活动,移动,走动;赶紧,赶快 ② 反对,抱怨 Ⅱ (vi) =rippen Rippeln (Pl.) =Rippelmarken(vt) 加肋状物于...,用肋状物加固;使起棱纹,使起凸纹,使起波纹Rippenbruch (m) 肋骨骨折Rippeneisen (n)[冶]带筋钢条Rippenfell (n)[解]胸膜Rippenfellentzuendung (f)[医]胸膜炎Rippenfleisch (n) 肋条肉,排骨肉Rippenknochen (m)[解]肋骨Rippenmuster (n) 棱纹式样Rippenquallen (Pl.) 栉水母门Rippenresektion (f)[医]肋骨切除术Rippensamt (m) =KordRippenspeer =RippspeerRippenstoss (m) 捅(或撞,碰)腰部Rippenstück (n) 排骨Rippenwerk (n) unz.[建]拱肋结构Rippespeer =RippspeerRippsamt (m) =KordRippspeer (m/n) unz. 腌猪肋条肉,腌猪排(int) 嚓！嚓！(撕裂东西或动物啃咬硬物的声音) Rips (m) -e 棱纹平布(adj) 立普阿人的[儿童用语]里啦鲁哧(滑雪,滑冰,滑梯或乘马车时的欢叫声)Risalit (m) -e[建](建筑物的)凸出部分Risibisi (n) 威尼斯烩饭Risiko (n) -s/...ken<奥>Risken ①危险,风险 ②[经](蚀本,失败的)危险,风险(adj) 准备承担风险的,准备冒风险的(adj) 无风险的Risikohandlung (f) 冒险行为(adj) 无风险的(adj) 充满风险的Risipisi =Risibisi(adj) 冒险的,有风险的,危险的(vt) ①以...作赌注,拿...孤注一掷 ②冒...的危险,担...的风险(adv)[意]坚决有力的Risorgimento (n) unz.[意]复苏,复兴Risotto (m) -s 或<奥>[口](m/n) -(s)[意]烩饭Rispe (f) -n圆锥花序(adj)圆锥花序状的,圆锥状的Rispengras (n)早熟禾属(Poa)(adj) )圆锥花序状的;圆锥分枝的→reissen Riss (m) Risse ①撕裂,断裂 ②裂口;裂痕;裂纹,裂缝 ③[建]图样,草图;平面图,视图④[猎](野兽的)猎获物 ⑤[转]破裂,鸿沟,隔阂 ⑥[转]痛苦,伤心Risseiszeit (f)[质]利斯冰期(adj) 有裂缝的,有裂纹的;龟裂的;皲裂的Risswerk (n)[矿工用语]矿床矿井截面图Risswunde (f) 裂口,伤口Rist (m) -e ①脚背,手背 ②(尤指马)肩隆Riste (f) -n 亚麻束Ristgriff (m)[体]正握(vt)[经]①(因入帐错误而)转帐冲正 ②取消(Bestellung订货)Ristorno (m/n) -s[意][经]①(因入帐错误而)转帐冲正 ②(海上保险)(保险费的)付还=ritardandoRitardando (n) -s/...di渐慢演奏的乐段 (adv) <缩写:rit.>[意]渐慢地(adv)[拉]①(博士学位考试)及格 ②按照规定地,按照习惯地Riten =ritenuto<缩写:riten.>(adv)[意]抑制,速度减慢,放慢 Ritenuto (n) -s/...ti渐慢演奏的乐段Ritornell (n) -e ①重复间奏乐;(乐曲的)重复乐段 ②叠句,重复句 ③三行节诗体Ritratte (f) -n =Rückwechsel(int) ①哧！(表示撕裂声);喀嚓！(表示剪切声) ②霍！(表示突然发生的事或动作)Ritscher(t) (m) <奥>用大麦糁儿,白芸豆和熏肉煮成的杂烩Ritt (m) -s 骑,骑马;骑马出游 →reitenRitter (m) ①[史]骑士,武士;骑士团成员 ②[渐旧]对女士献殷勤的男子,贵妇人的卫护者 ③射击锦标赛第二名 ④ =EdelfalterRitterburg (f)(中世纪)骑士城堡Ritterdienst (m) ①骑士服务 ②[转]对妇女献殷勤Ritterdrama (n) 骑士戏剧Rittergut (n) 骑士封地;贵族地产(adj) ①骑士的,骑士般的②[转]豪侠的;高贵的,正派的 ③[转]彬彬有礼的,献殷勤的Ritterlichkeit (f) unz. 骑士精神,骑士风度Ritterling (m)口蘑属Ritterorden (m) 骑士团Ritterroman (m) 骑士小说Ritterschaft (f) -en Ⅰunz. 骑士身份;骑士等级 Ⅱ (zählb) 全部骑士;骑士封建主等级Ritterschlag (m)[史] 骑士晋封仪式Rittersmann (m) <复数:...leute>[旧] =RitterRittersporn (n)翠雀属Ritterstand (m) unz. 骑士等级Ritterstern (m)孤挺花(属)Rittertum (n) unz. ①骑士制度 ②骑士阶层(adj) 驯为坐骑的(adv) 以骑马式的,两腿分开的Rittmeister (m)[旧][军]骑兵上尉=rituell Ritual (n) -e/-en ①宗教仪式(或礼仪)②[转]礼俗;仪式,程序Ritualbuch (n) ①宗教礼仪大会 ②天主教礼拜仪式经文集(vt) 使仪式化,使程序化;使习俗化Ritualismus (m) unz. [宗]仪式主义Ritualist (m) -en [宗]仪式主义者Ritualmord (m) 杀人祭神,人祭(adj) ①(宗教)仪式的 ②[转]按(一定)礼仪(或程序)的Ritus (m) ...ten[拉]①(宗教上的)礼拜式 ②[转]礼俗;仪式,程序Ritz (m) -e ①划痕,搔痕,抓痕 ② =RitzeRitze (f) -n 裂痕,裂缝;裂口Ritzel (n)[技]①(主动)小齿轮,棘爪 ②主动轮Ⅰ (vt) ①划伤,抓伤,剐破,割破②划;刻凿 Ⅱ (refl) 划破,抓伤,搔伤Ritzer (m)[口]划破(皮),剐破Ritzhärte (f)[冶]刮刻硬度,划痕硬度Ritzmesser (n)[医]柳叶刀Rivale (m) -n 竞争者,对手(vi) 竞争,竞赛,对抗Rivalität (f) -en 竞争,竞赛,对抗Riyal (m) -s 里亚尔(沙特阿拉伯等阿拉伯国家货币单位)Rizinus (m) -/-se ①蓖麻 ②蓖麻油Rizinusöl (n) unz. 蓖麻油RK =Rotes Kreuz 红十字会=Raummeter RM =ReichsmarkRn [化]氡(Radon)的符号RNS =RibonukeinsäureRo-Ro-Schiff (n) =Roll -on-roll-off-SchiffRoadster (m)[英]双座敞蓬汽车Roastbeef (n) -s[烹](英国式的)烤牛排,烤牛肉Robbe (f) -n鳍足目(Pinnipedia);海豹(vi)(h/s)(像海豹一样)以臂肘爬行,匍匐前进Robbenfang (m) =RobbenjagdRobbenfänger (m) =RobbenjägerRobbenjagd (f) 捕海豹Robbenjäger (m) 捕海豹者Robbenschlag (m) 捕猎海豹Robber (m)(打桥牌或惠斯特中的)一盘(二局)Robe (f) -n[法]①[罕](法官,律师,神甫,牧师等穿的)法衣,长袍 ②[雅]礼服,(女子)夜礼服 ③[谑]新(女)衣服Robinie (f) -n洋槐,刺瑰Robinsonade (f) -n ①类似《鲁滨逊飘流记》的小说 ②[转]沉船遇险的故事Robot (f) -en[旧]徭役,劳役(vi) ①[口]干重活,劳累 ②[旧]服徭役Roboter (m) ①机器人 ②自动机,机械手 ③[转](不停的)干重活的人(adj) ①健壮的,强壮的,粗壮的,结实的;坚强的 ②粗暴的,粗鲁的Robustheit (f) unz. ①健壮,强壮,粗壮,结实;坚强 ②粗暴,粗鲁(adv)[意]有力的Rocaille (n/f) -s[法]用贝壳与石子做成的装饰品Roch (m) unz.(阿拉伯神话中)巨鸟,大鹏 →riechenRochade (f) -n ①[棋]王车易位 ②[体]运动员交换位置(vi)[棋]王车易位Rock (m) ..-e ①(女)裙 ②男上装,外套,外衣 ③(男式)西服,制服;(旧时男子的)礼服大衣④<瑞>(妇女)束腰外衣Rock and Roll [英]Ⅰunz. 摇滚乐 Ⅱ (zählb) 摇滚舞Rock'n'Roll (m) unz. =Rock and RollRocken (m)[纺]手工纺纱杆,捻杆,绕线杆Rockenstube (f)[旧]纺纱房Rocker (m)[英]老客Rockfalte (f) 女裙的褶子Rockfragen (m) 上衣领子Rockfutter (n) 男上衣(或女裙的)衬里Rockmusical (n) 摇滚乐音乐剧Rockmusik (f) 摇滚乐Rocks (Pl.)[英]彩色水果糖Rockschoss (m) ①燕尾服的燕尾 ②[旧]女长外衣的下摆Rocktasche (f) 男上衣口袋;裙子上的口袋Rockwellhärte (f)[冶]洛氏硬度Rockzipfel (m)(女)衣角,裙边Rodegemeinschaft (f)(原民德)垦荒队Rodehacke (f) 鹤嘴锄,镐Rodel (m) <地区,瑞>案卷,卷宗 Rodel (m) 或<奥> (f) -n =RodelschlittenRodeland (n) 垦过的地Rodelbahn (f) 雪橇的滑道(vi)(s/h)(乘雪橇)滑雪Rodelschlitten (m) 平底雪橇Rodelsport (m) unz. 雪橇滑雪运动(vt) ①开垦②挖,掘,刨Rodler (m)(乘平底雪橇的)滑雪者(f) -n[罕,旧]夸口,吹牛Rodung (f) -en ①开垦 ②挖,掘,刨 ③垦过的地Rogen (m) 鱼卵Rogener (m) 雌鱼Rogenstein (m)[矿]鱼卵石Roggen (m) unz. 黑麦Roggenbrot (n) 黑麦面包Roggenmehl (n) 黑麦面粉Roggenmuhme (f) 麦田女妖Rogner =Rogener(adj) ①生的,未煮过的②未加工的③(指伤口)表皮被擦破的④粗鲁的,不文明的;粗野的,放肆的;凶残的,残忍的 ⑤粗略的,大致的 ⑥<地区>粗糙的Rohangaben (Pl.) 原始数据,原始资料Rohbau (m) <复数:-ten> Ⅰ (zählb)[建]①尚未进行室内外装修的建筑物 ②清水墙建筑物 Ⅱ unz. 骨架建造(阶段)Rohbaumwolle (f)[纺]原棉Rohbilanz (f)[经]试算表Rohbramme (f) 扁钢锭Rohdiamant (m) 未经琢磨的钻石Roheisen (n) 生铁Roheit (f ) -en Ⅰ unz. ①未加工状态 ②[转]粗鲁,野蛮,残忍 Ⅱ (zählb) 野蛮的行为,暴行Roheitsdelikt (n) 粗暴(或残忍)的违法行为Rohertrag (m)[经]总收入,总收益Roherzeugnis (n) =RohproduktRohfassung (f) 初稿Rohgewicht =BruttogewichtRohgewinn (m)[经]毛利Rohkost (f) 生的素食品Rohköstler (m) 吃生的素食品的人Rohling (m) -e ①[贬]粗野的人 ②[冶]毛坯,坯件Rohmaterial (n) =RohstoffRohprodukt (n)[技]粗制品,中间产品Rohr (n) -e ①管,管道②管状茎杆植物,芦苇 ③<地区,奥>烘箱Rohrammer (f)芦鹀Rohrblatt (n)芦片,簧片Rohrbruch (m) 管道破裂Rohrdach (n) 芦苇屋顶Rohrflechter (m) 编织藤器的人Rohrflöte (f) 潘神萧,排箫;芦笛Rohrgeflecht (n) 藤编织物,(作建筑材料用的)芦席Rohrkolben (m)香蒲属Rohrkrepierer (m)[军]膛炸炮弹Rohrleger (m) 管道工人Rohrleitung (f) 管道Rohrmatte (f)(擦鞋底泥土用的)芦席垫子Rohrmundstück (n)目管乐吹嘴,嘴子Rohrmöbel (n) ①竹器家具 ②藤器家具 ③钢管家具Rohrnudel (f) <地区>甜发面团子Rohrpalme (f)白藤属(Calamus)Rohrpfeife (f) =RohrflöteRohrpost (f)(信件,电报等的)管道风动传送装置Rohrrahmen (m)[汽]钢管(焊接)底盘Rohrrücklauf (m)[军](炮身)后座,(枪身)后座Rohrschilf =schilfRohrschneider (m)[机]套管割刀Rohrspatz (m)芦鹀,大苇莺Rohrstock (m) 细竹条,藤条,藤鞭Rohrstuhl (m) 藤椅,竹椅Rohrsänger (m)苇莺(属)Rohrzucker (m) 蔗糖Rohseide (f)[纺]生丝(adj)[纺]生丝的Rohstahl (m)[冶]粗钢,原钢Rohstoff (m) 原料,材料Rohwasser (n) 原水(未经净化处理的水)Rohwolle (f)[纺]原毛Rohzucker (m) 原糖,粗糖Rohzustand (m) 未加工 状态,粗坯状态Rohöl (n) 原油Rohübersetzung (f) 翻译初稿(vt/vi)[海员用语]划(船),划(桨)Rokoko (n) unz. 洛可可式Rokokomalerei (f) unz. 洛可可(风格)绘画Rokokomusik (f) unz. 洛可可(风格)音乐Rokokostil (m) unz. 洛可可风格Roland (m) -e 罗兰德Roland(s)säule (f) 罗兰德立像Roll-on-roll-off-Schiff (n) 滚装滚卸货船Rollachse (f)[技]滚动轴,纵轴Rolladen (m) ..-/-[罕]卷帘式百叶窗;百叶片Rollbahn (f) ①[空](飞机的)滑行道②[铁]小铁道③滑雪跳道,赛车跑道④(二战中德国修筑的)军用高速公路Rollball (m)[体]滚球Rollbett (n) 滑轮床Rollbrücke (f) =RollstegRolle (f) -n ①滚子,滚柱,滚珠,滚筒,滚轴,滚轮,辊子,轧滚 ②卷;线团;筒管,卷筒 ③[体]滚翻,翻跟头 ④[空]测滚,滚动 ⑤角色 ⑥台词,台词本 ⑦地位,作用 ⑧(每个船员担任的)职位 ⑨[矿]溜井,暗井 ⑩[旧]卷宗;目录;名册Ⅰ (vi)(s/h) ①滚,滚动②转动,缓缓行驶③翻滚④摇晃,颠簸⑤发出隆隆声;咆哮 Ⅱ (vt) ①使滚动,转动②卷③把...卷在轴上④擀⑤[口]揍...一顿 Ⅲ (refl) 卷,盘 Ⅳ rollend (P.Ⅰ)滚动的,转动的Rollenbahn (f) ①[机]滚轴运输机 ②辊道,滚柱导轨Rollenbesetzung (f) 演员的角色分配Rollenfach (n)[戏]某种典型角色,特色的角色(adj)[技]圆柱状的,滚筒形的Rollenlager (n)[技]滚柱轴承,滚轴支座Rollenverteilung (f) =RollenbesetzungRoller (m) ①(儿童踩蹬的)双轮滑车② =Motorroller③金丝雀④[海员用语]巨浪⑤旅行马车车夫Rollerbrett (n) =SkateboardⅠ (vi)(s/h) 玩滑轮车 Ⅱ (vi)(s) 骑轻便摩托(去某地)Rollfeld (n)[空](飞机场)滑行道Rollfilm (m)[摄]胶卷Rollfuhrdienst (m)[渐旧]铁路货物转运站Rollfuhrunternehmen (n)[渐旧]铁路货物转运站Rollgeld (n) 货物转运费Rollgerste (f) 去壳的大麦粒Rollgut (n) 由转运站运输的货物Rollholz =NudelholzRollhügel (m)[解]转子,粗隆Rollkarre (f) 小平板车Rollkragen (m)(套衫的)卷筒(式)领Rollkunstlauf (m)[体]四轮花样溜冰Rollkur (f)[医]翻身疗法Rollmoment (n)[物]滚转力矩Rollmops (m) 鲱鱼卷Rollo (n) -s<德语化> =RouleauRollschicht (f)[建]顺墙竖砌的砖层Rollschinken (m) 火腿卷Rollschrank (m) 有卷帘木罩的门柜Rollschreibtisch (m) 有卷帘木罩的写字台Rollschuh (m)(四轮)溜冰鞋,滚轴溜冰鞋Rollschuhbahn (f)(混凝土地面)溜冰场,旱冰场Rollschuhlaufen (n) unz.(旱冰场)溜冰Rollschuhläufer (m)(旱冰场)溜冰者Rollschuhsport (m) unz.(旱冰场)溜冰运动Rollschuhsprung (m)[体]滚式跳高Rollschütze (f)[水]定轮平板闸门Rollsitz (m)[体](划艇内的)滑动座位Rollsteg (m) 活动跳板Rollstuhl (m)(病人坐的)轮椅Rolltabak (m) 口嚼卷烟Rolltreppe (f) 自动楼梯,自动扶梯Rollverdeck (n)[汽]活动车顶Rollvorhang (m) 卷帘Rollwagen (m) ①(十六世纪)旅行马车 ②(没有挡板的)运货车,平板车 ③[矿]矿车Rollwinkel (m)[空]侧滚角,滚动角Rollwäsche (f) <地区>待轧平的衣服;已轧干的衣服Rom <用语短语> Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. [谚]罗马非一日建成./Viele Wege führen nach Rom. [谚]条条大路通罗马.(意指:殊途同归) ROM (n) -(s)[英]read only memory[计]只读存储器Romadur (m) -s[法]洛马杜软奶酪Roman (m) -e[法]①(长篇)小说 ②[转]传奇;虚构(adj) 小说般的,像小说的Romancier (m) -s[法]小说家,作家Romane (m) -n 罗马语族的民族Romanentum (n) unz. 罗马语族(民族)的民族特性(adj) ①小说般的 ②传奇式的,虚构的Romanheld (m) 小说中的主人公Romania (f) unz. ①罗马语族的地区 ②用罗马语族语言写成的文献Romanik (f) unz. 罗马式建筑,罗马式的艺术风格(adj) ①罗马语族的 ②罗马式的,有罗马风格的(vt) ①[旧]使罗马化,使并入罗马帝国 ②把...作成罗马样式,使具有古罗马风格 ③[语]用拉丁字母书写Romanismus (m) unz. ①尼德兰－佛兰德斯美术的意大利倾向 ②(在其他语言中出现的)罗马语特征 ③[渐旧]罗马天主教倾向,倾向罗马天主教的态度Romanist (m) -en ①尼德兰－佛兰德画派的代表人物 ②用罗马语族语言文学专家 ③罗马法学者Romanistik (f) unz. ①罗马语族语言文学研究 ②罗马法学(adj) ①罗马语族语文学的 ②罗马法学的Romanleser (m) 爱读小说的人Romanliteratur (f) 小说文学Romanschriftsteller (m) 小说家,小说作家Romantik (f) unz. ①浪漫派,浪漫主义 ②[转]梦幻(癖),空想(癖),(富有)浪漫色彩;诗情画意Romantiker (m) ①浪漫主义者,浪漫主义诗人 ②[转]幻象者(adj) ①浪漫主义的 ②具有浪漫色彩的,充满幻象的;富有传奇性的;具有诗情画意的,如画的(vt) ①使浪漫化 ②使幻象化,把...理想化Romantizismus (m) unz. 摹仿浪漫主义Romantsch (n) unz.[语]瑞托罗马语Romanze (f) -n ①叙事谣曲 ②浪漫曲 ③[口,转]浪漫史,风流韵事Romanzendichter (m) 叙事谣曲诗人Romanzensänger (m) 叙事谣曲的歌者Romanzero (m) -s ①西班牙叙事谣曲集 ②罗曼采罗(海涅叙事谣曲集的名称)Romfahrer (m) 去罗马朝圣者Romfahrt (f) 到罗马朝圣之行Romme (n) -s 洛梅牌Ronde (f) -n[法]①[旧][军]巡夜,查哨;(夜间)查哨的军官 ②[冶]圆片坯;杯形坯Rondeau (n) -s <奥> =Rondell④ Rondeau (n) -s[法]循环句法诗,叠句诗Rondell (n) -e ①圆形花坛 ②圆形碉楼 ③圆形广场 ④<奥>(花园中)环形小路Rondengang (m)[旧][军]巡夜Rondo (n)- s[意]回旋曲Roqüfort (m) -s 罗克弗尔(出产的)羊乳干酪(adj) ①蔷薇色的,粉红色的,淡红色的 ②[婉]有关同性恋的 Rosa (n) -/-s[口]蔷薇色,粉红色,淡红色Rosafarbe (f)[罕] =Rosa(adj) =rosa①(adj) =rosa①Rosarium (n) ...ien ①玫瑰园 ②(天主教的)念珠(adj) ①玫瑰红,蔷薇红 ②[转]艳丽的,过分乐观的Rose (f) -n ①蔷薇,玫瑰花 ②[建](窗上的)蔷薇花饰 ③[猎](鹿角上的)环形隆起 ④[医]丹毒 ⑤[海]罗经刻度盘图形,罗经花 (adj)[法]淡红的,粉红的Rosenader (f)[医]隐静脉Rosenadern (Pl.)[口] =Hämorrhoiden(adj) 玫瑰花状的,蔷薇状的Rosenblatt (n)玫瑰花瓣,蔷薇花瓣Rosendorn (m) 玫瑰刺,蔷薇刺Rosenduft (m) 蔷薇(或玫瑰)花香Rosenessig (m)[医]蔷薇醋(adj) =rosa(adj) =rosaRosengarten (m) 蔷薇园,玫瑰园Rosengewächse (Pl.)蔷薇科Rosenhochzeit (f)玫瑰婚Rosenholz (n)花梨木Rosenknospe (f)蔷薇花苞,玫瑰花蕾Rosenkohl (m)孢子甘蓝,球芽甘蓝Rosenkranz (m) ①[宗](一串挂有)十字架(的)念珠 ②[宗](念珠)祷告 ③[医]肋串珠Rosenkranzmonat (m)[宗]念珠祷告月Rosenkäfer (Pl.) 花金龟科Rosenlorbeer (m) =OleanderRosenmonat (m)[诗]玫瑰月(指六月)Rosenmontag (m) 四旬斋前的星期一;大斋期前的星期一Rosenmontagszug (m) 四旬斋前的星期一举行的狂欢游行队伍Rosenquarz (m)[矿]蔷薇石英=rosaRosenschau (f) 蔷薇(或玫瑰)花展览Rosenstock (m)蔷薇灌木Rosenstrauch (m)蔷薇灌木Rosenstrauss (m)蔷薇花束,玫瑰花束Rosenwasser (n) unz. 玫瑰香精Rosenzeit (f) ①蔷薇(或玫瑰)花盛开时节Rosenöl (n)[化]蔷薇油,玫瑰油Roseole (f) -n[医]玫瑰疹,蔷薇疹Rosette (f) -n[法]①圆花窗,圆花饰 ②玫瑰花饰 ③玫瑰花形钻石Rosewein =Schillerwein(adj) ① =rosa① ②[口,转]美好的,愉快的Rosinante (f) -n[罕,谑]老马,劣马,瘦马,驽马Rosine (f) -n 葡萄干Rosinenkuchen (m) 葡萄干糕点Rosmarin (m) unz.迷迭香Rosmarinöl (n) 迷迭香油Ross (n) Rosse/<地区,奥,瑞> Rösser Ⅰ <复数:Rosse>[雅]骏马;(当坐骑用的)马 Ⅱ <复数:Rösser > ① 马 ②[转,口,骂]笨蛋,蠢驴 Ross (n) -e <地区>蜂窝;蜂窝状的东西Rossantilopen (Pl.)马羚(属),弯角羚(属)Rossapfel (m) <地区,奥,瑞>[谑]马粪蛋,马粪Rossarzt (m) ①[旧](德国军队中的)兽医 ②[口,谑]重手重脚的医生Rossbreiten (Pl.)[地]副热带无风带Rosse (f) -n <地区> =RossRosselenker (m)[渐旧,诗]御者,驾车者(vi)发情(指雌马)Rosshaar (n)[纺]马毛,马鬃毛,马尾毛(adj) 发情的(指雌马)Rosskamm (m) ①马栉子 ②[贬,旧]马贩子Rosskastanie (f) ①七叶树属 ②欧洲七叶树Rosskur (f)[口,谑]剧烈的治疗方法Rosskäfer =MistkäferRossmatratze (f) 马毛床垫Rossschlächter <地区> =PferdschlächterRossschweif (m) =PferdeschwanzRosstäuscher (m)[贬,旧](骗人的)马贩子Rost (m) -e ①炉蓖(条),炉栅,炉格 ②烤架,铁篦子 ③<地区>铁绷子 ④木条垫 ⑤ =Pfahlrost ⑥格栅 Rost (m) -e Ⅰ unz. 锈,铁锈 Ⅱ (zählb)锈病Rostansatz (m) 锈斑(adj) 防锈的,不生锈的Rostbildung (f) 锈斑形成,生锈Rostbraten (m) 烤肉Rostbratwurst (f) 烤香肠(adj) 铁锈色的,赭色的(vi)(s/h) 生锈Rostfarbe (f) 铁锈色,赭色(adj) 铁锈色的,赭色的(adj) 铁锈色的,赭色的Rostfleck (m) 锈斑Rostfrass (m) 锈蚀(adj) ①[罕]无锈斑的 ②[冶]不生锈的,抗锈的(adj) 生锈的,锈的(adj) 除锈的Rostlöser (m) 除锈剂Rostpilze (Pl.)锈菌目Rostra (f) ...ren[拉](古罗马的)讲坛,演讲台(adj) 锈红色的,褐红色的Rostrum (n) ...ren ①喙形船嘴 ②头部喙状突起Rostschicht (f) 锈层Rostschutzanstrich (m) 防锈涂层;防锈漆Rostschutzmittel (n) 防锈介质,防锈剂Rot (n) -/[口]-s ①红色 ②[牌]红心 (adj) ①红的,红色的 ②[口]<常作[贬]> 赤色的 ③象征爱情的,象征生命的 ④红种人的,印第安人的Rotalgen (Pl.)红藻门Rotaprint (f) unz. <商标名>小型胶印机Rotaprintdruck (m) Ⅰ unz. 小型胶印机印刷 Ⅱ (zählb) 小型胶版印刷品Rotarmist (m) -en 红军战士Rotation (f) -en ①[机]旋转,转动,回转 ②[天]自转 ③[数]旋转Rotationsachse (f) 转轴,旋转轴Rotationsdruck (m)[印]轮转印刷Rotationsellipsoid (n)数数]回转椭球,回转椭圆面Rotationsfläche (f)[数]回转曲面Rotationskolbenmotor (m) [数]旋转式活塞发动机Rotationskörper (m)[数]旋转体Rotatorien <复数> =RädertiereRotauge (n) =Plötze(adj) 面色红润的,两颊绯红的,红光满面的Rotbarsch (m)鲈鮋Rotbart (m)[口]红胡子(的人)Rotbleierz (n) 赤铅矿,铬铅矿Rotblindheit (f)[医]红色色盲(adj) 沙色的,黄中带红的(adj) 红棕色的,赤褐色的,栗色的Rotbruch (m)[冶]热脆(性),红脆(性)Rotbuche =Buche(adj) 面色红润的,两颊绯红的,红光满面的(adj) 红胡子的Rotdorn (m)山楂(属)Rote-Kreuz-Schwester (f) 红十字会护士Roteisenerz (n)[矿]赤铁矿Roteisenstein =BlutsteinRoterde (f) 红土Rotfuchs (m) ①赤狐 ②红狐皮 ③栗色马 ④[讽]红头发的人 ⑤[旧]金币Rotgardist (m) 红卫兵;赤卫队队员(adj) 冻红的(adj) 哭红的(Augen双眼)Rotglut (f) unz.[冶]赤热,红热(adj)[冶]烧红的,赤热的(adj) 红底色的(adj)[医]红绿色盲的Rotgrünblindheit (f)[医]红绿色盲Rotgueltigerz (n)[矿]红银矿Rotguss (m)[冶]红色黄铜;炮铜(adj) 红发的Rothaut (f)[口](北美)红种人,印第安人Rothirsch (m) 马鹿Rotholz (n)红木,红杉(vi)(s/h) 旋转,回转,转动Rotisserie (f) -n 肉食现烤餐馆Rotkehlchen (n)欧鸲,红胸鸲Rotkohl (m)红球甘蓝,紫叶甘蓝Rotkopf (m)[讽,口]红头发的人Rotkraut (n) unz. <地区,奥> =RotkohlRotkreuzschwester =Rote-Kreuz-SchwesterRotkupfererz 赤铜矿Rotkäppchen (n) 小红帽Rotlauf (m) unz.[医](猪)丹毒Rotlicht (n) unz. ①红灯 ②红色光,红外线Rotlichtbetrahlung (f)[医]红外线照射Rotlichtlampe (f) 红光灯Rotlichtmilieu (n) =RotlichtviertelRotlichtsünder (m)[口,谑]闯红灯者Rotlichtviertel (n)[口]红灯区Rotliegende (n) unz. <按形容词变化>[质]赤底统,早二迭世Rotlilter (m/n) (摄影用)红滤色镜(adj) 红鼻子的Rotnickelkies (m)[矿]红砷镍矿Rotor (m) ...oren ①[机] =Läufer ②[空]旋翼Rotorflugzeug (n)[空]旋翼飞机Rotorspinnen (n)[纺]气流纺纱Rotschimmel (m)红棕夹白色鬃的马Rotschwanz (m)红尾鸲Rotschwänzchen (n)红尾鸲Rotsehen (n)[医]红视症Rotspisßglanz (m)[矿]红锑矿Rotspon (m) <地区> ①桶装劣等红葡萄酒 ②[口] =RotweinRotstein (m) unz. =Rötel ①Rotstift (m) 红铅笔Rotte (f) -n ①群,队 ②班,组 ③三人一排行进的士兵 ④[军]两架并列飞行的飞机,两条并行的船舰 ⑤[贬]一帮,一伙 ⑥[猎]野猪群;狼群 ⑦ <地区> =Flachsröste(v.refl) 聚集成群,结队,结伙 Ⅰ (vt) <地区> =rösten ① Ⅱ (vi)(s/h)[罕]腐烂,变烂Rottenführer (m) ①[军]下士;长机;领舰 ②[铁]工长,领班,工作队长(adv) 成群地,结队地Rottier (n)[猎人用语](红色)雌鹿Rottmeister (m)(雇佣兵的)头领Rotton (m) 红色调Rottweiler (m) 罗特魏尔犬Rotunde (f) -n[建]圆形小屋Rotverschiebung (f)[物]红移=rotbäckigRotwein (m) 红葡萄酒,红酒(adj) 黑话的 Rotwelsch (n) unz. <只与定惯词连用:>黑话Rotwelsche (n) unz. 黑话Rotwild (n) unz.[猎人用语]赤鹿Rotwurst (f) <地区> =Blutwurst,ZervelatwurstRotz (m) unz. ①鼻涕 ②[畜]鼻疽病(vi)(h)擤鼻涕;大声咳出痰和鼻涕Rotzfahne (f)手帕(adj) ①流鼻涕的,拖鼻涕的 ②[粗,口]肮脏的 ③厚脸皮的,不要脸的,猥亵的Rotzinkerz (n)[矿]红锌矿Rotzjunge (m) ①[贬,俗]赃孩子,野孩子 ②[骂]小坏蛋,小流氓Rotznase (f) ①(尤指小孩)流鼻涕的鼻子 ②[口,转]赃孩子,野孩子③[骂]小坏蛋,小流氓Roue (m) -s [法][旧]浪子,放荡的人,花花公子Rouge (n) -s[法]胭脂,口红Roulade (f) -n[法]①肉卷 ②华彩(货花腔)经过句Rouleau (n) -s[法]可卷起的帘子Roulett (n) -e/-s ①轮盘赌 ②轮盘赌转盘 ③小滚轮Roulette (n) -s ①轮盘赌 ②轮盘赌转盘 ③小滚轮Round-Table-Konferenz (f) 圆桌会议Route (f) -n[法](预定的)路线,路程,旅程Routine (f) unz.[法]①熟练,有经验 ②<常作[贬]>习惯作法,例行事务,例行公事 ③[计](例行)程序Routineangelegenheit (f) 例行事务,日常事务Routinearbeit (f) 程序化工作,惯常工作Routinesitzung (f) 例行会议Routinier (m) -s[法]①熟手,老手,有经验的人 ②<常作[贬]> 墨守成规的人,按照习惯办事的人(adj) 熟练的,老练的,有经验的Rowdy (m) -s/...dies[英][贬](小)流氓,无赖Rowdytum (n) unz. 闹事,为非作歹,斗殴(adj) [法][罕]①王的,王室的 ②忠君的Royalismus (m) unz. ①君主主义,保皇主义 ②忠君,保皇Royalist (m) -en 保皇党人,保皇主义者(adj) 保皇党人的,保皇主义者的,保皇主义的;忠君的RP =Reponse payee 回电预付 Rp =RupiahRp. ① =Rappen ② =recipeRSFSR =Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik(前)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国RT =RegistertonneRu [化](Ruthenium)的符号Rubato (n) -s/...ti自由演奏 (adv)[意]以自由速度(adj) ①<地区>表面粗糙的 ②[转]喧哗的,吵吵嚷嚷的(vt) <地区>搓,擦,揩Rubber (m)[牌] =Robber Rubber (m) unz.[英]橡皮,橡胶Rubel (m) <缩写:Rbl.>卢布(俄国货币单位)Rubidium (n) unz. <符号:Rb>[化]铷Rubikon (m) unz. 卢比孔河Rubin (m) -e ①红宝石 ②(钟表轴承上的)钻石=rubinrotRubinglas (n) 红宝石玻璃,刚玉玻璃Rubinlaser (m) 红宝石激光器,红宝石莱塞Rubinmaser (m) 红宝石脉赛(adj) 红宝石的,红玉色的Rubrik (f) -en ①栏 ②范畴,类别 ③(中世纪手抄本文章起首的)红字 ④[宗]祈祷书中的仪式指示(vt) ①将...归入某一(专)栏;把...分类,划分 ②加红字标题于...Ruch (m) ..-e[诗] =Geruch(adj) <用于短语> ruchbar werden 流传出去,成为众所周知Ruchgras (n)黄花茅(adj) 丧尽天良的,臭名昭著的,名声狼藉的,卑鄙的,无耻的,罪恶的Ruchlosigkeit (f) unz. →ruchlosRuck (m) -e 猛一拉,猛一推,猛一撞,猛地一动;冲击 (adv)[口]唰唰两下子,飞快地,易如反掌(adj) ①猛一拉的,猛一推的,猛一撞的,猛一动的 ②[转]冷不防的,突然的(int)(鸽子)咕咕(的叫声)Ⅰ (vi) ①(猛地)一拉,一推,一撞,一动 ②<地区>(鸽子)咕咕地叫 Ⅱ (vt)(猛地)一拉,一推,一撞Rucksack (m) 旅行背包(vi) =rucken ②(adv) 急动地,颤动地,一阵一阵地Rudbeckie (f) -n =Sonnenhut②Rudel (n) ①鹿群,羚羊群,狼群 ②[口,转](人)群,成群结队(adv) 成群地;[口,转]成群结队地Ruder (n) ①舵 ②桨 ③[猎]蹼足Ruderalpflanze (f)宅旁杂草Ruderbank (f)(艇中的)坐板Ruderblatt (n)(划桨的)桨叶,桨架Ruderboot (n) 划子Ruderer (m) 划手,划船运动员Ruderfusskrebse (Pl.)桡足亚钢Ruderfüßer (Pl.)全蹼目Rudergabel (f)(划桨船的)桨耳,桨架Rudergast (m)[海]操舵员Rudergänger (m)[海]操舵员Ruderhaus (n)[船]驾驶室Ruderklub (m) 划船俱乐部Ruderlage (f)[海]舵位,舵角Ⅰ (vi)(s/h) ①划船,划桨,划行 ②[口,转](如桨)摇晃,摆动,划 Ⅱ (vi)(s) ① (驾舟)划向 ②[猎](水禽)游水,划行 Ⅲ (vt)(用桨)划,(用划桨的船)运送Ruderpinne (f)(船的)舵柄;(划子的)舵梢,舵栓,舵针Ruderregatta (f) 划船比赛Ruderschaft (m)[船](承)舵柱Ruderschaufel (f)[船]桨板Ruderschlag (m) (划船的)一划Rudersport (m) unz. 划船运动Ruderstange (f) =RuderpinneRuderzeichen (n)(军舰使用的)舵位信号Rudiment (n) -e ①残余,剩余,残片②[生]残遗器官,痕迹器官③<复数>[旧]原理,基本概念(adj) 发育不充分的,退化的Rudnlauf (m) ①[体]转盘 ②循环Rudrer =RudererRuf (m) Ⅰ (zählb) ① 叫喊,呼喊,呼唤,招呼②(鸟,兽)叫声,叫唤,鸣(声)③[猎](用来呼唤动物的)哨子Ⅱ unz. ①呼吁,号召;呼声②[转]名气,名声,名誉,名望,信誉③电话号码④任聘,招聘,委任⑤[旧]风声,谣传Rufbus (m) 招呼(公交)车Rufe (f) -n <瑞> 山崩,塌方(*) Ⅰ (vi) ①叫,喊,呼喊②(鸟,兽)鸣,叫,叫唤 Ⅱ (vt) ①叫来,召来;唤起②称呼;呼唤,招呼;呼喊 ③给...打电话 Ⅲ (refl) 叫喊得...Rufer (m) ①叫喊者,呼喊着;(大声)宣布者,宣告者②[海员用语] =SprachrohrRuffall (m)[语]呼格Rufmord (m)[贬]诽谤,(造谣)中伤Rufname (m) 称呼名Rufnummer (f) ①电话号码 ②[计]引入数Rufnähe (f) =RufweiteRufsäule (f)(柱形)专用电话亭Rufweite (f) 可听到的距离,叫得应的距离Rufzeichen (n) ①(无线电台的)呼号② =Sendezeichen ③ <奥> =AusrufezeichenRugby (n) unz.[英]橄榄球Ruhe (f) unz. ①寂静,安静,肃静②安定,安宁,宁静③平静,沉静,镇静④静止,不动,停止,休止⑤休息,安息,安眠,安睡;休养Ruhebank (f)(休息用的)长椅Ruhebeduerfnis (n) unz. 需要休息,需要安静(adj) 疲乏的,需要休息的Ruhebett (n) ①[旧]沙发床 ②[转]长眠之处Ruhegehalt (n)(公务员)退休金,养老金Ruhegeld (n)(企业职工)退休金,养老金Ruhekissen (n) 枕头,沙发靠垫Ruhekontakt (m)[电]后触点,静合接点Ruhelage (f) ①[物]静止位置,平衡位置 ②[医]固定位置(adj) 不安的,心神不定的,动荡不安的,不停的Ruhelosigkeit (f) unz. →ruhelosRuhemasse (f)[物](电子,中子的)静质量Ⅰ (vi) ①静止②闲着③休息,休养④[雅]睡眠⑤暂时实效⑥停顿,停止⑦[雅]安息⑧1)(视线等)停留(在),落在2)被支撑在,搁在 Ⅱ ruhend (P.Ⅰ)→ruhenlassen(*) (vt) 搁置,放下,暂不进行→ruhenlassenRuhepause (f) 休息Ruheplatz (m) 休息的地方,休息场所Ruheposten (m) 闲职,清闲的工作Ruhepunkt (m) ①间歇 ②休息场所Ruheraum (m) 休息室Ruhesitz (m) ①供休息的座位 ②退休时住的住宅Ruhestand (m) unz. 退休Ruhestatt (f) Ruhestätte [罕,雅]休息场所Ruhestellung (f) ①[技]原始位置,静止位置 ②[电]中性位置 ③[军]休息阵地Ruhestifter (m) 调停人,调解人Ruhestrom (m)[电]静态电流,稳定电流;无信号电流Ruhestunde (f) 休息的一小时,休息时间Ruheständler (m) 退休人员(adj) 吵闹的,扰乱安宁的,扰人的Ruhestörer (m) 喧扰者,扰乱安宁者,妨害治安者Ruhestörung (f) 喧扰,扰乱Ruhetag (m) 休息日,假日(adj)[雅]沉静的,文静的,安详的,心平气和的Ruhezeit (f) 休息时间,睡眠时间;休眠时间Ruhezustand (m)[技]静止状态(adj) ①静止的,不动的②安静的,寂静的,肃静的;清静的,僻静的③从容不迫的;安详的,平心静气的,冷静的④平静的;平稳的⑤[转]素净的⑥闲暇的,空闲的(vt) 固定Ruhigstellung (f) unz. 固定Ruhm (m ) unz. 荣誉,声誉;名声,名望,声望(adj) 赫赫有名的,满载荣誉的Ruhmbegier (f) unz.[雅]争名欲,求荣欲Ruhmbegierde (f) unz. 争名欲,求荣欲(adj) 争名心切的,贪图荣誉的Ruhmesblatt (n)[转]光荣的一页Ruhmestag (m) 光荣的日子Ruhmestat (f) 光荣的业绩Ruhmestitel (m)[雅]①光荣的功绩 ②光荣称号,荣誉称号(adj) 默默无闻的,不出名的(adj)[贬]自吹自擂的,大言不惭的Ruhmredigkeit (f) unz.[贬]自吹自擂,大言不惭(adj) (无上)光荣的,享有盛名的Ruhmsucht (f) unz.[贬]追逐名誉,追名求荣(adj)[贬]→Ruhmsucht=ruhmreichRuhr (f) -en[罕][医]痢疾Ruhrkohle (f) 鲁尔(产的)煤(adj)[医]患痢疾的(adj)[旧,诗]从容的,安详的Ruin (m) unz. ①(经济或财政上的)崩溃,破产②毁灭,堕落Ruine (f) -n ①遗址,遗迹②废墟(adj) 似废墟的,破败不堪的Ruinenfeld (n) 满眼废墟的荒原(adj) 似废墟的,破败不堪的Ruinenmalerei (f) 废墟风景画(vt) ①毁(坏),损害②使破产(adj) ①招致毁灭的,招致破产的②[渐旧]作为废墟的,摇摇欲坠的(adv) <口语中herum的缩略形式> Rum (m) -s/<奥>-e 朗姆酒Rumba (f) -s 或[口](m) -s[西]伦巴舞Rumflasche (f)(有瓶塞的)朗姆酒瓶(vi) =gammeln ①(vt)[口]度过(一段时间)(vi)[口]①(无明确目的地在某处)呆着②(随随便便地)挂着Ⅰ (vt)[口]①用...包扎起来 ②度过(一段时间 Ⅱ (vi)①东弄西搞地做,摆弄,鼓捣 ②交往,结交 ③(无明确目的地在某处)呆着Rummel (m) unz.①热闹 ②年市;游艺场,娱乐场 ③废品,破烂的东西,旧货 ④[口,转]麻烦的事,讨厌的事(vi) <地区>[口]隆隆作响Rummelplatz (m)年市;游艺场,娱乐场Rummy (n) -s <奥> =RommeRumor (m) unz.[旧]喧闹,喧嚣,人声嘈杂(vi)[口]发出嘈杂声,发出隆隆声,咕噜咕噜作响Rumpel Ⅰ (m) <地区> ① 连续的咕噜声 ② 废物,破烂货 Ⅱ (f) -n <地区>[渐旧]搓板(adj)[口]①发出咕噜声的,故隆隆响的 ②崎岖的,坎坷不平的Rumpelkammer (f)[口]废物间,放破烂儿的小房间Rumpelkasten (m)[贬,俗]破烂盒儿Ⅰ (vi)(h/s)[口]发出咕咚声,发出咕噜声 ② (车子)咕隆作响,发出辘辘声 Ⅱ (vt) <地区>搓洗;擦Rumpelstilzchen (n) unz.(童话中)侏儒怪Rumpf (m) ..-e ①躯干 ②[转]船体;(飞机)机身Rumpfbeuge (f)[体]体前屈Rumpffläche (f)[质]准平原Rumpfgebirge (n)[质]上升准平原Rumpfkreisen (n) unz.[体]体旋转Rumpfstück (n) =rumpeligRumtopf (m) 煎牛排Rumverschnitt (m) 混合朗姆酒Rumäne (f) -s 罗马尼亚人(adj) 罗马尼亚的Run (m) -s[英]①争购,抢购;挤兑,挤提(存款等)②拥向某处(抢购或挤兑等)(adj) 圆脸蛋的Ⅰ (adj) ①圆的②丰满的,滚圆的,胖乎乎的③[口]整整的,足足的④[转]满满的,完整的Ⅱ (adv) ①大约,大概②在周围,(环)绕着 Rund (n) -e 圆(球)形,穹隆形Runda (n) -s 轮着唱的歌;饮酒歌Rundbank (f) 圆形椅子Rundbau (m) <复数:-ten>[建]圆形建筑物Rundbeet (n) 圆形花坛Rundbild (n) ①圆形的面,椭圆形的画 ②全景图Rundblick (m) ①周围的景物,全景 ②环顾,向周围眺望Rundbogen (m)[建]半圆拱Rundbrief (m) 集体信函;通函Runde (f) -n Ⅰ (zählb) ① 圆圈;周围②[体]比赛场③[体](一)轮,(一)场,(一)回合,(一)局④(一)圈⑤巡视,巡查,巡逻⑥围桌而坐的客人⑦(喝酒时的)(一)巡⑧(用环形针编织毛衣的)(一)圈 Ⅱ unz. 小圈子,一伙人Rundeisen (n)[冶]圆钢Ⅰ (vt) 使成圆形,把...弄圆;使圆满,使完整 Ⅱ (refl)变圆;[雅]变圆满,变完整Runderlass (m) 通令,通报(vt)[汽]翻新(轮胎)Rundfahrkarte (f) 环程旅行车票Rundfahrt (f) 周游,环行Rundfeder (f) 鸭嘴笔Rundfeile (f) 圆锉刀Rundflug (m) 环程飞行;来回程飞行Rundfrage (f) 民意测验Rundfunk (m) ①无线电广播 ②广播电台 ③无线电收音机Rundfunkabkommen (n) 无线电广播协定Rundfunkanstalt (f) 无线电广播电台Rundfunkapparat (m) =RundfunkgerätRundfunkbotschaft (f) 无线电广播信息Rundfunkempfang (m) unz. 无线电广播接收Rundfunkempfänger (m) 无线电广播接收机,收音机Rundfunkgebühr (f) 收听费Rundfunkgerät (n) 无线电广播接收机,收音机Rundfunkhörer (m) 无线电广播收听者Rundfunkprogramm (n) ①广播节目 ②广播节目报Rundfunksender (m) 无线电广播电台Rundfunksendung (f) 广播节目Rundfunksprecher (m) 广播电台播音员Rundfunkstation (f) 广播电台Rundfunktechnik (f) 无线电广播技术,无线电技术Rundfunkteilnehmer (m) =RundfunkhörerRundfunkwelle =RadiowelleRundfunkwerbung (f) 广播广告Rundfunkzeitschrift (f) 广播电视节目周刊Rundfunkübertragung (f) 无线电广播传送,无线电广播Rundgang (m) ①溜一圈,逛一圈;周游;巡视,巡查,巡回 ②[建]回廊Rundgesang (m) 轮唱曲Rundheit (f) unz. ①圆,圆形 ②丰满(adv) 坦率地,直截了当地(adv) ①周围 ②环绕,围绕着 ③[口]完全Rundholz (n) ①圆(木)材 ② =NudelholzRundhorizont (m)[戏]天幕;半圆形透视背景Rundkarte (f) 环游票Rundkopfklammer (f) 圆头夹(adj) ①略带圆形的 ②丰满的,胖乎乎的Rundlichkeit (f) ①近乎圆形 ②丰满,胖Rundling (m) -e 星形(或辐射式)村落Rundmäuler (Pl.)环口亚目Rundreise (f) 环游,周游Rundschau (f) ①评论②[雅]环顾,向周围眺望Rundschild (m) 圆盾Rundschreiben (n) =RundbriefRundschrift (f) 圆体字,圆形字体Rundschriftfeder =RundfederRundsicht (f) =RundblickRundspruch (m) unz. <瑞> =RundfunkRundstab (m)[建]圆凸线脚Rundstil (m)[建]圆拱式Rundstrahler (m)[无]圆形发射天线Rundstrecke (f)[体] =Runde④(vt)[纺]用环形针编织,用圆形针织机编织Rundstrickmaschine (f)[纺]原型针织机Rundstricknadel (f)[纺]环形针Rundstück (n) <地区>(圆形)小面包Rundtanz (m) 圆舞Rundtrunk =UmtrunkRundturm (m) 圆形塔楼(adv) 周围,四周(adv)(从,向)周围,(从,向)四面八方Rundung (f) -en ①圆,圆形;拱形,穹隆形;(身体的)曲线 ②圆满,(形式)完美 ③[语]圆唇音Rundungsfehler (m)[数]截断误差,舍项误差Rundverkehr =Kreisverkehr(adv)[口]直截了当,断然地,毫不犹豫地Rundwirkmaschine =RundstrickmaschineRundwürmer =HohlwürmerRune (f) -n ①鲁内文 ②[雅,转]符Runenalphabet (n) 鲁内文字母表Runenstein (m) 刻有鲁内文的石碑Runge (f) -n <专业用语>(货车旁边挡货用的活动)立柱Rungenwagen (m)[铁]两旁有栅柱的平板车皮Runkelrübe (f) 饲料萝卜Runken (m) <地区>大块面包Runks (m) -e <地区>[口]①粗野的人 ②面包片,面包皮 ③ =Runken(vi) <地区>[口]①举止粗野 ②(尤指踢足球时)横冲直撞Runs (m) -e <地区,奥,瑞> 山沟,下河床Runse (f) -n <地区,奥,瑞> 山沟,下河床(adv) <口语中herunter,hinunter的缩略形式>(vi)[口] =heruntrfallen,hinunterfallenRunway (f) -s 或 (m) -s[英][空](机场)跑道Runzel (f) -n 皱纹,(脸上的)褶子(adj) 有皱纹的,有褶子的(Gesicht脸)Ⅰ (vt) 皱,蹙 Ⅱ (refl) ①起皱纹,起褶子 ②皱缩,干缩,萎缩(指植物)=runz.elig(adj) 粗麻布的 (vt) ①捋...的毛②拔,扯③<地区>揪,拉Rupiah (f) <缩写:Rp> 粗黄麻布Rupie (f) -n 卢比(印度,巴基斯坦,尼泊尔,斯里兰卡等国货币单位)(adj) ①[贬]粗野的,粗鲁的,无礼的 ② <地区>可怜的,褴褛的Ruppigkeit (f) -en 粗野,粗鲁;粗野的举动Ruppsack (m) <地区>[口]粗野的人Ruprecht (m) unz. <用于短语>Ruptur (f) -en[医]破裂(指器官,组织等)Rusch (m) -e <地区>[口] =BinseRuschel (f) -n 或 (m) <地区>[口]①不整洁的人,邋遢的人,不修边幅的人 ②干活毛糙的人,干活草率的人(adj) <地区>[口]①不整洁的,邋遢的 ②毛糙的,草率的(vi) <地区>[口]①不整洁,邋遢,不修边幅 ②(举止)粗野;乱跑乱跳 ③(干活)毛糙,草率Russ (m) -e Ⅰ (zählb) ①<专业用语>煤炱,烟子;碳黑 ②猪仔廯 Ⅱ unz. <地区>[贬,口,转]罗嗦,唠叨Russe (m) -n ①俄国人 ②俄罗斯人 ③<地区>蟑螂Ⅰ (vi) 产生烟炱,生烟子Ⅱ (vt) 使沾上煤炱(或烟子),把...熏黑(adj) 像煤炱一样黑的,乌黑的(adj) 像煤炱一样黑的,乌黑的(adj) 沾上煤炱(或烟子),被煤炱(或烟子)弄脏的,熏黑的Russin (f) unz. →Russe①②(指女性)(adj) ①俄国的 ②俄罗斯的 Russisch (n) unz. 俄语,俄文Russische (n) <按形容词变化> ①俄语,俄文 ②俄国特征(adj) ①乡下(式样)的,朴素的 ②[贬,渐旧]粗野的,无礼的,没有教养的Rustizität (f) unz.[旧]粗野Rute (f) -n ①枝条,枝子②荆条 ③[猎](猛兽,狗和松鼠的)尾巴 ④阴茎 ⑤ <地区> 杆 ⑥钓鱼杆 ⑦ =WünschelruteRutenbesen (m)(用)枝条(扎成的)扫帚Rutenbündel (n) ①枝条束,荆条束 ②<复数> =FaszesRutengänger (m) 用测泉叉(或测矿叉)寻找地下水源(或矿脉)者Ruthene (m) -n 鲁提尼人(adj) 鲁提尼人的Ruthenium (n) unz. <符号:Ru>[化]钌Rutil (n) -e[矿]金红石Rutin (n) unz.[药]芦丁,路丁,芸香甙Rutine <德语化> =Routine(int) 出溜(表示滑的动作) Rutsch (m) -e ①滑跌;下坍,坍方②[口]短途旅游,郊游Rutschbahn (f) ①(运输重物的)滑道 ②滑梯 ③[口](冰或雪)滑道Rutsche (f) -n =Rutschbahn① ② <地区>角凳(vi)(s) ①滑动,滑行,滑倒;滑下来 ②[猎](野兔吃草时)断断续续地向前移动 ③匆匆游逛 ④ <地区>在冰上滑行Rutscher (m) ①[口]滑倒 ②<奥>[口]短途旅游,(顺路)游览 ③ <地区>快步舞Rutscherei (f) unz. 不断滑动,不断摔跤(adj) 不滑的,防滑的(adj)[口]滑的,滑溜的Rutschpartie (f) ①[口]滑,滑动,在滑道上滑行 ②[口,谑](不由自主的)滑行,滑倒Räbchen (n) ①小乌鸦② <地区>[俗,谑,转]野孩子,调皮捣蛋的孩子,野调无腔的孩子(vt/refl) ①为...报仇②造成恶果,造成损失Rächer (m) [雅]复仇者,报复者Rädchen (n) ①小轮子②(裁缝划印衣样的)虚线轮③(用来切做糕点面团的)切割轮(vt) [口]①划印②(用切割轮)切割Rädelsführer (m) [贬](违法集团或制造阴谋的)头目,为首闹事者Rädergetriebe (n)[机]齿轮转动I(vt)[史]把...处以车礫之刑 Ⅱ gerädert P Ⅱ[转,口]筋疲力尽的Rädertiere (Pl.)轮虫纲Räderwerk (n) ①[机]齿轮组②[转]互相牵制的体系Rähmchen (n)小框子,窄框子(v.refl.) =rekelnRände →Rand的复数Rändel (n) [机]滚花刀具Rändeleisen (n) [机]滚花刀具(vt) [机]在...上滚花,压花Rändelschraube (f) 滚花(头)螺钉(vt) [机]在...上镶边,在...上滚边Ränfte →Ranft的复数Ränge →Rang的复数 →ringenRänke →Rank的复数Ränkeschmied (m) [渐旧,雅]搞阴谋诡计的人,阴谋家Ränkespiel (n) [雅]阴谋,诡计,奸计→rinnenRänzel (n/m) [旧]<地区>(手艺工人用的)旅行背包Ränzlein (n) ①小背包 ②[俗,转]小肚子Räson (f) unz. [旧]<只用于短语> jmdm. zur Räson bringen 使人变得明智;压服某人/zur Räson kommen变得明智起来Räsoneur (m) -e [渐旧]爱发牢骚的人,爱抱怨的人;好辩论者(vi) ①说过多的话,说多余的话 ②[口]发牢骚,发怨言,谩骂Räsonnement (n) -s [渐旧]推理;思考;理智的判断,合乎理性的结论→ratenRäter (m) <瑞>瑞特人Räterrepublik (f) [史]苏维埃共和国(式政权)Rätin (f) -nen (作为头衔)女顾问,女参议,女参事(adj) 瑞特人的(adj) [渐旧,雅]值得推荐的,可取的Rätoromane (m) -n 瑞托罗马人(adj) 瑞托罗马人的Rätsche (f) -n <地区> ①波浪鼓,摇鼓 ②[贬,俗,转]长舌妇,多嘴的女人 ③[技]爪,棘爪,棘轮(机构(vi) =ratschen②③Rätsel (n) ①谜语②[转]谜,谜团,秘密(adj) 神秘的,难以理解的,令人困惑不解的,捉摸不定的,莫名其妙的(vi) 猜,猜测,揣测,猜度Rätselraten (n) ①猜谜语 ②采采,揣度,推测(adj) 谜团般的,神秘的Rätter (m) 或 (f) -n [矿]振动筛,选矿筛(vt) [技]筛分,筛选Räuber (m) ①强盗,匪徒,盗贼,土匪 ②拐骗者,拐子③食肉动物Räuberbande (f) [贬,渐旧]匪帮,一伙强盗,一帮土匪Räuberei (f) -en[贬,口]抢劫,掠夺Räubergeschichte (f) ①强盗故事 ②荒诞离奇的故事Räuberhauptmann (m) [史]匪首,强盗头子Räuberhöhle (f) ①匪巢,贼窝,土匪窝 ②[贬,口](乱糟糟的)窝(adj) 贬]掠夺的,强取的,强盗般的,好抢劫的,掠夺成性的(vi) [口]①抢劫 ②偷Räuberpistole (f) 强盗故事;荒诞离奇的故事Räuberroman (m) (十八世纪在德国流行的)绿林故事Räucheraal (m) 熏鳗鱼Räucherfass (n) 香炉Räucherfisch (m) 熏鱼Räuchergefäß (n) 香炉Räucherhering (m) 冷熏鲱鱼(adj) [罕]①被烟熏黑的 ②烟雾腾腾的,炊烟缭绕的Räucherkammer (f) (鱼,肉)熏制室Räucherkerze (f) 香锭,熏烛Räuchermittel (Pl.) 香I(vt) ①熏,熏制②熏蒸消毒Ⅱ (vi) 点香Räucherschinken (m) 熏火腿Räucherspeck (m) 熏肥肉Räucherstäbchen (n) (中国)线香Räucherwaren (Pl.) 熏制(鱼,肉)食品Räucherwurst (f) 熏香肠Räude (f) unz. (家畜的)疥廯(adj) ①患疥廯的 ②[贬,俗,转]令人不快的,令人讨厌的,令人恶心的 ③部分光秃的Räume →Raum的复数(vt) ①使空出,腾出,腾空②把...挪开,移开,搬开 ③(被迫)离开,撤离,迁出,让出④打扫,清理,清除⑤[技]拉削Räumer (m) ①[口]清洁工,打扫者Räumfahrzeug (n) (故障)清除车,扫雷车<地区> =geräumig(adj) ①空间的,房间的 ②立体的Räumlichkeit (f) -en Ⅰ unz. 立体感;空间性 Ⅱ (zählb) 场所,房间Räumte (f) -n [海员用语]①[旧]公海 ②货舱容量Räumung (f) unz. ①出清,出空;迁出;撤出 ②打扫,清理,排除,清除Räumungsausverkauf (m) [经]清仓(大)甩卖Räumungsklage (f) [律]收回不动产的诉讼Räumungsschlag (m) [林]除伐Räumungsverkauf (m)[经]清仓甩卖Räusche →Rausch的复数Räusperer (m) [口]情咳声(v.refl) 清嗓子,咳嗽,轻咳(adj) <地区,奥,瑞>①辣的,味道浓烈的 ②凛冽的,刺骨的③凶猛的,咬人的④烈性的,野性的→riechen(vi)(人临死前或呼吸困难时喉部)发出呼噜声Röcke →Rock的复数Röhre (f) -n ①管,筒,管道 ②[无]电子管 ③[罕]焙箱,烘烤箱 ④[猎]洞穴,洞穴通道(vi)(鹿在交尾时)叫(唤)Röhrenblitzgerät =ElektronenblitzgerätRöhrenblüte (f)管状花Röhrenentwässerung (f) 管道排水(adj) 管状的,圆筒状的Röhrenhose (f) 瘦裤腿裤子Röhrenknochen (m)[解]管状骨,长骨Röhrenleitung =RohrleitungRöhrenpilz (m) =RöhrlingRöhrensystem (n)[技]管道系统,管路Röhricht (n) -e 芦苇丛(adj) 管状的,管形的,像管子一样的Röhrling (m) -e牛杆菌科Röllchen (n) ①小轮子,小滑轮 ②(旧时上衣的)硬袖口=römisch-katholischRömer (m) ①车料高脚玻璃大酒杯 ②玻璃酒杯 Römer (m) ①罗马市民 ②[史]罗马帝国的公民,(古)罗马人Römerreich (n) unz.[史]罗马帝国Römerstrasse (f)[史]罗马大道Römertum (n) unz. 罗马风貌,罗马气派(adj) 罗马的,罗马人的(adj) 罗马公教的,罗马天主教的[旧]→rinnen(vt/vi) ①[技,物]X线检查,用伦琴射线透视 ②[口,谑]仔细观察Röntgenapparat (m)[物]X线设备Röntgenaufnahme (f)[医]X线照相;X线照片底片Röntgenaugen (Pl.)[口,谑]敏锐的目光Röntgenbefund (m)[医]X线检查结果Röntgenbehandlung (f)[医]X线疗法,X线治疗Röntgenbestrahlung (f)[医]X线照射Röntgenbild (n) ①X线照片,X线照相 ②X光的显影Röntgendermatitis (f)[医]X线性皮炎Röntgendiagnose (f)[医]X线诊断Röntgendurchleuchtung (f)[技,医]X线透视Röntgeneinrichtung (f)[医]X线设备(vt) <奥> =röntgen①Röntgenkater =StrahlenkaterRöntgennegativ (n) =Röntgenbild①Röntgenographie (f) -n[技,医]Ⅰ unz. X线照相术 Ⅱ (zählb) X线照相(adj)[技,医]X线照相的Röntgenologe (m) -n[医]X线科医生,放射科医生Röntgenologie (f) unz. X射线学,伦琴射线学(adj) X射线学的,伦琴射线学的Röntgenphotographie (f)[医]Ⅰ unz. X线照相术 Ⅱ (zählb) X射线照片Röntgenraum (m)[医]X线室Röntgenreihenuntersuchung (f)[医]X线集体检查Röntgenröhre (f)[技,物]X光管,伦琴射线管Röntgenspektroskopie (f)[物]伦琴射线谱学Röntgenstrahlen (Pl.)[物]X射线,伦琴射线Röntgentechnik (f) unz. X射线技术,伦琴技术Röntgentherapie (f)[医]X线治疗法Röntgentiefenbestrahlung (f)[医]X线深度照射疗法Röntgenuntersuchung (f)[技,医]X线检查Röntgenverfahren (n) [医]X线检查法(adj) ①[矿]粗晶的,大块的 ②<地区>烤得松脆的 ③活泼的,快乐的,(动作)灵敏的,有精神的Röschen (n)①小玫瑰花,小蔷薇 ②孢子甘蓝孽芽Röslein (n) -s =Röschen①Rössel (n) <地区> ①小马 ②[棋](国际象棋中的)马 ③(按)马步(来猜的)字谜答案Rösselsprung (m) ①[棋]跳马,马步 ②(按)马步(来猜的)字谜Röstbrot (n) 烤面包,烤面包片Röste (f) -n ①烘焙设备②[冶]焙烧;焙烧炉,煅烧炉 ③[农] =Flachsröste(vt) ①烘烤,焙,炒,烤;<地区>煎②[冶]焙烧,煅烧 (vt) ①[纺]沤麻,浸麻 ②(用化学药剂)浸,泡Röster (m) 烘烤器,烘烤机Rösterei (f) -en(咖啡等的)烘焙房(adj) 刚烤的,新烘焙的Röstkaffee (m) 焙咖啡Röstkartoffeln <地区> =BratkartoffelnRöstkastanien (Pl.) 炒栗子Röstofen (m)[冶]焙烧炉,煅烧炉Röstschnitte (f) 烤面包片Röt (n) unz.[质]斑砂岩统的最上层Röte (f) unz. 红;彤,红色Rötel (m) ①代赭石 ②红铅笔,红粉笔Röteln (Pl.)[医]风疹Rötelstift (m) =Rötel ②Rötelzeichnung (f) 红铅笔画,红粉笔画Ⅰ (vt) 染红,使发红 Ⅱ (refl)变红(adj) 微褐色的,略呈红色的Ⅰ (vt) <地区> =rösten ① Ⅱ (vi)(s/h)[罕]腐烂,变烂Rötung (f) -en发红,变红,染红Rößlispiel (n) <瑞>旋转木马Rübchen (n) 小萝卜Rübe (f) -n ①萝卜;甜菜;块根;块根植物 ②[俗,谑,转]小坏蛋 ③[俗,粗,谑]头,脑袋Rübenacker (m) 萝卜地(adj) 萝卜形的,萝卜状的Rübenfeld (n) =RübenackerRübenfliege (f)甜菜潜蝇Rübenzucker (m) 甜菜糖Rübezahl (m) unz. <无惯词> 山怪,山妖Rübkohl (m) <瑞>球茎甘蓝Rübsame (n) (m) unz. <奥>芜青Rübsen (m) unz. <奥>芜青Rüböl (n) 菜籽油Rüche →Ruch的复数<在复合词中表示:>回,回退,倒退,向后(f) 背视,后视;背视图,后视图(f) ①回答,答复,回复,回件 ②邮资预付的回信,回电(m)[矿]后退式回采(f)[机](返)回(运)动,反向运动[语] =reflexiv(f) ①[生]萎缩,退化②[医](症状的)消失③[语]逆成构词,逆派生词(n) 剩余物,残余,残渣(f) 倒叙(尤用于电影)(vt/vi) <只用于不定式和过去分词> 倒叙(m) 回想,回首,回顾,回溯(f)[经]更正(帐目)<只用于不定式和过去分词> =zurückdatierenⅠ (vi)(s) ① (坐着)移动,挪动位置 ② 开赴;(出发)到 Ⅱ (vt/vi)(h) 移动,推动,挪动(Schrank柜子) (m) ①背,背脊②靠背③④书脊(m) 衣服背部的裁剪口(f) unz. ①背部掩护 ②[转]支持;庇护;靠山(f)(鱼的)背鳍(m) 倒转飞行(f)[生]回交,逆代杂交(f) 仰卧Rückenlehne (f) (椅子)靠背Rückenmark (n)[解]脊髓Rückenmarkanästhesie (f)[医]脊髓麻痹Rückenmarkentzuendung (f)[医]脊髓炎Rückenmarkpunktion (f)[医]脊髓穿刺Rückenmarkschwindsucht (f) 脊髓痨Rückenmuskel (m)[解]脊肌Rückensaite (f)[医]背索(adj) 斜上式的→ober-,unter-,mittelschlächtigRückenschmerz (m) 背痛(n) unz. 仰泳 (vi) <一般只用不定式>仰泳Rückenseite (f) 背面,背部,背皮Rückenspritze (f)[农]背负式喷雾器Rückenstärkung (f) unz. =RückendeckungRückenstück (n) 里脊肉Rückentrage (f)(负重的)背架,背篓Rückentwicklung (f)[生] =Rückbildung①Rückenwind (m) 顺风Rückenwirbel =BrustwirbelRückerbittung (f) unz.[牍]敬请回复(vt) <只用于不定式和过去分词>偿还,付还,让...报销,归还Rückerstattung (f) 偿还,偿付,归还,报销Rückfahrkarte (f) 来回票,往返票Rückfahrschein (m)来回票,往返票Rückfahrt (f) 归程Rückfall (m) ①回复,倒退②旧病复发,再发③[律]重犯,再犯④[律][旧](指地产等)归还原主,物归原主Rückfallfieber (n)[医]回归热Rückflug (m) 返航,返回飞机,飞回,飞返Rückfluss (m) ①倒流,逆流,回流 ②[经]投资回收Rückforderung (f)[经]要求归还(f)[经]回运的货物Rückfrage (f)(再次或进一步)查问,查询Rückfrageapparat (m) 回叫设备电话机(vi) <只用于不定式和过去分词>反问,查问(adj) ②[律]重犯的,再犯的②再发的,旧病复发的③归还原主的Rückführung (f) ①返回 ②遣返Rückgabe (f) 归还,交还Rückgaberecht (n) unz. 退货权Rückgang (m) ①下降,降低;减少,减轻 ②倒退;衰落,衰败 ③[机]回程 ④[天]倒行(adj)[生,医]萎缩的,退化的(adj)[技]回授的,反馈的Rückgewinnung (f) 赚回;夺回Rückgrat (n) ①[解]脊柱 ②[转]支柱;命脉;骨气(adj) 懦弱的,没骨气的Rückgratverkrümmung (f) 脊椎弯曲Rückgriff (m)[律] =Regress ②(adj) ①倒退的,减弱的 ②<用于短语>Rückgängigmachung (f) -en[牍]取消,撤销,废止Rückhalt (m) unz. ①依靠,支持 ②[旧]保留Rückhand (f) unz.[体](尤指网球)反手击球Rückhandschlag (m)[体](尤指网球)反手击球Rückhebel (m) =RücktasteRückhehrer (m) ①(旅行)归来者 ②(二战期间流亡国外的)(战后)归国者,还乡者Rückkauf (m)[商人用语]赎回,(卖出后又)买回Rückkehr (f) unz.(旅行)归来,返回;回乡;归国Rückkohlung (f)[冶]再渗碳Rückkopp(e)lung (f)[无]回授,反馈(vt)[无]使回授,使反馈Rückkreuzung (f)[生]回交Rückkunft (f) unz. =RückkehrRückladung (f)[经]回运的货物Rücklage (f) ①积蓄,储蓄,存款②[经]储备金,准备金,公积金③[体](滑雪时)身体后仰Rücklauf (m) ①[技]回动,回程,回归;反向,倒运转,逆行②回流③[海]倒车航行④(开炮时)反冲,后坐⑤复发,再发⑥[物]回扫,返回Rücklaufbremse (f)[军](火炮的)后坐制止器Rücklauftaste (f) =RücktasteRücklehne =RückenlehneRückleitung (f)[电]回线Rücklicht (n) 后灯,尾灯(adv) ①向后,朝后 ②从背后Rückläufer (m)(无法投递而退回的)死信(adj) ①回动的,回流的,回程的,反向的;可逆的,可回复的,再循环的 ②[天]逆行的 ③[医]可逆的,回归的(m)(行军)回来;撤退,退却Rücknahme (f) unz. 收回,撤销;撤回Rückporto (n) 回信邮资Rückprall (m) 反跳,回跳,回弹Rückprojektion (f)(从)幕后放映背景(法)Rückrechnung (f) ①[数]逆算法 ②[经]追索帐单 ③[经]逆预算法Rückreise (f)(旅行)返回(原地);回乡之行,归国之行Rückruf (m) ①(电话)回电 ②招回,唤回Rückschalttaste =RücktasteRückschau (f) unz. 回顾,回溯,回首(往事)Rückschein (m)(邮件)回执,回帖,回条Rückschlag (m) ①反跳,回跳,回弹;反冲,后坐力②[体]回击③[转]倒退,恶化;挫折④[医]复发,再发⑤[生]返祖(现象)⑥<瑞,旧>亏空,赤字Rückschluss (m) 结论,推论,推断Rückschnitt (m)[农]短截Rückschreiben (n) 复信,回信,回复,书面答复(adj) 逆行的,倒退的Rückschritt (m) ①后退,退步;[转]倒退,反动②[医]恶化,退步Rückschrittler (m) 反动派,反动分子(adj) 落后的,反动的Rückschub (m)[技]反推力Rückseite (f) 背面,反面,后面(adj) 背面的,反面的,后面的(adv) 在背面,在反面,在后面Rücksendung (f)(邮件等)退回(寄件人)Rücksicht (f) -en Ⅰ unz. ①顾忌;考虑;照顾,顾及,体谅,体贴②(通过汽车后窗的)后视 Ⅱ (zählb) 利益;理由(präp)<支配第二格>[罕]考虑到Rücksichtnahme (f) unz. 考虑,顾及,照顾;体贴,体谅(adj) ①肆无忌惮的,毫无顾忌的②冷酷的,无情的,严厉的,粗暴的Rücksichtslosigkeit (f) unz. ①肆无忌惮,毫无顾忌②冷酷,无情,粗暴(adj) 考虑周到的,体贴入微的,关怀备至的Rücksitz (m) 后座Rückspiegel (m)[汽]后视镜,倒车镜Rückspiel (n)[体]第二会合Rücksprache (f) unz. 磋商,商谈Rückstau (m) ①[技]壅水倒流 ②堵车(长队)Rückstauverschluss (m) 防止(下水道)壅水倒流(至地窖)的自动闸门(vt)[计]使复位,清除,置...于"0"Rückstelltaste =RücktasteRückstellung (f) ①[经]准备金 ②暂缓Rückstoss (m)[物]反推(力),反冲,反撞,弹回,(枪炮等的)后坐(力)Rückstossantrieb (m)[技]反作用推进(adj)(枪炮等)无后坐力的,无反冲力的Rückstosskraft (f)[技]反作用力Rückstossstrahl (m)[技]反作用喷射流Rückstosstriebwerk (n) 反作用式发动机Rückstrahler (m)[汽]尾灯Rückstrahlung (f)[物]反射,反光Rückstrom (m) ①倒流,反流,回流,逆流 ②[电]逆电流,反向电流 ③[转]蜂拥而归的人群(adj) ①落后的,不发达的②守旧的,陈旧的③[渐旧]未付清尾数的;未结清的,外欠的Rückständigkeit (f) unz. 落后(性),守旧(性),陈旧(性)Rücktaste (f)(打字机等的)退格键Rücktausch (m) 将外国货币兑换成本国货币Rücktransport (m)[经]回运,倒运Rücktritt (m) ①辞职;退职;(国家元首的)下台,退位,引退 ②[律]解约 ③放弃(一种优待)④(自行车的)倒轮闸Rücktrittbremse (f)(自行车的)倒轮闸Rücktrittsfrist (f) 解除契约(或合同)期(限)Rücktrittsgesuch (n) 辞呈,辞职申请Rücktrittsrecht (n)[商]解除合同权,解除契约权(vt) <只用于不定式和过去分词>[经]①作为回扣支付 ②偿还Rückverguetung (f)[经]①支付回扣 ② =Rabatt ③偿还,退还Rückverkauf (m) 返销Rückverladung (f) 装载回运物资Ⅰ (vt)<只用于不定式和过去分词>[经]给...再保险,给...分保 Ⅱ (refl) <只用于不定式和过去分词>[贬]两面保险,两面保证Rückversicherung (f)[经]再保险,分保,转保险(vt) ①[律]发回重审 ②参看,参照Rückverweisung (f) ①[律]发回重审 ②互参,互见Rückwand (f) 后(墙)壁Rückwanderer (m) 归侨(vi) 归国,回国Rückwanderung (f) ①返回(原地)② →rückwandernRückwechsel (m)[经]逆转汇票Rückweg (m) 归途,归程,回去的路Rückwind =Rückenwind(adj) ①反作用的 ②(法律等)有追溯效力的,追溯既往的Rückwirkung (f) ①反作用 ②(法律等的)追溯效力,追溯既往(adj) 后面的,背后的;[转]后方的(adv) ①向后;后退,倒退 ② <地区,奥>在后面Rückwärtsbeugung (f) 向后弯身Rückwärtsbewegung (f) ①[技]倒行,倒转,倒车 ②倒退Rückwärtsdrehung (f) 向后旋转,反转,逆转Rückwärtsgang (m) ①[技](发动机)倒转,倒行;倒(车)档 ②倒退 ②[口]恶化,退步,变坏Rückwärtsversicherung (f) 逆保险Rückwärtswelle (f)[无]反射波,回波Rückzahlung (f) 归还(借款),偿还Rückzahlungstermin (m) 偿还期限(adj) 可偿还的,必须偿还的Rückzieher (m) ①[口]放弃,收回;退缩 ②[体](足球的)倒踢,倒勾[语] =rückbezueglichRückzoll (m) 退税Rückzug (m)[军]撤退,退却,败退Rückzugsgefecht (n) 掩护退却的战斗(vi) ①[汽]反燃,逆火 ②[电]逆弧(f)(公文的)答复,回复(vt) 倒译(把译文译回原文)Rückübersetzung (f) →rückübersetzenRüde (m) -n ①雄狗(或狼,狐等)②[猎]猎犬 (adj)[贬]粗鲁的,粗野的,粗暴的Rüfe (f) -n <瑞> 山崩,塌方Rüffel (m)[口]责难,斥责,训斥(vt)[口]责难,斥责,训斥Rüge (f) -n叱责,斥责,训斥Rügegericht (n)(旧时)初级裁判所,初级法庭(vt) 叱责,斥责,训斥;指责,抨击(adj) 应受斥责的,应受训斥的Ⅰ (vt) 称赞,赞美,赞扬,赞颂 Ⅱ (refl)(以...)自诩;(以...)自豪,自夸,炫耀(adj) 值得称赞的,值得赞颂的(adj) 值得称赞的;光彩的Rührei (n) 炒蛋Ⅰ (vt) ① 动,活动②[渐旧,雅]拨,捻,击③搅拌,搅动④[转]感动,打动,激动 Ⅱ (vi) [雅]握,触,摸,动;[转]谈到,提到 ②[雅]来自...,由于...引起 ③搅动 ④[军]稍息(adj) ①动人的,感人的,激动人心的 ②亲切的,令人感动的,有牺牲精神的(adj) 活跃的,精力旺盛的;有进取心的,勤奋的Rührigkeit (f) unz. →rühigRührlöffel (m) 搅拌勺Rührmaschine (f) 搅拌器Rührmichnichtan (n) ①凤仙花(属)②[讽,口,转]非常敏感的人,神经过敏的人[旧] =rührselig(adj) 易动感情的,多愁善感的;令人伤感的,过分感伤的Rührseligkeit (f) unz. →rührseligRührsteig (m)(烤面包前)揉好的面团Rührstück (n)(启蒙时代的)感伤剧Rührung (f) unz. 感动,同情Rührwerk (n) 电动搅拌器Rülps (m) -e <地区>① =Rülpser②<地区> =Rüpel(vi)[口]打嗝儿Rülpser (m)[口]①打嗝 ②打嗝的人Rümpfe →Rumpf的复数(vt)(不满意地)皱起,撅起Rüpel (m)[贬]粗野的家伙Rüpelei (f)[贬]粗野的举动;胡闹(adj)[贬]粗鲁的,粗野的Rüpelhaftigkeit (f) unz. →rüpelhaftRüsche (f) -n 镶边Rüssel (m) ①象鼻;猪嘴巴;(昆虫)喙 ②[粗,俗,转](人的)大鼻子(adj) 长鼻形状的Rüsselkäfer (m)象鼻虫科;象鼻虫,象甲Rüsseltiere (Pl.)长鼻目Rüstanker (m)[海]备用锚,备用大锚Rüstbalken (m)[建]脚手架横撑Rüstbaum (m) =RüstbalkenRüste (f) -n[海]①[旧]舷外桅支索承板 ②桅侧支索牵条 Rüste (f) unz. <地区>休息,安息Ⅰ (vi/vt) 武装起来,备战,扩军备战 Ⅱ (refl)[雅]准备,做好准备 Ⅲ (vt) <地区>准备,预备Rüster (f) -n① =Ulme ② =Rüster(n)holzRüsterholz (n) =Rüsterholz榆木(adj) 榆木制的(adj) 硬朗的,矍铄的,精力充沛的Rüstika (f) unz. 石墙Rüstkammer (f)[史]军械库,武器库Rüstmeister (m) 军械长Rüsttag (m)(犹太教节日)前夕,前夜Rüstung (f) ①军备,装备 ②[史]甲胄 ③[建]脚手架Rüstungfirma (f) 军工企业Rüstungsausgabe (f) <常用复数>军费支出Rüstungsbeschränkung (f) 限制军备Rüstungsbudget (n) 军事预算Rüstungsindustrie (f) 军火工业Rüstungskontrolle (f)(国际)军备监督Rüstungspotential (n) 军事潜力,军火工业的潜力Rüstungswettlauf (m) 军备竞赛Rüstzeit (f) ①(工作)准备时间;(机器)安装时间,调试时间 ②[宗]避静Rüstzeug (n) unz. ①知识,技能,工具 ②[谑]手工工具Rüsungsabbau (m) 裁军Rütlischwur (m) unz. 鲁特利山谷牧场宣誓Ⅰ (vt) 摇,摇动,摇撼 Ⅱ (vi) ①(车)颠簸,摇晃 ②(猛禽)扇动着翅膀停悬在空中 ③(猛力)摇动;[转]动摇,震撼Rüttelsieb (n)[技]振动筛,摆动筛Rütteltisch (m) ①[技]冲击(实验)台,振动台 ②[矿]振动筛,粗筛Rüttstroh (n) 短稻草,铺草Rüßler (m) =Rüsselkäfer① =Schilling ② =Sekunde(表示时刻:...) S ① =Schilling ② =Süd,Süden ③[电]西门子的符号 ④[化]硫的符号 ⑤ =SonntagS-Bahn (f) 市内高速铁路,市铁S-Bahnhof (m) 市铁车站S-förmig (adj) S形的S-Laut (m) 咝音=sieh(e) 参见... S. ① =San, Sant′, Santa, Santo,Sao ② =Seite⑤ ③ =Seine(Exzellenz usw.)阁下(间接提及时用)① =siehe auch亦见,参阅 ② =sine anno=sich,siehe dies! (在书中)参看此处!S.g. =Sehr geehrt... <奥>[旧]尊敬的...=sine loco=sine loco et annoS.M. =Seine Majestät=siehe oben 见上(书中注解)S.P.Q.R. =Senatus Populusque Romanus 罗马元老院与人民=sine tempore=sieh(e) unten! 见下！见后！① =salva venia② =sub voces.Z. =seinerzeitSA =SturmabteilungSa! (int) 上！(唆使狗的呼喊声)SA-Mann (m) ..-er/[罕]...Leute(纳粹党)冲锋队队员Sa. ① =Summa① ② =Sachsen ③ =SamstagSaal (m) Säle ①大厅,礼堂,厅堂②(聚集在)大厅里的人们Saalbau (m)[建]修有大厅的建筑物Saalhellner (m) <瑞>旅馆服务员,旅馆侍者Saalordner (m) 会议厅纠察Saalschlacht (f) 会议厅群殴Saalschutz (m) 会议厅纠察Saalservice (m) <瑞>餐厅工作人员Saaltochter (f) <瑞>餐厅女服务员Saargebiet (n) 萨尔区Saarländer (m) 萨尔人Saarländisch (adj) 萨尔(州)的,萨尔(州)人的Saat (f) -en Ⅰ unz. 播种,下种 Ⅱ (zählb) ①种子,谷种 ②秧苗,青苗Saatbeet (n)[农]苗床,秧田Saatbeize (f)[农]绊种Saatbestellung (f)[农]播种,下种Saatbett (n)[农]预备播种的土地Saatbohne (f) 豆种,留种的豆Saatenpflege (f) unz.[农]播种后的田间管理Saatenstand (m) unz.[农]种子(播下后的)状态Saatfeld (n)[农] ①(准备)播种(谷物的田)地 ②已经播种的田地Saatgut (n) unz. 种子Saatkartoffel (f) 马铃薯种,种薯Saatkorn (n) ①留种用庄稼 ②种子,谷种;草种Saatkrähe (f)秃鼻乌鸦Saatzeit (f)[农]播种期,播种时节Saatzucht (f) unz.[农]育种,种子繁育Sabadille (f) -n墨西哥百合,沙巴达子Sabbat (m) -e[宗]安息日Sabbatarier (m) -e[宗]按照犹太教方式恪守安息日的基督教徒Sabbatist (m) -en[宗]按照犹太教方式恪守安息日的基督教徒Sabbatjahr (n)[宗]安息年Sabbatruhe (f)[宗]守安息,安息日休息Sabbatstille (f)[宗]守安息,安息日休息(vi) <地区> =sabbern①②Sabber (m) unz. <地区>流出的唾沫(或口水),流涎Sabberlätzchen (n)[口](小孩的)围嘴(vi) ①[口]淌口水,口角流涎 ②说废话,瞎扯蛋Sabena (f) unz.[法]比利时航空公司Sabiner (m) 萨宾人Sabotage (f) -n[法]破坏活动,阴谋破坏Sabotageabwehr (f) 反破坏,对破坏活动的防卫Sabotageakt (m) 破坏活动,破坏行动Saboteur (m) -e[法]破坏者(vt) ①破坏 ②(设法)阻挠,阴谋破坏Sabre (m) -s 犹太移民(的出身于)以色列(的)孩子SAC =Schweizer Alpen-Club瑞士阿尔卑斯山俱乐部Saccharase (f) unz.[生]转化酶,蔗糖酶Saccharid (n) -e <常用复数>[化]糖类,糖化物Saccharimetrie (f) unz.[化]糖溶液浓度测定Saccharimter (n)[化](旋光)糖量计,旋光测糖计Saccharin (n) unz. 糖精Saccharose (f) unz.[化]蔗糖Sachanlage (f) <常用复数>[经]固定资产Sachantrag (m) 专题提案Sacharase (f) =SachcharaseSacharimeter (m) =SachcharimeterSacharimetrie (f) =SachcharimetrieSacharin (n) =SachcharinSacharose (f) =SachcharoseSachbearbeiter (m) 专职人员,经办人Sachbefugnis (f)[律]民事诉讼中的法定资格Sachbegriff (m) 专业概念Sachbereich (m) 专业范围。学科领域Sachbeschädigung (f)[律]财产损害(adj)(与涉及对象)有关的,专业性的Sachbezüge (Pl.) =NaturallohnSachbuch (n) 通俗专业书籍(adj)[牍]有助于查明有关情况的,有益的,有用的Sachdiskussion (f) 对事不对人的讨论Sache (f) -n ①物,物品 ②事情,事件,情况,问题 ③任务,职责 ④事业 ⑤<复数>[口]东西,(私人)财物 ⑥<复数>食物⑦<复数>愚蠢的举动,胡闹 ⑧<复数>每小时公里⑨[律]所有物,财产 ⑩[律]案件,诉讼,讼案Sacheinlage (f)[经]实物入股Sachenrecht (n) unz.[律]物权Sacherklärung (f)(对)事物(本身所作的)解释(或说明)Sachfirma (f)以经营的商品命名的公司Sachfrage (f) <常用复数>实际问题,具体问题(adj) 不恰当的,不合适的Sachgebiet (n) ①专业范围,工作范围,业务范围,专职范围 ②学科,科目,专业Sachgedächtnis (n) 对实物(或事物)的记忆力(adj) 正确的,恰当的,适当的,内行的(adj) 恰如其分的,符合实际情况的Sachgründung (f)[经](股东以)实物入股建立公司Sachgut (n) 实物产品Sachindex (m) 内容索引Sachkapital (n)[经]实际资本Sachkatalog (m)(图书)分类目录Sachkenner (m) 专家,行家;能手Sachkenntnis (n) 专门知识;熟悉情况;知识渊博,内行Sachkonto (n) 财产分类帐Sachkunde (f) unz. =Sachkenntnis(adj) 有专门知识的,专家的,内行的,熟练的,老练的,有经验的Sachlage (f) 实际情况,具体情况;局势,事态,形态Sachlegitimation (f) unz.[律]法定资格Sachleistung (f) <专业用语>实物支付;实物资助Sachleistungspflicht (f)(政府宣布紧急状态时)公民缴纳实物的义务,实物偿付业务Sachlexikon (n) 专业词典,专科词典(adj) ①事情本身的,实质性的,业务上的 ②实事求是的,中肯的,从实际情况出发的,注重实际的,客观的 ③实实在在的,朴实的Sachlichkeit (f) unz. 实事求是的精神,客观性Sachnummer (f) 物代号,物品代码Sachpreis (m) 实物奖励Sachregister (n)(图书等的)标题索引,内容索引Sachschaden (m) 财产损失Sachse (m) -n(德国)萨克森人Sachspende (f) 赠送物,捐献物(adj) ①轻声的,轻轻的;柔和的,柔软的,温和的 ②小心的,谨慎的,细心的 ③慢慢的,和缓的,不知不觉的,渐渐的(adj) ①轻声的,轻轻的;柔和的,柔软的,温和的 ②小心的,谨慎的,细心的 ③慢慢的,和缓的,不知不觉的,渐渐的Sachverhalt (m) -e ①事实情况,实情,真相 ②[律]案情Sachversicherung (f) 财产保险Sachverstand (m)(熟练掌握的)专门知识,通晓业务,内行(adj) 内行的,老练的,有经验的Sachverständige (m) <按形容词变化>专家,内行;鉴定人Sachverständigengutachten (n) 专家鉴定Sachverständigenprüfung (f) 专家鉴定Sachverzeichnis (n) ①(书籍等的)标题索引,内容索引,目录 ②财产目录,存货清单Sachwalter (m) ①管理人 ②[雅,转]代言人,辩护人 ③[律]法律顾问Sachweiser (m)[罕] =SachregisterSachwert (m) Ⅰ unz. 物品的实际价值 Ⅱ (zählb)<常用复数>价值稳定的实物Sachwissen (n) 属于资料,数据等方面的知识Sachwörterbuch (n) =SachlexikonSachwörterverzeichnis (n) 术语索引Sack (m) ..-e ①袋,包,袋子,口袋 ②<地区,奥,瑞>钱袋,钱包;裤袋 ③[转]泪囊 ④[转]死胡同 ⑤[俗,骂]混帐东西,畜生;家伙 ⑥阴囊(adj) 袋状的,囊状的Sackbahnhof =KopfbahnhofSackband (n) 扎口袋的绳子Sackbohrer (m) 地钻,凿岩机Ⅰ (vt) <地区>把...装入袋子 Ⅱ (refl) ①翻滚成球形 ②膨胀隆起(int)[口]<表示惊讶或愤怒>①天哪！哎呀！②天晓得！活见鬼！,活该！该死！Sackerloter (m)[口]滑头,捣蛋鬼Sackerlöter (m)[口]滑头,捣蛋鬼=sackerlotSackermenter (m)[口]滑头,捣蛋鬼(adj) 袋状的Sackgasse (f) ①死胡同,死巷 ②[转]绝境,死路,死胡同,僵局Sackgeld (n) <地区,奥,瑞> =Taschengeld(adj)粗暴的,无礼的Sackhase (m) 犁得不整齐的地方Sackhüpfen (n) unz. 套袋赛跑Sackkarre (f) 双轮运袋手推车Sackkarren (m) 双轮运袋手推车Sacklafen (n) =SackhüpfenSackleinen (n) 粗麻布,口袋布,麻袋布 (adj) 口袋布的,麻袋布的,粗麻布的Sackleinwand (f) =SackleinenSackloch (n) 未钻通的孔,不通孔,盲孔,袋孔,深孔Sackmesser (n) =TaschenmesserSacknadel (f) 缝制袋子用(略微弯曲的)粗针Sackpfeife (f) =DudelsackSackpfeifer =DudelsackpfeiferSacktuch (n) ① =Sackleinen ② <地区> =TaschentuchSackuhr (f) 怀表,挂表(adv) 一袋一袋地Sacro egoismo (m)[意](各民族的)神圣利己主义,民族利己主义政策Sadduzäer (m) <常用复数>撒都该人Sadebaum (m)沙地柏,新疆圆柏Sadismus (m) ...men Ⅰ unz. ① [医]施虐淫,性虐待狂 ②[贬]暴虐狂,虐待狂 Ⅱ (zählb) 施虐淫行为,暴虐狂行为Sadist (m) -en ①[医]施虐淫者 ②[贬]暴虐狂者(adj) ①[医]施虐淫的 ②[贬]暴虐狂的Safari (f) -s ①结队徒步旅行 ②团体旅行Safaripark (m) 天然动物园Safe (m/n) -s[英]①保险箱,银箱 ②保险柜,保管箱Saffian (m) unz. 植鞣搓花革,摩洛哥皮革Saffianleder (n) 植鞣搓花革,摩洛哥皮革Saflor (m) -e红花(adj)[化](从)红花(中提炼出来的)黄(色染料染成的)的Safran (m) -e ①番红花,藏红花,藏花②(取自藏红花的)橘黄色颜料③(取自)藏红花(的)调味品(adj) 番红花的,藏红花的,橘黄色的Safranin (m) -e[化]藏花红,蓝光藏花红(染料)Saft (m)..-e ①(植物中所含的)汁,液,浆②(水果,蔬菜等的)汁,果汁,菜汁③(各类肉类的)汁,肉汁④<奥>调味汁,酱汁 ⑤(有机体中的)液体⑥[转](人体内的)血液 ⑦[转]精力,活力,元气,生气 ⑧药剂,糖浆 ⑨电流,煤气 ⑩钱;小费,小帐Saftbirne (f) 蜜梨Saftbraten (m) 煨牛肉,炖牛肉(vi) ①(水果)多汁液 ②榨果汁 ③[口,转]说大话,大言不惭Saftfasten (n) =Saftkur(adj) ①(植物汁液制成的)绿色染料染过的,暗绿色的 ②[雅]绿油油的(adj) ①多汁的②[转]青葱的,茂盛的③[转,俗]生气勃勃的,有生气的④[转](色彩)鲜明的⑤[转]有力的,厉害的,猛烈的⑥[转,俗]昂贵的,很高的⑦[转,俗]粗俗的,下流的,猥亵的Saftigkeit (f) unz. →saftigSaftkur (f)[医]流汁饮食,果汁疗法Saftladen (m) ①[贬,俗]经营不善的企业 ②药房 ③酒吧,小饮食店(adj) ①无汁液的,干瘪的,枯萎的 ②[转]无力的,苍白无力的;乏味的,枯燥乏味的Saftorange (f) 蜜橙Saftpresse (f) 榨汁机,榨汁器(adj) 多汁的Saga (f) -s 古代北欧传说(adj) 可说出的,开表达的Sage (f) -n ①传说 ②传闻,谣言Ⅰ (vt) ①说,讲 ②告诉 ③1)(对...)说2)(对...)用...称呼 ④1)(对...)表示...看法,认为2)(把...)叫做,称(...)为... ⑤意味着,说明,表明,意思是... ⑥考虑,思考 Ⅱ (vi) ①说话,讲话 ②[旧]讲述 Ⅲ gesagt (P.Ⅱ)Sagendichtung (f) 传说文学Sagenforschung (f) 传说文学研究Sagengestalt (f) 民间故事人物(adj) ①传说中的,传奇故事中的 ②[口,转]神话般的,传奇性的;难以置信的,难以想象的;惊人的,非常的Sagenkreis (m) 传奇故事集Sagenkunde (f) unz. 传说学,神话学Sagenschatz (m) 传说文学(adj)[雅]与传奇故事联系在一起的(adj)[物]弧矢的,纵向的Sagittalebene (f) ①[解]矢状面②[解]和头盖骨矢状缝相平行的平面③矢状剖面Sago (m/<奥>n) unz. 西米,西谷米Sagobaum (m)①西谷椰子属 ②西谷椰子Sagosuppe (f) 西米(肉)汤→sehenSahel (m) unz. 撒哈拉沙漠以南干旱地区Sahelländer (Pl.) 撒哈拉沙漠以南干旱国家Sahelzone (f) =SahelSahib (m) -s 先生Sahne (f) unz. ①(浮在牛奶等表面的)奶油②乳油③(Schlagsahne的简称)Sahnebonbon (m/n) ①乳脂奶糖,太妃糖 ②非常贵重的物品;非同寻常的经历Sahneeis (n) 奶油冰激凌Sahnekännchen (n)(放)鲜奶油(的)小壶Sahnekäse (m) 软酪Sahnetorte (f) 多层奶油蛋糕(adj) ①含奶油的 ②奶油状的Saibling (m) -e红点鲑Saint-Simonismus (m) unz. 圣西门主义,空想社会主义Saison (f) -s[法]①(一年中子商业,旅游,演出等方面的)活跃季节,(当令)季节,旺季 ②(某种)流行期(adj) 季节性的(adj) 关于旺季的;季节性的Saisonarbeit (f) 季节性工作Saisonarbeiter (m) 季节工人Saisonausverkauf (m) 季末大减价,季末大贱卖(adj) =saisonabhängigSaisonbeschäftigung (f) 季节性工作(或职业)Saisonbetrieb (m) Ⅰ (zählb) 季节性企业 Ⅱ unz. 旺季出现的热潮Saisoneröffnung (f) 旺季开始,季节性活动开始Saisonkredit (m)[财]淡季贷款Saisonwanderung (f) 季节工的流动性(adv) 季节性地Saite (f) ①(弦乐器或球拍上的)弦,弦线 ②[转]心弦,感觉Saitenbrett (n) 面板Saitenhalter (m)(弦乐器的)系弦板Saiteninstrument (n) 弦乐器Saitenklang (m)(拨弦时的)铮铮声Saitenspiel (n) unz.[雅]拨弦乐演奏Saitling (m) -e (制弦乐器的琴弦或小香肠的外皮用的)羊肠Sakalawe (m) -n 马达加斯加的土著居民Sake (m) unz. 日本米酒Sakko (m/n) -s(普通男式西服)上装,休闲装上装Sakkoanzug (m)(上装和裤子不成套的男式)西服,休闲服(int) <地区>该死！,见鬼！(adj) ①神圣的 ②宗教的,教堂的,宗教仪式的 ③[转]庄严的,肃穆的 (adj)[解]骶骨(部)的Sakralbau (m) 教堂建筑Sakrament (n) -e[宗]①圣事,圣礼 ②圣体,圣餐(adj) ①圣礼的,圣餐的 ②神圣的Sakramentalien (Pl.)[宗]天主教宗教仪式Sakramenter (m)[俗,谑]马大哈;淘气鬼Sakramentschäuschen (n) 圣龛Sakrementar (n) -e[宗]弥撒书Sakrifizium (n) ...ien 祭物,牺牲Sakrileg (n) -e ①渎圣,渎圣罪 ②[转]亵渎(adj) ①渎圣的,亵渎圣物的 ②[转]亵渎的Sakrilegium (n) ...ien 亵渎Sakristan (m) -e 圣器看管人,教堂司事Sakristei (f) -en(教堂的)法衣室,(教士)更衣室(adj) 神圣的,不可侵犯的,不可亵渎的Salamander (m)蝾螈亚目;蝾螈科Salami (f) -(s) 和<瑞> (m) 意大利香肠,色拉米香肠Salamitaktik (f)[讽,口]蚕食战术,色拉米战术Salangane (f) -n金丝燕(属)Salat (m) -e Ⅰ unz. ① 生菜 ② 杂乱无章,乱七八糟 Ⅱ (zählb) 色拉Salatbesteck (n) 拌色拉用的勺和叉Salatkopf (m) 莴苣,生菜Salatpflanze (f)(做)色拉(用的蔬)菜Salatöl (n) 色拉油Salbader (m)[贬,口]虚伪而唠叨的说教者,装腔作势的空谈者(vi)[贬,口]虚情假意(或装腔作势)地唠叨,高谈阔论,空谈,闲扯Salband (n) ..-er ①[矿]脉壁带 ②[纺]织边,布边Salbe (f) -n[药]软膏,油膏Salbei (m) unz. 或 (f) unz.①鼠尾草属 ②撒尔维亚Salbeitee (m)(用)鼠尾草(沏的)茶Salbeiöl (n) 洋苏叶油,鼠尾草油,撒尔维亚油(vt) ①[雅]涂软膏于... ②(天主教仪式)涂圣油于... ③ =salbadern ④欺骗 ⑤ 贿赂 ⑥痛打Salbenbüchse (f) 油膏盒Salbling (m) -e =SaiblingSalbung (f) -en ①涂油,擦油膏 ②(天主教仪式)涂圣油(adj)[讽](言语或态度)故作庄重的,一本正经的Salbände →Salband的复数Salböl (n) (天主教仪式使用的)圣油Salchow (m) -s[体](花样滑冰及四轮花样溜冰)后内结环一周跳(vt) ①结算②<奥>证明帐款收讫Saldo (m) -s/...di/...den[意][经]差额;余额,结余Saldokonto (n) <奥> =KontokorrentSaldovortrag (m) 余额转帐Saldoübertrag (m) 余额转帐Salem(aleikum)! [阿](祝你们)平安！(打招呼时的套话)Salep (m) -s 色列普粉Sales-manager (m) 营业部主任Sales-promoter (m) 推销部主任Sales-promotion 推销业务Salett(e)l (n) -(n) <奥,地区> 园中小屋,园亭Salicyl (n) unz.[化]水杨基,邻羟苯甲基Salicylat (n) -e[化]水杨酸盐,水杨酸酯Salier (m) ①撒利安人 ②(1024至1125年)法兰克王族的成员Saline (f) -n 盐场,制盐场Salinensalz (n) unz. 盐场产的盐(adj) 撒利安族的,撒利安人的Salivation (f) unz. =SpeichelflussSaliyzl (n) unz. =SalizylsäureSalizylsäure (f) unz.[化]水杨酸Salk-Impfung (f)[医]索尔克氏疫苗注射(预防小儿麻痹症)Salk-Vakzine (f)[医]索尔克氏疫苗(预防小儿麻痹症)Salkante (f)[纺]织边,布边Salleiste (f) =SalbandSalm (m) -e <地区> =Lachs Salm (m) -e <地区>[贬,俗]空谈,胡扯,罗嗦Salmiak (m) unz.[化]氯化铵,硇砂Salmiakgeist (m) unz.[化]氨水Salmiaklösung (f)[化]氨水Salmonellen (Pl.)[医]沙门氏菌Salmonellose (f) -n[医]沙门氏菌病Salmoniden (Pl.)鲑科(adj) 贤明的,英明的,智慧的,所罗门王般的 (adj) 所罗门王的Salon (m) -s <地区,奥> (m) -s[法]①(旅馆,轮船,客机的)大厅,交谊室②陈列室,展览馆;美术绘画展览,沙龙③(营业性高级)服务室④[渐旧]沙龙,客厅⑤社交聚会,文艺沙龙(adj) 适合于上流社会的,合乎交际礼仪的,文雅的Salonlöwe (m)[口]社交界的名流,(衣着华丽,知识浮浅的)擅长交际的人Salonwagen (m)(有单人座椅的)豪华(的火车)车厢,客厅式车厢Saloon (m) -s(模仿北美西部惊险片中的格局布置起来的)酒家(或酒馆)(adj) ①(衣着方面)不修边幅的,马马虎虎的 ②(举止行为方面)不顾社交礼仪的,不按常规的 ③轻便的Salpeterduenger (m)[农]钾肥Salpetererde (f) 硝土Salpetergrube (f)[旧]硝石坑,硝石矿(adj) 硝酸的Salpetersäure (f) unz.[化]硝酸(adj)[化]亚硝的,含硝石的Salpinx (f) ...pingen ①(铜或铁制的)古希腊(的)战号 ②[解]咽鼓管 ④[解]输卵管Salpter (m) unz.[化]硝(石),硝酸钾,硝酸(adj) 硝状的,似硝钾的Salse (f) -n[质]泥火山SALT [英] =Strategic Arms Limitation Talks(原苏联和美国之间的)限制战略核武器会谈Salta (n) unz.(美方有十五个棋子的)双人跳棋Saltato (n) -s/...ti轻跳弓 (adj)[意](弦乐器)用轻跳弓演奏的(adj)[雅]跳跃的Salto (m) -s/...ti[意]①空中(翻)跟头 ②[罕] =LoopingSalto mortale (m) -/...li[意]①(杂技场)空中连翻三个跟头的绝技 ②[转]冒险之举,孤注一掷(adj) 有益于健康的Salubrität (f) unz.[医]健康,康健Salut (m) -e 礼炮(vi) ①(在军事仪式中向上级或贵宾)致敬,敬礼 ②[旧]<今仍用于奥>(举手触帽)行军礼,敬礼 ③[罕]鸣放礼炮Salutschüsse (Pl.) 礼炮<缩写:s.v.>[拉][旧]如果你允许(我说)的话Salvation (f)[旧]①救助 ②[宗]救世,灵魂的拯救Salvation Army [英][宗](基督教)救世军Salvator (m) ...oren Ⅰ unz.[拉][宗]救世主,耶稣基督 Ⅱ (zählb)[转]救星,救助者,拯救者 Salvator (n/m) unz. <商标名>色而味多(int) ①[军](枪炮)齐射,齐发,排射;(礼炮)齐鸣 ②[转](掌声,欢呼声等的)一阵Salvenfeuer (n) unz.[军]齐射,排炮,群射击Salvengeschütz (n)[军]多管火箭炮Salvenstart (m)[军]齐射<缩写:s.e.>[雅]或有错误Salweide (f)黄华柳,山毛柳Salz (n) -e ①食盐 ②[化]盐,盐类 ③[转]风趣,趣味;机智,才智,精华Salzader (f)[矿]盐脉Salzarbeiter (m) 制盐工人,盐工(adj) 少盐的,淡的Salzartig (adj) 似盐的,盐状的Salzbad (n) ①[医]盐(水)溶 ②[冶]盐浴(淬火)③[冶]盐槽Salzbergbau (m) 采盐Salzbildner (m) 卤素Salzboden (m)[质]盐土Salzbrezel (f) 8字形椒盐卷饼,纽结状椒盐脆饼Salzbrunnen (m)[地]盐泉(vt) 给...加盐,把盐放到...里Salzfass (n) ①盐瓶 ②腌桶Salzfleisch (n) 咸肉,腌肉Salzfpanne (f) ①煮盐锅 ②[质]盐田(adj) 含盐的Salzgarten (m) 盐田Salzgehalt (m) 含盐量,盐分Salzgewinnung (f) 制盐Salzgurke (f) 腌黄瓜Salzhering (m) 咸鲱鱼(adj) ①含盐的②咸的Salzkartoffeln (Pl.) 盐水(煮的去皮)土豆Salzkorn (n) 盐粒Salzlager (n) 盐床,盐层Salzlake (f)(腌制食物的)盐水Salzlecke (f)[猎](撒)盐(诱野兽来舔的)地(方)(adj) 无盐的,淡的Salzlösung (f) 盐水,盐溶液Salzpflanze (f)盐生植物,盐碱土生植物Salzquelle (f)[地]盐泉Salzsee (m)[地]盐湖,盐池Salzsieder (m) 烧盐工人Salzsiederei (f) -en(制)盐场,晒盐场Salzsole (f) ①盐水,盐卤;制盐用海水 ②盐泉Salzstange (f) 撒有盐粒的棒状糕点Salzsteppe (f)[质]盐碱草原Salzsteuer (f) 盐税Salzstreuer (m) 盐瓶Salzsäule (f) 盐柱Salzwasser (n) ①盐水 ②咸水,海水 ③盐泉 ④ =SalzlakeSalzwerk (n) =SalineSalzwerker (m) 制盐工人,盐工Salzwüste (f)[质]盐漠,盐质荒漠Salär (n) -e <瑞>工资,薪水Sam =Uncle Sam[谑]山姆大叔(指美国,美国人)Samariter (m) ①撒马利亚人②乐善好施者,好心人③[雅,转]志愿护士,志愿救护员,急救员Samariterbund (m) 急救协会Samaritertum (m) unz. 乐事好善(的行为),乐于助人(的善意);病人护理Samarium (n) unz. <符号:Sm>[化]钐Samba (f) -s/- <奥仅作:> (m) -s 桑巴舞Same (m) -n[雅] =SamenSamen (m) ①(植物的)种子,籽②(人和动物的)精液,精子③(播种用的)种子④[诗,转]萌芽,起源,开端,基础 ⑤(《圣经》用语)后代,后裔,子孙Samenanlage (f)胚珠,种子,幼芽Samenbank (f)[医]精子库Samenbau (m) unz.[农]育种Samenerguss (m) 射精Samenfluss (m) unz.[医]遗精,精溢Samenhandlung (f) 种子供应商店Samenkapsel (f)蒴果,孢蒴Samenkorn (n) 种子,谷种Samenleiter (m)[解]输精管(adj)[医]精液缺乏的,不育的Samenpflanzen (Pl.)种子植物,显花植物Samenstrang (m)[解]精索Samenträger (m)[生]①(专为)育种(用的)植物 ②精包,精荚,胎座,胎盘Samenzelle (f) ①精子 ②[生]精子芽细胞Samenzwiebel (f)播种用的鳞茎,播种用球茎Samenübertragung (f)[医]人工授精Sammelabweichung (f)[机]综合偏差Sammelaktion (f) 募捐(和募款)运动Sammelanschluss (m) 专用(电话)交换分机Sammelauftrag (m) ①[经]集中托付转帐 ②[经]集中汇款 ③[商]集中订货Sammelband (m) 文集,文选Sammelbecken (n) ①贮水器;积水池,蓄水池 ②[质]汇水面积,集水面积;集水盆地 ③[转]聚集地Sammelbegriff (m) =KollektivumSammelbehälter (m) 蓄水池;贮畜池;聚液箱;油箱Sammelbestellung (f) 集体订货,集体订购Sammelbezeichnung (f) ①[语] =Kollektivum ②综合名称Sammelbüchse (f) 募款盒,捐款箱Sammelfahrschein (m) 集体车票Sammelfassung (f) 夹头Sammelfrucht (f)聚花果,合心皮果,椹果Sammelgefäß (n) 积水桶,盛器Sammelglas (n) 聚光镜,凸透镜Sammelgut (n) <专业用语>集装货物Sammelheizung (f) 集中采暖,集中供热Sammelkraftwagen (m) 电瓶车,电动车Sammelladung (f) <专业用语>集装运输;集运Sammelleitung (f) 总管道;配电线路Sammellinse (f)[物]会聚透镜,聚光透镜Sammelliste (f)(慈善事业)捐款人名单Sammelmappe (f) ①文件夹,活页夹,纸夹 ②卷宗Ⅰ (vt) ①收集,搜集②收藏③采集④募集⑤聚集,积聚,积累⑥集中⑦集合,结集 Ⅱ (refl) ①聚集,集合②积聚③[物]会聚,聚焦④[转]集中心思,聚精会神 Ⅲ (vi) ①集合②收集;收藏③募集捐款 Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ) ①全部的②集中的,专心致志的,聚精会神的Sammelname =KollektivumSammelnummer (f) 总机号码Sammelpass (m) 集体护照Sammelplatz (m) ①收集(和贮放)地点 ②集合地点Sammelpunkt (m) ① =Sammelplatz② ②[转]焦点,中心Sammelruf (m) ①[军]集合令 ②(调度系统)各点同时振铃,多点传呼Sammelschiene (f)[电]母线,汇流排,区网路,全国网路Sammelschrott (m) 混合废钢,混合废铁Sammelsendung (f) 集体寄发,大宗邮寄Sammelspiegel (m) 凹面镜Sammelstelle (f) ①收集处 ② =SammelplatzSammelsurium (n) ...ien[贬]大杂烩Sammeltaxi (n) 合乘(的)出租汽车Sammeltransport (m) 集中运输Sammeltätigkeit (f) unz. 收集工作Sammelunterwerk (n) 蓄电池站Sammelwerk (n) 不同作者的文集,汇编 Sammelwerk (n) 蓄电池站Sammler (m) ①收集人;收藏家②[技]蓄电池,畜电瓶 ③[建]污水总管道,排水干道 ④[印]字模集拾器 ⑤[经][口]集中汇款Sammlerfleiss (m) 勤勉收集Sammlung (f) -en ①收集,搜集,采集 ②募集,捐款 ③收藏品 ④集,文集;汇编,丛书 ⑤(珍品)收藏室,陈列馆,博物馆 ⑥[转]聚精会神,专心;镇静Samoaner (m) 萨摩亚人(adj) 萨摩亚的;萨摩亚人的;萨摩亚语的Samojede (m) -n 萨莫耶特人(adj) 萨莫耶特人的Samowar (m) -e 铜茶炊Sampan (n) -s[汉](亚洲东部)舢板,棚船Sample (n) -s ①抽样调查 ②具有代表性的一部分人 ③[经]货样,样品,式样Sampler (m) 密纹唱片Samsara (n) unz.[古印度语](从生到再生的)轮回Samstag (m) =Sonnabend(adv) 每星期六晚上(adv) 每星期六Ⅰ (präp)<支配第三格>连同,连带,包括 Ⅱ (adv) <用于短语> samt und sonders 全体,统统,无一例外地 Samt (m) -e 丝绒,天鹅绒,经绒,立绒(adj) 丝绒似的,天鹅绒般(柔软细腻)的Samtband (n) 丝绒带,天鹅绒带(adj) ①天鹅绒制的②丝绒般柔软细腻的Samtgemeinde (f) -n 乡镇(的)联合体Samthandschuh (m) 丝绒手套(adj) 丝绒般(柔软细腻)的Samtkleid (n) 丝绒女服Samtpfötchen (n) ①[雅](猫等动物)柔软的小爪 ②[转](孩子们)柔软的小手Samtteppich (m) 丝绒地毯,毛圈式地毯Samtweber (m) 丝绒织工(adj) 丝绒般柔软的Samum (m) -s/-e[地,气]西蒙风Samurai (m) -(s)[日]武士;武士阶级SAN =Styrol-Acrylnitril 苯乙烯－丙稀腈(共聚物) San 圣...San-Rat =Sanitätsrat(adj) 可治愈的,能医好的Sanatorium (n) ...ien 疗养院Sanbüchse (f) 撒沙匣,撒沙器Sancho Pansa (m) -s 机灵鬼,讲求实际者Sanctus (n) unz.(以"圣哉"开始的天主教弥撒的)赞美歌Sand (m) -e/..-e ①沙,沙子,砂 ②沙滩,沙丘;沙洲 ③磨料Sandaal (m)玉筋鱼科Sandale (f) -n 凉鞋Sandalette (f) -n[法](尤指妇女和儿童穿的)轻便凉鞋Sandarak (m) unz.[化]山达(树)脂(adj)(细如)沙状的Sandbad (n) ①[医]沙浴 ②没在沙里Sandbahn (f)[体]沙质跑道Sandbahnrennen (n)[体]沙质跑道竞赛Sandbank (f)<复数:..-e>[地]沙洲,沙坝,沙滩Sandbehandlung (f)[医]沙疗法Sandblatt (n) 烟草茎上最下方的叶子Sandboden (m) 沙质土壤Sandburg (f) 沙垒Sanddorn (m)沙棘Sandelbaum (m)檀香Sandelholz (n) 檀香木Sandelholzöl (n) unz. 檀木油Sandelöl (n) unz. 檀木油Sander (m) =ZanderSandfang (m) 除沙槽,沉沙池,沙砾沉降槽(adj) 沙土色的,米色的,浅棕色的(adj) 沙土色的,米色的,浅棕色的Sandfilter (m) 沙滤器Sandfloh (n)沙蚤Sandflohfieber (n)[医]三日热Sandform (f) ①[冶]砂型,砂模 ② =SandförmchenSandformer (m) 沙型铸工,造型过Sandförmchen (Pl.) 小沙型Sandgras (n) =StrandhafterSandgrube (f) 沙坑;采砂场Sandgräber (Pl.)滨鼠科Sandguss (m) unz.[技]砂型铸造,砂型铸件Sandhafer (m) =StrandhaferSandhase (m)[谑]①(玩九柱戏)失误 ②步兵Sandhose (f)[气]沙柱,尘卷Sandhügel (m) 沙丘(adj) ①含沙的,沙质的②沾满沙土的③细如沙粒的Sandkasten (m) ①沙箱 ②[军]沙盘Sandkastenspiel (n)[军] 沙盘演习,沙盘作业Sandkorn (n) 沙粒Sandkuchen (m) 干松蛋糕Sandkäfer (m) =SandlaufkäferSandlaufkäfer (Pl.)虎甲科昆虫,斑蝥科Sandler (m) <奥>[口]①无用的人,废物 ②流浪汉Sandlerin (f) ① →Sandler(指女性)②(牟取暴利的饭餐,酒吧等的)拉客女郎Sandmann (m)[儿童用语]睡魔,瞌睡神Sandmeer (n) 沙海,浩瀚的沙漠Sandpapier (n) 砂纸Sandpilz (m)杂色牛肝菌(adj) 多沙的,含沙的Sandsack (m) 沙袋Sandschicht (f) 沙层Sandschliff (m)[质] =KorrasionSandstein (m) 砂石,砂层(vt) <仅用于不定式或第二分词;第二分词:gesandstrahlt,在专业用语中亦作:sandgestrahlt>[冶]喷砂清理,喷砂处理Sandstrahlgebläse (n)[技]喷砂机,喷砂器Sandstrand (m) 沙滩Sandstreuer (m)[铁](火车刹车用的)撒砂装置,撒砂器Sandsturm (m)[气]砂暴→sendenSandtorte (f) =SandkuchenSanduhr (f) ①沙漏,沙时计,沙钟 ②[诗,转]沙钟Sanduhrmagen (m)[医]沙表状胃,葫芦状胃Sandweg (m) 沙路,铺沙的路面Sandwespen (Pl.)泥蜂科Sandwich (m/n) -s/-es/-e 三明治Sandwichbauweise (f) 层状结构,夹层结构方式Sandwichman (m) ...men[谑](胸前背后挂着广告牌满街走的)广告人Sandwichmann (m) <复数:..-er> <德语化>[谑](胸前背后挂着广告牌满街走的)广告人Sandwichmethode (f)[医](血清学)三明治法,夹心片技术Sandwichstruktur (f)[技]层状技术,夹层结构Sandwichtechnik (f) =SandwichmethodeSandwüste (f) 沙漠Sandzucker (m) 粗砂糖(vt) [纺]防缩处理(adj) ①温柔的;温存的,温顺的;温和的;柔和的②轻微的,轻柔的③[雅]平缓的,不很陡的Sanftheit (f) unz. →sanftSanftmut (f) unz. 温和,温良,温厚,温顺(adj) 温和的,温良的,温厚的,温顺的→singen Sang (m) ..-e ①[旧]歌咏,歌唱 ②[诗]歌曲(adj) 可以唱的Sangesbruder (m)[口]歌友(adj) 歌唱内行的,会唱歌的Sangeslust (f) unz. 唱歌兴趣,唱歌爱好(adj) 好唱的,容易上口的;(诗词写得)适合于谱曲的,使人想唱的Sanguiniker (m) ①[医]多血质者 ②爽朗活泼的人,乐天派(adj) ①[医]多血质的 ②爽朗活泼的,乐天的Sani (m) -s[士兵用语]卫生员,卫生兵Ⅰ (vt) ①[医]清除(病灶);给...消毒(或杀菌)② 使恢复健全的(或有益于健康的)生活条件 ③ 翻修,整修,改造(地区)④ [经]整理,整顿 Ⅱ (refl) ①[经]恢复支付能力,振兴,整顿 ②[口,讽](用不正当手段)填满自己的腰包Sanierung (f) -en →sanierenSanierungsplan (m) ①企业整顿方案 ②城市改造计划(adj) ①卫生的②保健的,公共卫生的(adj) <瑞> ①卫生的②保健的,公共卫生的Sanitärkordon (m) 防疫警戒线,防疫封锁地段Sanitärzelle (f)[建]卫生间Sanität (f) unz. ①卫生(状况),保健 ②救护,护理 ③<奥,瑞>(军队的)卫生勤务,卫生队,救护队,医疗队 ④<奥,瑞>[口]救护车Sanitäter (m) ①急救员 ②卫生员,护士 ③[军]卫生员,卫生兵Sanitätsartikel (m) <常用复数>卫生救护用品Sanitätsdienst (m)(病人)救护,护理Sanitätsflugzeug (n) 救护飞机Sanitätshund (m) 救生犬Sanitätskasten (m) 急救箱,药箱Sanitätskontrollstelle (f) 检疫站Sanitätskorps (n)(军队的)医疗队,救护队Sanitätskraftwagen (m)(军用)救护车Sanitätsoffizier (m) 军医Sanitätsrat (m) ①<缩写:San.-Rat>卫生委员 ②<奥>卫生顾问小组Sanitätssoldat (m)(军队)卫生员,卫生兵Sanitätsstelle (f)(遇事故能迅速包扎治疗的)卫生站Sanitätstasche (f) 急救包Sanitätswache (f)(车站,机场等处的)急救站,救护站Sanitätswagen (m) 救护车Sanitätszug (m) =Lazarettzug→sinkenSanka (m) -s[士兵用语]救护车Sankra (m) -s[士兵用语]救护车Sankt <缩写:St.;加在德语人名,地名前> 圣...Sankt-Elms-Feuer (n) =Büschellicht,ElmsfeuerSankt-Michälis-Tag (m)[宗]米迦勒节(9月29日)Sankt-Nimmerleins-Tag [谑] =NimmerleinstagSanktion (f) -en ①[雅]批准,核准,认可 ②<复数>[律]制裁,国际制裁;惩罚 ③<常用复数>道德约束力 ④<常用复数>[雅]强迫手段,惩罚措施(vt) 批准,认可→sinnenSansculotte (m) -n无套裤汉,长裤汉Sanskrit (n) unz. 梵语,梵文(adj) 梵语的,梵文的Sanskritist (m) -en 梵语(语言文学)学者Sanskritistik (f) unz. 梵语(语言文学)学Sant <缩写:S.;加在元音开头的意大利男名或女名前>[葡,西,意]圣...Santa <缩写:[意]S.,[西,葡]Sta.;加在以辅音开头的意大利,西班牙和葡萄牙女名前>[意,西,葡]圣...Sante <缩写SS.> (Pl.) <加在意大利女名前>[葡,西,意]圣...Santi <缩写SS.> (Pl.) <加在意大利男名前>[葡,西,意]圣...Santiklaus (m) -e/..-e[瑞] =NikolausSanto <缩写:S.;加在以辅音Sp...开头的意大利男名前,也加在以辅音Do... 或To...开头的西班牙男名前,以及加在葡萄牙男名前>[葡,西,意]圣...Saperment [口] =sackermentSaphir (m) -e ①蓝宝石 ②[口] =SaphirnadelSaphirnadel (f)(唱机上的)蓝宝石唱针Sapin (m) -e <奥>(拉木材用的)长柄铁钩Sapine (f) -n <奥>(拉木材用的)长柄铁钩Saponin (n) -e[化]皂甙,皂缀糖Sappe (f) -n[旧]坑道,前进交通壕Sappenposten (m) 坑道头的听音哨,潜听哨[口] =sackerlotSappeur (m) -e <瑞>[旧]前进坑道工兵Saprobie (f) -n[生]腐生生物Sapropel (n) -e[农]腐殖质Saprophyt (m) -en[生]腐生植物,死物寄生菌Sarabande (f) -n ①组曲和奏鸣曲的组成部分 ②萨拉班德舞Sarafan (m) -s 无袖紧身上衣(的)长裙Sarazene (m) -n[史]萨拉逊人Sardelle (f) -n鳀科Sardellenpaste (f)(涂面包的)鳀酱Sardine (f) -n沙丁鱼Sardinenbüchse (f) 沙丁鱼罐头Sardinier (m) 撒丁岛人(adj) 撒丁岛的,撒丁岛人的(adj) 讥讽的,讽刺的,挖苦的,阴险的Sardonyx (m) -e[矿]缠丝玛瑙Sarg (m) ..-e 棺材,棺木Sari (m) -s(印度妇女裹身的)莎丽服Sarkasmus (m) ...men Ⅰ (unz.) 冷嘲热讽,挖苦,辛辣的讽刺,尖刻的嘲笑 Ⅱ (zählb)冷言冷语。挖苦话,辛辣的讽刺话(adj) 讽刺的,嘲笑的,挖苦的,冷嘲热讽的Sarkom (n) -e[医] =FleischgeschwulstSarkoma (n) -ta[医] =FleischgeschwulstSarkophag (m) -e 豪华的棺材,石棺,石橔Sarong (m) -s 纱笼,围裙Sarsaparille (f) -n菝葜属Sarsenett (m) -e 里子薄绸,里子棉布SAS (f) =Scandinavian Airlines System 斯堪的纳维亚航空公司→sitzen Sass (m) Sassen =Sasse1Sassafras (m)檫树属Sassafrasbaum (m)北美檫木Sassafrasöl (n)[化]黄障油Sassanide (m) -n[史]萨桑王朝统治者(adj) 萨桑王朝的Sasse (m) -n[旧]①占有土地的②农奴 Sasse (f) -n[猎](野兔的)窟,穴Satan (m) -e ①撒旦,魔鬼,恶魔,魔王 ②[骂,俗,转]极凶恶的人,恶棍,阎王Satanas (m) -se =Satan①(adj) 魔鬼似的,恶魔般的,凶恶的,狠毒的Satanskerl (m)①恶棍,狠毒的人 ②胆大的人,冲劲十足的汉子Satanspilz (m)魔牛肝菌Satellit (m) -en ①[天]卫星 ②人造卫星 ③[转,贬]卫星国,附庸国,仆从国 ④[转,贬]仆从,嘍啰 ⑤[医](从具随体染色体分离出来的)随体Satellitenbahn (f) 人造卫星运行轨道Satellitenbild (n) 卫星(拍摄的)照片Satellitenfersehen (n) 卫星电视Satellitenflughafen (m) 卫星机场Satellitenfoto (n) =SatellitenbildSatellitenrechner (m) 卫星式计算装置,外围式计算机Satellitenstaat (m) 卫星国,仆从国,附庸国Satellitenstadt (f) 卫星城Satellitenstart (m)[宇]人造卫星的发射Satellitenübertragung (f)[无]人造卫星转播Satemsprachen (Pl.)[语]撒但语Satin (m) -s[纺]①缎子,经面锻纹 ②棉锻,纬面锻纹Satinage (f) -n[法]<专业用语> ①锻光整理 ②(纸)釉光整理 ③(皮革)砑光整理(vt) <专业用语> ①锻光②上釉光于...③砑光Satiniermaschine (f) <专业用语> =KalanderSatinierpresse (f) <专业用语> =KalanderSatinierwalze (f) <专业用语> =KalanderSatinpapier (n) 釉光纸,锻光纸Satire (f) -n ①讽刺文学,讽刺作品 ②讽刺Satiriker (m) ①讽刺作家 ②讽刺者,嘲笑者,爱说挖苦话的人(adj) 服从文学的;讽刺的,挖苦的Satisfaktion (f) -n ①(通过决斗或道歉)认错,赔罪 ②答应决斗Satrap (m) -en ①(古波斯帝国的)地方总督,省长 ②[贬,转]贪官污吏,赃官;宠臣Satsuma (f) -s[日]无核的桔(adj) ①吃饱的 ②[口]厌倦的,厌烦的,腻烦的 ③(色彩)深的,浓的 ④[化]饱和的 ⑤无间隙的 ⑥[学生用语]给人深刻印象的,标致的⑦[转,贬]自鸣得意的,沾沾自喜的,满足的 ⑧<瑞>紧的,窄小的(adj) 深蓝的Sattdampf (m)[物]饱和蒸汽Satte (f) -n<地区>扁平碗Sattel (m) ..- ①鞍子,马鞍 ②驮鞍 ③(自行车,摩托车的)鞍座,座子 ④(车床)床鞍,支座,鞍形座 ⑤[转]马鞍形山脊,山口 ⑥[质] =Falte ⑦[转]弦枕木 ⑧ =Querholz ⑨[转](体操器械鞍马的)鞍部 ⑩[转]鼻梁Sattelanhänger (m) <专业用语>鞍式挂车,载托式挂车,半挂车Sattelauflieger (m) <专业用语>鞍式挂车,载托式挂车,半挂车Sattelbein =KeilbeinSatteldach (n)[建]双坡屋顶,两山头屋顶,马鞍形屋盖,两坡水屋面Satteldecke (f) 鞍缛,鞍垫Satteldruck (m)(马背上的)鞍伤,鞍疮(adj) 鞍具齐备的,备好鞍的(adj) ①骑马很稳的,善于骑马的②[口,转]精通的,熟练的;极有把握的 ③坚定不移的(adj) 深绿色的,绿油油的Sattelholz (n)[技]托木,垫木Sattelkissen (n) 马鞍的衬垫,鞍垫Ⅰ (vt) 给...上鞍子Ⅱ (refl)[口,谑,转]作准备Sattelnase (f)[医]鞍状鼻,(由于鼻骨破碎造成的)塌鼻梁Sattelpferd (n)(车套中的)左侧马Sattelschlepper (m) 牵引车,拖车头Sattelsitz (m) 鞍座Satteltasche (f) ①鞍囊,马褡裢 ②(自行车等鞍座后的)工具包,挂包Sattelung (f) -en 装上鞍具,备鞍Sattelzeug (n) 鞍具,马具Sattelzug (m) 牵引载重车Sattheit (f) unz. ①饱,饱足 ②(色彩)浓艳;深度,浓度 ③[贬,转]自满情绪,自我满足Sattler (m) 鞍具匠,制鞍工;皮革制品匠,皮革制件工人Sattlerarbeit (f) ①制鞍工作 ②鞍工制品,鞍具Sattlerei (f) -en Ⅰ unz. 鞍工的手艺 Ⅱ (zählb) 制鞍工场,马具作坊,马具店Sattlung =Sattelung(adj) 深红的,大红的(adv) 充分的,足够的Saturation (f) -en[化]饱和(vt) ①使饱和 ②[渐旧] =sättigenSaturn (m) unz. ①[神]萨杜恩 ②[天]土星(adj) ①[神](古罗马)农神的 ②[转]古代的,远古的 ③大而可怕的Saturnismus (m) ...men[医]铅中毒Satyr (m) -n/-e ①[神]萨蒂尔 ②[转]色鬼,色情狂(adj) ①具有森林之神形状的 ②色情狂的Satyrspiel (n) 羊人剧Satz (m) ..-e ①话,句子;[语]句子 ②<复数不常用>定理,原理,定律 ③跳跃 ④[印]排字,排版;版面⑤乐章;作曲法,声部处理 ⑥[体](一)局,(一)盘 ⑦沉积物,沉淀物 ⑧规定的价格(或费用),收费标准,收费率⑨(放养池中的)一批鱼苗,鱼秧 ⑩[计]数据组,数据记录Satzadjektiv (n)[语]句性形容词Satzadverb (n)[语]句性副词Satzakzent (m)[语]句子重音Satzanalyse (f)[语]句子分析Satzanweisung (f)[印]排字提示Satzaussage (f)[语] =PrädikatSatzball (m)[体]最后关键分,(网球)盘点Satzband (n)[语] =Kopula①Satzbau (m)[语]句子构造,句子结构Satzbauplan (m)[语]句式Satzbruch (m)[语] =AnakoluthSatzergänzung (f)[语] =Objekt⑦Satzfehler (m)[印]排字错误(adj)[印](稿件)可以付排的Satzfetzen (m) 不连贯的语句Satzfisch (m) 鱼苗Satzform (f)[语]句性Satzgefüge (n)[语]主从复合句Satzgegenstand (m)[语] =Subjekt③Satzgewinn (m)[体](获)胜局,(获)胜盘Satzglied (n)[语] =SatzteilSatzhase (m)[猎人用语]产前(或产后的)雌兔Satzherstellung (f)[印]排版Satzintonation (f)[语]语调,声调Satzkern (m)[语]句子核心Satzklammer (f)[语]句框,框形结构Satzlehre (f)[语] =SyntaxSatzmaterial (n)[印]排字材料(尤指铅字)Satzmelodie (f)[语]语调,声调Satzmodell (n)[语]句式Satzmuster (n)[语]句式Satzperiode (f)[语] =SatzgefügeSatzreihe (f)[语]并列复合句Satzspiegel (m)[印]版心Satzteil (m)[语]句子成分Satzung (f) -en <常用复数>[律]章程,规章;条例,法令(adj)[牍]依照章程的,依照法令的,法定的Satzverbindung (f)[语] =SatzreiheSatzverlust (m)[体]失一局,失一盘Satzvorlage (f)[印]付排稿件(adv) 一句一句地,逐句地Satzzeichen (n)[语]标点符号Satzzusammenhang (m) 句子的连贯意义Satzzäpfchen (n)[医]坐药Sau Ⅰ (f) ..-e ① 母猪 ②[野,转]肮脏邋遢的人,猪猡,下流坯 ③[口]墨水渍,污斑 Ⅱ (f) -en[猎]野猪Sauarbeit (f)[口]①非常脏的活儿 ②特别劳累的活儿,苦活 ③做得很糟的工作,乱七八糟的工作(adj) ①干净的,清洁的②整洁的,整齐的,工整的③[口,转]正派的,规矩的④<地区,奥,瑞>[转]漂亮的,标致的⑤[讽,贬]道德败坏的,糟透的,卑鄙的,可恶的⑥<地区,奥,瑞>[口]相当大的,可观的 ⑦<地区,奥,瑞>[口]极好的,无懈可击的,令人愉快的→sauberhalten(*) (vt) ①使保持清洁,使保持整洁②保持...不受侵扰(或污染)Sauberhaltung (f) unz. →sauberhalten→sauberhaltenSauberkeit (f) unz. ①清洁,干净 ②整洁,整齐,工整 ③[转]规矩,纯洁Sauberkeitsfimmel (m)[贬,口]爱洁癖(vt) ①把...弄干净②打扫Saubermachenmann (m) <复数:..-er>[谑]①正人君子 ②风化卫士(adj) =saudumnSaubohne (f) 蚕豆Sauce (f) -n =SosseSauciere (f) -n(船形)调味汁壶Saudistel =Gänsedistel(adj)[口]①蠢猪般的,笨透的,极蠢的 ②[转]令人难堪的,极不愉快的,很糟的(vi) ①产小猪,产猪仔 ②[野]弄脏③[转,野]讲下流的笑话(adj) ①酸的,酸味的②酸性的,含酸的③发酸的,变酸的④<地区>青的⑤[转]辛苦的,艰辛的,艰难的,沉重的,吃力的⑥[口]恼怒的,气恼的;闷闷不乐的,不快的,不满的⑦(汽车)出故障的,损坏的,抛锚的 ⑧[体]筋疲力尽的 分页：首页 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 上一页 下一页 尾页