 (adj) (由于经常恼怒或因强烈的光线照射)皱起的,绷紧的,板着的,闭拢的Verknorp(e)lung (f) -en [医]软骨形成,软骨化(vi)(s) [医]软骨化Ⅰ(vt) ①把...打成结,把...打结栓住②打结把...连接起来 Ⅱ(refl) (无意中)缠成结,绞成结Ⅰ(vt) 处罚,判处 Ⅱ(refl) 不和,争吵,闹翻(vt) ①<地区>消化②忍受Ⅰ(vi)(s) ①[医]骨化,骨质化,硬化②僵硬,发僵③(发展)停滞;僵化,变迟钝 Ⅱ verknöchert (P.Ⅱ) 僵化的,守旧的,保守的,停滞不前的Verknöcherung (f) -en →verknöchern(vt) ①(打结)将...连接起来,将...结在一起,栓住,扎住②使结合,使联系起来Verknüpfung (f) -en →verknuepfenⅠ(vt) 把...煮(久而)成(浆或糊) Ⅱ(vi)(s) 煮久而蒸发掉,煮干;煮烂Ⅰ(vt) ①把...烧成炭,把...烧黑(或烧焦),使碳化②[俗,转]取笑,愚弄 Ⅱ(vi)(s) 变成炭,变焦Verkohlung (f) unz. →verkohlenⅠ(vt) 把...炼成焦,使焦化 Ⅱ(vi)(s) 炼成焦炭,焦化Verkokung (f) unz. →verkoken→verkommen | (*) (vi)(s) ①(道德的)堕落,颓废;潦倒;变坏②腐败,腐烂③损毁,荒圮④荒芜,荒废Verkommenheit (f) unz. →verkommen(vt) 使复杂化(vt) 消费,耗费,消耗(vt) ①使结合,使联合②合并,把...合在一起③[机]联结,耦合Verkoppelung (f) -en →verkoppeln(vt) (用软木塞)塞住(vt) ①弄糟,搞坏,破坏②损害,损失(vt) 尝,品尝,品味;试吃,试饮Ⅰ(v)(refl) 争执,争吵,吵架,闹翻 Ⅱ(vi)(s) (生活或职业上)破产,失败,垮台 Ⅲ verkracht (P.Ⅱ) 失败的,破产的,一事无成的(vt) 胜任,有力量担当,经受得起,对付得了Ⅰ(v)(refl) 紧紧抓住 Ⅱ(vt) 用...抓(vt) 把...放到想不起来的地方,夹在什么地方找不到Ⅰ(v)(refl) ①抽搐,痉挛;麻痹② 痉挛般地抓住③(行动举止)变得拘束,变得紧张 Ⅱ verkrampft (P.Ⅱ) 拘束的,局促不安的Verkrampfung (f) -en →verkrampfen(vt) 把...抓(或刮)出抓痕(或刮痕)(vi)(s) 长满杂草(adj) 癌扩散的(*) (v)(refl) ①爬走(躲藏起来),爬进(窝)②[口,转](因害怕、怕羞等)躲藏,藏起来→verkriechen→verkriechen(vi)(s) 结痂,结一层表皮(vt) ①[建]使飞卷,使成飞檐②过多地吞食Ⅰ(vt) 把...弄成细屑洒落 Ⅱ(refl) ①不见,不知去向②偷偷溜走Ⅰ(vt/refl) (使)弯曲,(弄)弯 Ⅱ(vi)(s) 弯曲,变弯曲 Ⅲ verkrümmt (P.Ⅱ) 弯曲的,变弯曲的,变弯了的Verkrümmung (f) -en →verkrümmenⅠ(vt) 使成残废,使成畸形 Ⅱ(vi)(s) 畸形生长,挠曲生长 Ⅲ verkrüppelt (P.Ⅱ) 残废的,畸形的Verkrüppelung (f) -en 畸形,残废(vt) 给...镀铜Verkupp(e)lung (f) -en →verkuppeln(vt) ①使接合,使耦合②撮合,为...拉皮条Ⅰ(vt) 把...制成干乳酪 Ⅱ(vi)(s) ①变成干奶酪,凝成干乳酪②[医]干酪化,乳酪化Verkäufer (m) - ①出售者,卖主②售货员,店员Verkäuferin (f) -nen 女售货员(adj) 售货员的,售货员工作的Verkäufermarkt (m) 对卖方有利的市面Verkäuferschulung (f) 售货员培训(adj) ①卖得出的,有销路的②用于出售的,可以出售的Verkäuflichkeit (f) unz. →verkäuflich(vt) 使成颗粒,把...粉碎成粒状(vt) ①表现...形象,扮演②表现,体现Verkörperung (f) -en →verkörpern<地区,奥,瑞> =beköstigen(v)(refl) <地区>受凉,着凉;感冒Verkühlung (f) unz. →verkühlen(vt) 卖掉Ⅰ(vi)(s) ①渐渐枯萎,凋谢②萎缩③停滞,荒废④[口,转](因忧虑等)失去生活乐趣,失去活力 Ⅱ verkümmert (P.Ⅱ) ①枯萎的②缺少活力的,瘦弱的(vt) ①宣告,公布,宣布②[口,转]着重地说,喊出③预示,预告(vt) ①(庄重)宣告,宣布,报道②预示,预告Verkündiger (m) - 宣布者Verkündigung (f) -en →verkündigenVerkündung (f) -en →verkünden(vt) 修饰过分,使受损害,使失去自然形态Ⅰ(vt) ①缩短,截短②消减,减少;减略 Ⅱ(refl) 缩短,变短 Ⅲ verkürzt (P.Ⅱ) 缩短的,缩小的;削减的,减略的Verkürzung (f) -en →verkürzen(vt) 嘲笑(vt) =lackierenVerlad (m) unz. <瑞>装载Verladeanlage (f) -n 装卸设备Verladebahnhof (m) [铁]货运车站Verladebrücke (f) 桥型装卸机,起重机,门型吊车,装卸桥Verladekai (m) 货运码头(*) (vt) 把...装上车,装载,载运 | →verladenVerladeplatz (m) 装货处,转运处Verlader (m) - ①<专业用语>货运中间人②装运工③装载工具Verladung (f) -en →verladenVerlag (m) -e ①出版社②出版,发行③中转商,转手商行;经销处(vt/refl) 移置,转移,(将...)移到Verlagerung (f) -en →verlagernVerlagsanstalt (f) =Verlag①Verlagsbuchhandel (m) 出版业,书籍发行业Verlagsbuchhandlung (f) =Verlag①Verlagsbuchhändler (m) 出版商,书籍发行商Verlagshaus (n) 出版社Verlagskatalog (m) (一出版社的)出版目录Verlagslektor (m) 出版社编辑Verlagsrecht (n) 版权Verlagssystem (n) [经]分发加工包销体制;分发加工包销企业Verlagsvertrag (m) (著作者与出版社间订立的)出版合同Verlagswesen (n) 出版业(vi)(s) (湖泊、河流等)逐渐变成陆地Ⅰ(vt) ①要,要求,需要,请求,要求出示② 盼望,渴望③要求同...说话 Ⅱ(vi) 渴望,盼望,要求 Ⅲ verlangend (P.Ⅰ) 渴望的,热切的,充满期望地 | | Verlangen (n) - ①要求②渴望,盼望,渴念,热望(vt/refl) 放慢,延缓,降低(adv) 根据要求,按照要求→verlesen(vt) [铁]用接板接合Verlass (m) unz. <只用于短语>信赖,可靠→verlassen | (*) Ⅰ(vt) ①离开②抛弃,离弃,丢开不管 Ⅱ(refl) 信赖,信任 Ⅲ (adj) ①荒凉的,人烟稀少的,无人居住的②孤零零的,孤寂的,孤单的,被遗弃的Verlassenheit (f) unz. 孤寂,孤独;荒凉(vt) 穿破(鞋),穿久后使(鞋)变形Verlaub (m) unz. <只用于短语> mit Verlaub 您(或你)允许的话Verlauf (m) ..-e ①经过,过程,进程②(线路的)走向→verlaufen | (*) Ⅰ(v)(refl) ①迷路,走错②走散,散去;离去,退去③退,流去,流失;消失 Ⅱ(vi)(s) ①流逝②进行,经过③伸展,走向④流开,溶化,化开⑤消失 Ⅲ(vt) (时间)消耗在跑路(买东西等)上Verlaufsform (f) ①[语]进行时形式②经过情况,发展情况Ⅰ(vi)(s) 有虱子,长虱子 Ⅱ(vt) 使沾了虱子 Ⅲ verlaust (P.Ⅱ) 长虱的,满是虱子的Ⅰ(vt) [牍]宣布;公告,公布 Ⅱ(vi) 据说,据称Verlautbarung (f) -en ①(官方的)公告,布告②[牍]表达(形式)(vt/vi) 透露出来,传出来(vt) ①度,度过②为生计而耗尽,用尽(vt) 生动地描写;使生动活泼,使有生气,使(形象)生动(adj) (因过去生活放荡而)萎靡不振的,衰老憔悴的Verlebtheit (f) -en →verlebt(adj) ①尴尬的,难堪的,狼狈的,难为情的,不知所措的②起皱的,压皱的,揉皱的 | | Ⅰ(vt) ①迁移,搬移,搬迁②将...改期,将...延期③把...放得找不到④安装,设置,敷设⑤阻挡,隔断⑥出版⑦<地区>借给,垫付 Ⅱ(refl) 转而尝试(其他办法),转而从事Verlegenheit (f) unz. ①窘迫,尴尬,难堪,狼狈②困境;拮据Verlegenheitsgeschenk (n) 权宜性的礼物,应急礼物Verlegenheitslösung (f) 权宜性解决方法,权宜之计Verleger (m) - (书籍)出版者,(报刊)发行者;出版商(adj) 出版者的Verlegung (f) -en ①迁移,搬移②改期,延期③安装,敷设(管道)(vt) 使失去(对某事[某人]的)兴趣,败坏(...的兴致)Verleider (m) - <瑞>厌烦Verleih (m) -e ①出租处,出租商店②出租,租借(*) (vt) ①借出,出租②授予③赋予,给予Verleiher (m) - 出借者,出租者;出租商Verleihung (f) -en →verleihen(vt) 胶合,把...粘在一起(vt) 诱使,引诱,劝诱,唆使Verleitung (f) unz. →verleiten(vt) 荒疏,荒废(*) Ⅰ(vt) ①朗读,宣读②从...剔去(或拣出)坏的,挑拣 Ⅱ(refl) 读错 | →verlesenVerlesung (f) -en 朗读,宣读(adj) ①易受损伤的,脆弱的②敏感的,容易得罪的,容易受委屈的Ⅰ(vt) ①使受伤,损害②(感情上)伤害,使受委屈,损伤③违反,违背,违犯④侵犯 Ⅱ verletzend (P.Ⅰ) 伤害感情的,伤人的,尖刻的 Ⅲ verletzt (P.Ⅱ) 受委屈的,感情上受伤害的=verletzbar②Verletzte(r) (f(m)) <按形容词变化>受伤者Verletzung (f) -en ①侵犯,违犯②(身体的)损伤,(受)伤③受伤处,伤口(vt/refl) 否认,不承认(vt) 诽谤,诬蔑,中伤,破坏...的名誉Verleumder (m) - 诽谤者,造谣中伤者(adj) 诽谤性的,造谣中伤的,诬蔑的Verleumdung (f) -en →verleumden(v)(refl) 热恋,爱上Verliebte(r) (f(m)) <按形容词变化>热恋中的人Verliebtheit (f) unz. 热恋→verlaufen→verleihen→verleihen(*) Ⅰ(vt) ①遗失,丢失;丧失,失去②在...上失败,输掉 Ⅱ(refl) ①消失,失去②辨认不出,看不见③ 沉醉于...;迷失在... Ⅲ (vi) [口,转] ①失去美貌,(外表)不好看②失去Verlierer (m) - ①遗失者,丢失者②(赌博、竞赛的)失败者,输者Verlies (n) -e 地牢,土牢→verlassen→verlöschenⅠ(vt) [旧] 使订婚,许配 Ⅱ(refl) 订婚Verlobte(r) (f(m)) 订了婚的人Verlobung (f) -en ①订婚,婚约②订婚典礼Verlobungsanzeige (f) 订婚礼帖;(登报的)订婚启事Verlobungsfeier (f) 订婚典礼Verlobungsgeschenk (n) 订婚礼物Verlobungsring (m) 订婚戒指Ⅰ(vt/vi) 引诱,诱惑,诱使 Ⅱ verlockend (P.Ⅰ) 诱人的,吸引人的Verlockung (f) -en 引诱,诱惑(adj) ①好说谎的,欺骗人的②骗人的,虚假的,捏造的Verlogenheit (f) unz. ①欺骗,谎言②虚假(vi/refl) 值得→verlieren(adj) ①徒劳的,无益的,白费力气的②无望的;失去的,输去的→verlorengeben(*) (vt) 对...失望,对...不抱希望→verlorengehen→verlorengeben(*) (vi)(s) 遗失,丢失→verlorengehen→verlöschen(vt) 抽签分配Verlosung (f) -en →verlosen[贬] Ⅰ(vi)(s) 不加整理,变得破旧;破败,衰败,破落;沦落,败坏,堕落 Ⅱ(vt) 挥霍,滥用→verladen[贬] Ⅰ(vi)(s) ① =verlottern Ⅰ②[猎人用语](动物)倒毙,死亡 Ⅱ(vt) =verlotternⅡⅠ(vi)(s) [贬,口]不修边幅;(道德)堕落 Ⅱ(vt) [口,贬]挥霍,滥用Verlust (m) -e Ⅰ unz. ①遗失,失落②(生命的)丧失③失败 Ⅱ (zählb) 损失;亏损Verlustgeschäft (n) 亏本买卖,蚀本交易(v)(refl) [讽]尽情度过,尽情作乐(adj) <只用于短语> einer Sache (Gen.) verlustig gehen [牍]丧失某物/eines Rechtes [Vorteils] ~ gehen [牍]丧失一种权利[利益]/jmdn. einer Sache für verlustig erklären [牍]宣布某人丧失某种权利(adj) 损失巨大的,亏损很大的Verlustschein (m) [律]执行扣押无结果的证明Verlustwiderstand (m) [电]损耗电阻,等效电阻Verlustwinkel (m) [电]损失角Ⅰ(vt) ①把...加长,放长②延长...的期限③使稀释变多 Ⅱ(refl) 延长 Ⅲ (vi) [体] (足球赛中)(朝前)传球Verlängerung (f) -en ①延长②延长的部分③延长营业时间④[体](球赛)加时赛Verlängerungsschnur (f) [电]延长花线,延长皮线(vt/refl) <地区>乱花,浪费(adj) 可信赖的,可信任的;可靠的,靠得住的Verlässlichkeit (f) unz. 可靠,可信(vt) [贬,口]诽谤,诬蔑,诋毁,中伤Verläufe →Verlauf的复数Verlöbnis (n) -se =Verlobung→verlieren(*) Ⅰ(vi)(s) ①(逐渐)熄灭②逐渐消失 Ⅱ(vt) 熄灭,熄掉(vt) 焊接,焊封(vt) ①(立遗嘱)遗留,遗赠②给,赠送③<瑞>弄碎,把...劈成小块④堵塞,塞住(vt) 劝告,告诫(vt) 作为经纪人售出,中介出售(vt) [旧]咒骂,诅咒(vt) ①(画画)耗用②(用色彩)涂满,写满,画满(vt) ①把...调成糊状,搀和,混合②浪费,耗费③瞎搀和,使混杂,败坏(vt) ①测量,丈量②给...设标志(如界石)(vt) [经]使(产品)适合市场需求;低价销售Vermarktung (f) unz. →vermarkten→vermessen(vt) <地区>[贬,俗]做错,弄坏;破坏,败坏Ⅰ(vt) [贬]使成为大众化商品 Ⅱ(vi) [贬]失去个性(或特性);变粗陋Vermassung (f) unz. →vermassen(vt) ①用墙围住,用墙分隔,用墙堵住②砌墙耗费(建筑材料)Ⅰ(vt) 增加,使增多;扩大,增强 Ⅱ(refl) 繁殖,滋生,(数量的)增加,增多Vermehrung (f) unz. →vermehren(adj) 可避免的(*) (vt) 避免,避开,避去,回避=vermeidbarVermeidung (f) unz. →vermeiden[法] (adj) 鲜红色的,朱红色的 | Vermeil (n) unz. 镀金的银(vi)(h) 以为;臆测,猜测,误以为(adj) (主观)想像的,臆想的,假定的,被信以为真的(vt) 宣告,报告Ⅰ(vt) 搀和,混合,搀杂;使混杂,混淆 Ⅱ(refl) 混合一起(vt) ①赋予...以人性,(艺术中)使具有人性②把...拟人化,使人格化Vermenschlichung (f) unz. →vermenschlichenVermerk (m) -e 附注,按语,评语(vt) ①(简要地)把...记下来,写下,注明②看到,注意到(adj) (非常)大胆的,傲慢的,狂妄的,放肆的,猖狂的 | | →vermessen | (*) Ⅰ(vt) 测量,丈量 Ⅱ(refl) ①量错②胆敢,敢于Vermessenheit (f) unz. →vermessenVermesser (m) - (土地、地形)测量员Vermessung (f) -en 测量,丈量Vermessungsamt (n) =KatasteramtVermessungsingenieur (m) ①测量工程师②[旧]测量员Vermessungskunde (f) 测量学Vermessungsurkunde (f) 测量证书Vermessungswesen (n) 测量学,测地学Vermicelli (Pl.) 细面条(adj) [贬,俗]瘦弱的,矮小的,发育不健全的→vermeiden→vermeiden(adj) =vermickert(vt) 败坏,弄坏,搞糟(vt) 出租Vermieter (m) - 出租者,房东Vermietung (f) -en →vermietenVermillon (n) unz. [法]银朱,辰砂,朱砂Ⅰ(vt) ①减少,减弱②降低,减低 Ⅱ(refl) ①变少,变小②减轻,减低Verminderung (f) unz. →vermindern(vt) 在...布雷,在...中敷雷;布雷封锁Ⅰ(vt) 混合,使混杂;搀和;把...混成一体 Ⅱ(refl) 相混合,相融合,相溶合,结合Vermischung (f) unz. →vermischen(vt) 发觉丢失,有所失地感到(某人)不在,惦念Vermisste(r) (f(m)) 失踪者Vermisstenanzeige (f) (向公安机关)失踪申报Ⅰ(vi) 居间调解,居间调停,斡旋 Ⅱ(vt) ① 帮助获得,把...介绍给②<(jmdn.) etw. ~> 使获得,传授③(居间调停)促成(präp) <支配第二格>用,借以,借助于Vermittler (m) - ①调解人,调停人;中间人,介绍人②经纪人,中人Vermittlermäkler (m) <瑞>(签订)合同(的)中介人Vermittlung (f) -en ①调停,调解,斡旋②介绍,中介③传授④(电话)中继站,交换站,总机Vermittlungsgebühr (f) 佣金→vermögen→vermögen(vi)(s) 腐烂,腐朽(vi)(s) 变为沼泽地(vi)(s) 腐烂,腐败,腐朽(adj) 生蛀虫的,蛀坏了的(vt/refl) ①把...裹在衣服里,把脸蒙起来;伪装(成)②把...裹暖和Vermummung (f) -en →vermummen(vt) [海]抛双锚系泊 | (vt) [质](山谷等)使盖满泥石流(vt) 把...弄糟,弄坏(vt) 猜测,猜想,推测,估计,设想Ⅰ(adj) 猜测的,可能的,估计的 Ⅱ (adv) 大概,也许Vermutung (f) -en →vermutenVermächtnis (n) -se ①遗赠②遗赠物(一般指动产)③遗嘱;[雅,转]遗言,遗愿,遗书Ⅰ(v)(refl) 结婚 Ⅱ [渐旧]使结婚,把...嫁给Vermählung (f) -en →vermählen(vt) 使男子化,使男性化(vt) <地区> ①鞭打,痛打②浪费(präp) <支配第二格>[渐旧,雅]由于,因为Vermögen (n) unz. ①能力②财产,财富;一大笔钱 | | (*) (vt) ①可能,能够②有能力做到,有影响(adj) 富裕的,富有的Vermögensschaden (m) 财产损失Vermögenssteuer (f) 财产税Vermögensteilung (f) 财产分配Vermögensverhältnisse (Pl.) 财产状况Vermögenszuwachs (m) 财产增长,财产增多(vt) ①疏忽,忽略,忽视,荒废②不关心,冷落Vernachlässigung (f) unz. →vernachlässigen(vt) 把...钉牢,把...钉死(adj) 笨的,头脑迟钝的,执拗的,头脑不灵活的,头脑狭隘的→vernehmenVernalisation =Jarowisation(vi)(s) ①结瘢,结疤②(创伤)愈合Vernarbung (f) unz. →vernarben(v)(refl) ① 迷恋,痴爱② 醉心于,沉迷于Vernarrtheit (f) unz. 痴情,迷恋(vt) ①吃甜食消费,吃零食花掉②偷吃(甜食)③[俗,转]与...偷情④轻而易举地战胜,轻取(adj) 爱吃甜食的(vt) ①使...蒙上烟雾,把...笼罩在雾中②[技](从飞机上)成雾状喷下③[军]对...施放烟幕Vernebelung (f) unz. →vernebeln(adj) 听得见的,可听到的Vernehmen (n) unz. <用于短语> dem Vernehmen nach 根据得到的消息,据悉,听说/sich mit jmdm. ins Vernehmen setzen 与某人互相取得谅解,与某人达成一致 | (*) (vt) ①听见,耳闻;听说,获悉②审问,审讯,讯问Vernehmer (m) - 审讯者,审问者(adj) 能清楚听见的Vernehmung (f) -en 审问,审讯(adj) 可被审问的,可受审讯的(adj) 无能力受审讯的(v)(refl) 鞠躬Verneigung (f) -en →verneigen(vt) ①否定,对...作否定答复②反对,斥责Verneinung (f) -en →verneinenVerneinungsfall (m) <用于语词> im Verneinungsfall [牍]在否定的情况下Verneinungswort (n) <复数:..-er> [语]否定词(vt) ①把...互相连接起来,使网络化②[化,技]使成网状,交联Vernetzung (f) -en →①vernetzen②[化,技]交键,交联;网络化(vt) 消灭,根除;销毁,毁掉Vernichtung (f) unz. →vernichtenVernichtungskrieg (m) 歼灭战Vernichtungswaffe (f) 毁灭性杀伤武器Vernichtungswut (f) 破坏狂,破坏癖(vt) 给...镀镍Vernickelung (f) unz. 镀镍(vt) 低估,轻视(vt) 铆接,用铆钉钉紧Vernietung (f) unz. →vernietenVernissage (f) -n [法]艺术展览会开幕日→vernehmen(adj) ①理智的,理性的,明智的,头脑冷静的,明理的②有道理的,合情合理的③合适的,好的;(大小)合适的(adv) 合理地,理智地,冷静地Vernuenftigkeit (f) unz. →vernuenftigVernunft (f) unz. 理性,理智;明智;冷静(adj) 违背理智的,失去理性的(vt) ①缝合②缝牢,缝③用完,耗费,缝完Veronal (n) unz. <商标名>佛罗那(一种安眠药)Veronika (f) ...ken =Ehrenpreis(vt) ①(医生)开(药方)②[渐旧]命令,(官方)规定Verordnung (f) -en ①医嘱,处方②命令,规定Ⅰ(v)(refl) 成双,配对 Ⅱ(vt) [罕]使交配(vt) 出租Verpachtung (f) unz. →verpachten(vt) 包装,把...打包(或装箱等)Verpackung (f) -en ①包装②包装材料,封皮,包皮(vt) ①错过,耽误②[贬,俗] 把...(不愉快的事)加于,施之于(vt) 做坏,做错,把...搞糟(vt/vi) ①(因)睡觉(而)耽误,睡过头②(在)睡眠(中)度过(adj) ①睡眼惺松的,没睡醒的②懒洋洋的,萎靡不振的(vt) 使有臭味,使发臭,污染(尤指空气和水)Verpestung (f) unz. 污染(vt) [贬,学生用语](向老师)告发(*) (vt) <地区>告发,检举→verpfeifen→verpfeifen(vt) ①移植,移栽②[医](器官的)移植③[转,口]使移居,使迁居Verpflanzung (f) -en →verpflanzen(vt) 供给...膳食(或伙食);给...给养Verpflegung (f) unz. 膳食,伙食;给养Ⅰ(vt) ①使承担义务,使负有责任,使受约束②任用,聘用,录用 Ⅱ(refl) ①负有义务,允诺②受(合同)约束,订合同 Ⅲ verpflichtend (P.Ⅰ) 有约束力的,约束性的 Ⅳ verpflichtet (P.Ⅱ) 负有责任的,担负义务的,受约束的Verpflichtung (f) -en ①职责,责任,义务②聘用,聘任;使宣誓尽职(vt) 做坏,做错,把...搞糟(vt) 给...打桩(作地基)(vt) 典当,抵押Verpfändung (f) -en →verpfänden(vt) 在...上涂沥青(v)(refl) <地区,俗>①渗入(地下),消失②离开,溜掉(vt) (过分娇养而)使柔弱,使变得娇生惯养(vt) 尿脏Ⅰ(vt) 尿脏 Ⅱ(refl) 偷偷溜走Ⅰ(vt) ①把...计划错②把...列入计划 Ⅱ(refl) 估计错,计划错(v)(refl) (因乱说而)泄漏(秘密);把...说漏了嘴(vt) 给...装(或铺)板条,给...装护板(vt/refl) 闲聊着度过(或消磨)Ⅰ(vt) ①挥霍,浪费②<地区>泼出(液体),洒 Ⅱ(refl) 浪费光阴,自毁前程(vt) 铅封(vt) 殴打,揍(vt) [贬,口](以大吃大喝)浪费,挥霍(vt) ①[猎](野兽)惊起,赶出来,惊扰②惊吓,吓唬③刺激,激怒(vt) 供给...粮食,供给...口粮Verproviantierung (f) unz. →verproviantieren(vt) 痛打,揍(vi)(s) ①(轻微)爆炸②毫无结果,不起作用,消失,烟消云散Verpuffung (f) -en →verpuffenVerpuffungsstrahltriebwerk (n) 脉动式喷气发动机(vt) 浪费,挥霍(vt) 出借,借给(v)(refl) 变蛹Verpuppung (f) unz. →verpuppen(vi/refl) 喘息,喘口气,缓口气Verputz (m) unz. (粉刷墙壁用的)粗灰泥,砂浆,抹灰(vt) ①在...上抹灰泥,用灰泥抹②<地区>(很快)吃光③<地区>花光④[体]<行话>轻而易举地战胜,轻取Verpächter (m) - 出租者(vt) 使柔弱,使娇弱;娇惯(adj) 禁忌的,被唾弃的,被蔑视的,被厌恶的(vt) 使充满烟雾(vt) <地区>浪费(vt) [贬,口] =verquatschen(adj) <地区>混乱的,无头绪的,糊涂的Ⅰ(vt) 闲聊着度过 Ⅱ(refl) ①(瞎聊而)泄漏(秘密)②聊忘了时间(*) Ⅰ(vi)(s) (因受潮而)膨胀 Ⅱ(vt) 使膨胀 Ⅲ verquollen (P.Ⅱ) 膨胀的,肿胀的,肿的(adj) ①别扭的;离奇的,奇怪的;错误的②不合适的③横向的,斜的(vt) 使结合,使联系Verquickung (f) -en 结合,联系→verquellen→verquellen(adj) 充满痛苦的,苦恼的,忧虑的(vt) (用障碍物)阻塞,堵塞(vt) [贬,口]削价卖出,廉价抛售→verrinnen→verrennen→verrennenVerrat (m) unz. ①泄密,出卖②叛变,背叛,变节(*) Ⅰ(vt) ①背叛,出卖②泄露,泄漏;透露;吐露③显露,表露,显示 Ⅱ (refl) ①泄密,泄露(自己)②暴露 | →verraten(adj) <用于短语> verratzt sein 陷入困境Ⅰ(vt) ①抽烟花费②使充满烟雾 Ⅱ(vi)(s) 消散(adj) ①烟雾腾腾的,烟雾迷漫的②烟雾状的,烟熏味的(vi)(s) ①(声音)平息,消逝②消失,消逝Ⅰ(vt) 结算,结清 Ⅱ(refl) ①算错②[口,转]失算,打错主意;估计错Verrechnung (f) -en →verrechnenVerrechnungsabkommen (n) 汇划结算协定Verrechnungseinheit (f) 结算单位Verrechnungsscheck (m) 汇划支票,划线支票,横线支票(vi)(s) ①(牲畜)倒毙②[野](悲惨地)死掉,翘辫子Ⅰ(vi)(s) 被雨水弄坏,被雨水糟蹋 Ⅱ(vt) (雨水般)洒,喷洒(adj) 被连绵阴雨搞糟的(*) (vt) ①在...上擦抹,涂抹②擦去(vi)(s) 去旅行,出门(*) (vt) ①激烈地批评,猛批②<地区,奥>(驾驶时)急剧扭转(方向盘)③穿破,穿烂(*) Ⅰ(vt) 损伤,骑坏 Ⅱ(refl) 骑马迷路Ⅰ(vt) ① 使(关节)脱位,使脱臼②[转,口,谑] (肢体)扭歪 Ⅱ(refl) [口,谑](不自然地)扭歪肢体Verrenkung (f) -en ①[医]脱臼,脱位,脱骱②(肢体)扭歪,扭曲,扭弯(*) (v)(refl) ①弄错,搞错② (顽固地)坚持,固执(vt) [牍]使退休(vt) 做,完成,办理Verrichtung (f) -en ①→verrichten②工作,日常事务→verreiben→verreiben(vt) 给...上插销,闩上→verratenⅠ(vt) ①减少,使变小,缩小②降低 Ⅱ(refl) ①变小,减少②降低Verringerung (f) -en →verringern(*) (vi)(s) ①流掉,流尽;淌干②流逝Verriss (m) ...risse 严厉批评 | | →verreissen→verreissen→verreiten→verreitenⅠ(vt) 使变野蛮,使变粗野 Ⅱ(vi)(s) 变野蛮,变粗野Verrohung (f) unz. →verrohenⅠ(vi)(s) 隆隆而去,消逝 Ⅱ(vt) 痛打,揍 Ⅲ (refl) [口,谑]上床(去睡觉)→verrinnen(vi)(s) 生锈,锈蚀Ⅰ(vi)(s) ①腐烂,腐朽②坍塌,坍毁③[口,转](道德上)腐化,堕落 Ⅱ verrottet (P.Ⅱ) 腐化的;毁坏的,不能再用的(adj) [渐旧,雅]卑鄙的,可耻的,邪恶的,腐化堕落的Verruchtheit (f) unz. →verruchtVerruf (m) unz. 坏名声,声名狼藉(adj) 名声坏的,名誉不好的,声名狼藉的,不体面的,臭名昭著的(adj) 有皱纹的,布满皱纹的Ⅰ(vi)(s) 被煤烟熏黑,满是烟炱 Ⅱ(vt) 使蒙上烟炱(vi)(s) 滑落,滑掉Verräter (m) - 叛变者,叛徒,变节者,告密者Verräterei (f) -en ①泄露,透露,吐露②出卖,背叛(adj) ①背叛的,背信弃义的,叛逆的,阴险的,奸诈的②暴露的,泄露真情的(vt) 使充满烟雾,(烟雾)熏黑(vt) 把...挪开,把...移开,推移(adj) ①疯癫的,疯的,精神失常的,精神错乱的②不合情理的,古怪的,荒诞的③强烈的,厉害的,疯狂的Verrückte(r) (f(m)) <按形容词变化>疯子,精神错乱者Verrücktheit (f) -en ①癫狂,精神错乱②荒诞不经的想法(vt) 拌,拌和Vers (m) -e ①诗,诗行②(诗歌的)节③(《圣经》中的)一节(vt) 使具客观性,使具体化,使实体化(vi)(s) ①[海员用语]沉,沉没②陷入③[转,口](道德上)堕落,放荡Ⅰ(vt) ① 拒绝,不同意,不给以② 放弃 Ⅱ(vi) 不听使唤,失灵,出毛病;不起作用 Ⅲ (refl) 拒绝委身于(异性);不听从,不服从Versager (m) - ①没有把事做好的人,(事业、办事等的)失败者②失灵的(或护发生作用的,不灵的)东西Versagung (f) -en ①拒绝,不给予②放弃→versehenVersal (m) ...ien [印]大写字母Versalbuchstabe (m) =Versal Ⅰ(vt) ①在...里加盐太多② 败坏,弄糟,搞坏Ⅰ(vt) ①把...聚集到一起,召集,集合②使(马)注意力高度集中,勒(马),控(马) Ⅱ(refl) 集合,聚集 Ⅲ versammelt (P.Ⅱ) 集合(起来)的Versammlung (f) -en Ⅰunz. ①集合,聚集,召集②控马,(马的)被控姿势 Ⅱ(zählb) 集会,(参加人数较多的)会议Versammlungsfreiheit (f) 集会自由Versammlungsort (m) 会场,集会地点Versammlungsraum (m) 会议厅Versammlungsrecht (n) 集会权利Versammlungssaal (m) 会议厅Versammlungsverbot (n) 禁止集会Versand (m) unz. ①(货物的)寄发,发送② =VersandabteilungVersandabteilung (f) 货物发送部Versandbuchhandel (m) 图书邮寄发售(vi)(s) ①(被泥沙)淤塞②[口,转]逐渐停顿下来,逐渐停止(adj) 包装完毕可以发送的Versandgeschäft (n) 函购商行,邮售商店Versandhaus (n) 函购商行,邮售商店→versenden→versenden→versendenVersandung (f) -en →versanden→versingen→versinken→versitzen(adj) ①灵活的,轻捷的,柔软的,伶俐的②不安的,心神不定的;无定见的,反复无常的Versatz (m) unz. ①抵押,典当②[矿]充填;充填料③[戏] =Versatzstueck①Versatzamt (n) <奥>当铺Versatzstück (n) ①活动布景②<奥>抵押品,典当物(vt) ①弄脏,毁坏②不小心遗失,丢失(vt) ①[野]把...弄得肮脏不堪②把...弄糟,把...搞坏(vi)(s) ①变酸②[口,转](意志)变得消沉,(精神)萎靡不振(*) Ⅰ(vt) [粗,俗](酗酒)花掉 Ⅱ(vi)(s) ①<地区>[俗,粗]淹死,溺死②(矿井)积水(vt) [贬]卖出,高价卖出(adj) 一个套入一个的,重重叠叠的(vt) 使获得,设法获得,努力取得,搞到,谋得(vt) 用木板盖住(围住)Verschalung (f) -en →verschalenVerschand(e)lung (f) -en →verschandeln(vt) [贬,口]使(外观)难看,使破相Ⅰ(vt) [渐旧][军]给...构筑工事,给...筑堡,为...设防 Ⅱ(refl) 筑工事防御,筑工事卫护Verschanzung (f) -e →verschanzen(vt) (草草)掩埋(vt) 对...设下阴影,使蒙上阴影(v)(refl) <奥>爱上(vt) 迷惑,欺骗(*) (vi)(s) 逝世,亡故(*) (vt) 用大便弄脏(vt) 愚弄,捉弄Ⅰ(vt) ①(作为礼物)赠送,赠与②未加利用,白白浪费 Ⅱ(refl) 委身于(vt) [贬,俗](为了得到现钱)贱价卖出,变卖(vt) (因轻率)丧失,失去(vt) ①吓走,驱赶,赶走②消除,使消失(vt) [贬,俗](为了得到现钱)贱价卖出,变卖(vt) ①发送,寄送,发②遣送,送Verschickung (f) -en →verschicken(adj) ①可延期的,可推迟的②可移动的,可推移的Verschiebebahnhof (m) (火车)调车场,编组站(*) Ⅰ(vt) ①移动,挪动②使延期,推延,推迟③转手卖出,倒卖,倒手卖 Ⅱ(refl) ①移动,滑动②延期,推迟Verschiebung (f) -en ①→verschieben②减音器Verschiebungsstrom (m) [电]位移电流→verscheiden→verscheiden | (adj) ①不同的,不一样的,另一种的②<复数>好些,若干(adj) 各种不同的,各种各样的,不一样的,有区别的(adv) 好多次,经常(adj) <不变化>各种各样的,几种不同的(adj) 不同颜色的,多色的,杂色的,彩色的Verschiedenheit (f) -en 不相同,差别,区别(adv) 好几次,多次(vt) 用船运输,用船运送Verschiffung (f) -en 装船运送(vi)(s) 长芦苇(vi)(s) ①长霉,发霉,霉坏②[口,转]变呆滞,衰老(vt) ①侮辱,辱骂②使变形,使破相Verschiss (m) unz. <只用于短语> in Verschiss geraten 声誉扫地;被逐出社交圈子,受排斥/jmdn. in Verschiss tun 使某人声誉扫地;把某人逐出社交圈子,排斥某人 | →verscheissen→verscheissen(*) Ⅰ(vt) ①发射,射出,开(炮等)②发射消耗③[体](足球)未射中 Ⅱ(refl) [转,口] 热恋 Ⅲ (vi)(s) 退色(vi)(s) 结渣,生渣(adj) ①睡眼惺松的,睡眼朦胧的,困倦的,没睡醒的②懒洋洋的,萎靡不振的 | | →verschlafen | (*) Ⅰ(vt) ①(因)睡觉(而)耽误②(用)睡眠度过③用睡眠来消除 Ⅱ(vi/refl) 睡过头Verschlafenheit (f) unz. 昏昏欲睡,困倦Verschlag (m) ..-e ①棚屋;(用)隔板(隔开的)屋子②<地区>(粗制)木板箱(adj) ①诡计多端的,狡猾的②<地区>温热的,温的 | →verschlagen | | (*) Ⅰ(vt) ①钉紧,封住;隔开②翻乱(书页)③[体]把球打坏(指未命中目标等)④ 驱使,使流落⑤ 使丧失(某种能力)⑥[烹](用勺等)搅打⑦<地区>痛打,揍 Ⅱ(vi) [渐旧,口]有用,有利,起作用 Ⅲ (refl) ①(枪弹等)未击中②(野禽)四散逃离Verschlagenheit (f) unz. 诡计多端,狡猾(vi)(s) 泥泞;淤塞Ⅰ(vt) [贬,俗](由于疏忽)丢失;把...放得找不到 Ⅱ(vi)(s) [俗,贬](因无人管理而)荒废,荒芜;变邋遢→verschlingen(vt) 紧缩,减少,降低Ⅰ(vt) 使变坏,使恶化,使变糟糕,降低 Ⅱ(refl) ①变坏,恶化②下降,变低劣Verschlechterung (f) -en →verschlechternⅠ(vt) ①(用面纱)遮掩②掩盖,掩饰 Ⅱ(refl) 遮着,蒙着;变模糊,变阴暗 Ⅲ verschleiert (P.Ⅱ) 模糊的,不清楚的,影影绰绰的Verschleierung (f) -en →verschleiern(*) (vt) <专业用语>磨光,磨平(vt) 用黏液(或痰)堵塞Verschleimung (f) -en 黏液分泌增多,痰增多Verschleiss (m) -e ①损耗,磨损②劳损③<奥>零卖,小卖(*) Ⅰ(vt/refl) ①磨损,耗损,损坏;穿破,穿坏②过早地消耗,劳损③<奥>零售(邮票、报纸等) Ⅱ(vi)(s) 耗损,用旧,用破Verschleisser (m) - <奥>零售商人(adj) 耐磨的Verschleissfestigkeit (f) 耐磨性,耐磨强度Verschleisshärte (f) [冶]耐磨性Verschleisspreis (m) <奥>零售价格Verschleissprobe (f) [冶]耐磨试验Verschleissstelle (f) <奥>出售处(vt) ①[贬](非法地或用暴力)拖走,拉走②传播③拖延,延长(vt) ①浪费,挥霍②贱价抛售→verschlafen(adj) 可关闭的,锁得上的,能锁的(*) Ⅰ(vt) ①锁,锁上,锁住②把...锁起来(妥为保存)③隐瞒,不泄露 Ⅱ(refl) ① 不理睬② 不流露③verschlossen (P.Ⅱ) ①关闭的,锁着的,闭锁的②难接近的,性格内向的,沉默寡言的→verschleifen→verschleifen(vt) 把...越改越糟Ⅰ(vt) 使变坏,使恶化,弄糟 Ⅱ(refl) 变坏,恶化Verschlimmerung (f) -en →verschlimmern(*) Ⅰ(vt) ①缠结,缠绕,交织,盘绕②[贬,口]狼吞虎咽地吃,吞食,吞下③耗尽,吞掉,挥霍 Ⅱ(refl) 纠结,缠绕在一起Verschlingung (f) -en ①缠绕,纠结,盘绕②[医]扭结→verschleissen→verschleissen→verschließen→verschließenVerschlossenheit (f) unz. →verschlossenⅠ(vt) ①吞(下),咽(下)②(字,音)对...发音含糊,略去③耗费,花费 Ⅱ(refl) 吃呛(vt) [贬]①(由于无能、轻率、工作不仔细等)糟蹋,浪费(金钱等)②(因疏忽而)丢失,遗失→verschlagen→verschlingenVerschluss (m) ...schlüsse ①盖子;塞子;栓;锁;搭扣,口子,搭钩②密封,关闭;密封处③[医]闭塞,梗阻④[摄]快门Verschlusslaut (m) -e [语]塞音,爆破音Verschlusssache (f) 密藏物,密件Verschlusszeitvorwahl (f) [摄]快门预选装置Verschläge →Verschlag的复数(vt) (泥浆、垃圾等)堵塞,淤塞(vt) ①把...译成密码,用密码书写②[技]把...编成算法程序,把...编成数码Verschlüsselung (f) -en →verschlüsselnVerschlüssler (m) - [计]编码器(vi)(s) 受(饥渴等)折磨,受煎熬(vt) [谑]贪婪地吃,津津有味地吃(*) Ⅰ(vi)(s) ①熔化②融合,(互相)结合(在一起),合并 Ⅱ(vt) ①把...熔化;熔炼,冶炼;熔焊,聚结②使融合,使结合Verschmelzung (f) -en →verschmelzen(vt) 克服(痛苦),把...(指痛苦的事)不放在心上,把...忘怀(vt) ①填平,填补,涂抹②涂掉③[贬,口]乱涂,乱写④把...涂脏(adj) 调皮的,狡黠的,淘气的,滑头的Verschmitztheit (f) unz. →verschmitzt→verschmelzen→verschmelzen(vi)(s) 煨坏,焖坏,炖坏Ⅰ(vt) 弄脏,搞脏 Ⅱ(vi)(s) 变脏,弄脏Ⅰ(vt) 弄脏;污染 Ⅱ(vi)(s) 变脏Verschmutzung (f) -en ①(空气、水等的)污染②弄脏③有害物质,污染物质(vt) 蔑视,鄙夷,鄙弃,(鄙薄地)拒绝Verschmähung (f) unz. →verschmähenⅠ(vt) 使变窄,使狭窄 Ⅱ(refl) 变窄(v)(refl) 说漏嘴,失口(vi)(s)/(refl) 喘口气,歇会儿(*) (vt) ①修剪,剪短②剪错,裁坏③阉割,煽④混合,把...混成一体,把...搀在一起⑤剪拼,拼合Ⅰ(vi)(s) 埋在雪中,被积雪覆盖 Ⅱ verschneit (P.Ⅱ) 覆盖着雪的,积雪的,多雪的Verschnitt (m) unz. ①酒类的搀合②混合酒③零头料;脚料 | →verschneiden→verschneiden(vt) (用绳子)捆紧,捆扎Verschnuerung (f) -en ①→verschnueren②(捆扎的)绳子(vt) 使生气,使气恼;伤害(adj) ①[罕]伤风的②生气的,恼火的(vt) 给...加花饰→verschieben→verschieben(adj) 下落不明的,失踪的,生死不明的(vt) ①宽恕,饶,不伤害② 不打扰Verschonung (f) -en →verschonen(vi)(s) 结痂→verschießen→verschießen | →verschließen(vt) 擦伤,抓伤,刮伤Verschrammung (f) unz. →verschrammen(vt) 用螺丝拧紧(*) Ⅰ(vt) ① (处方时)开(药)②[旧]转让,传给,遗赠③书写耗费 Ⅱ(refl) ① 献身于②写错Verschreibung (f) -en ①药方,处方②[律]转让证书(adj) 凭处方出售的,需凭药方(购买)的(*) (vt) 诋毁,使名声狼藉→verschreien→verschreien→verschreiben | | Verschrieb (m) -e <瑞>书写错误,笔误→verschreiben(adj) [贬]怪癖的,古怪的,乖戾的Verschrobenheit (f) -en →verschroben(vt) 把...磨成粗粒,粗磨(vt) 使成废料,把...作为废铜烂铁处理,使变成废钢铁(vi)(s) <地区>皱缩,起皱纹;干瘪(vt) 使交叠,使交叉Verschränkung (f) unz. →verschränken(vt) <行话>转移(囚犯至另一监狱)Ⅰ(vi)(s) 负责 Ⅱ(vt) 招致,对...有过错,对...有责任 Ⅲ (refl) 负债Verschuldung (f) -en →verschulden(vt) [农]移植Verschulung (f) unz. →verschulen(vt) ①(因粗心大意而)丢失,把...放错地方找不到②忘记→verschwimmen→verschwindenⅠ(vt) 在闲聊中度过 Ⅱ(refl) 在闲聊中透露(*) (vt) 隐瞒,不说(vt) 焊接(vt/vi)(s) ①[技]低温干馏,低温炭化,低温炼焦②逐渐熄灭(vt) 浪费,挥霍,滥用,乱花Verschwender (m) - 浪费者,挥霍者(adj) ①浪费的,挥霍的②过分丰富的,大量的Verschwendung (f) unz. →verschwendenVerschwendungssucht (f) unz. 挥霍癖,爱浪费,喜欢(乱)花钱(adj) 爱浪费的,爱挥霍的→verschweigen(adj) ①能严守秘密的,守口如瓶的,缄默的②隐蔽的,僻静的,寂寞的 | →verschweigenVerschwiegenheit (f) unz. ①沉默寡言,缄默②隐蔽,僻静(adj) (因酗酒而)肿胀的,浮肿的(*) (vi)(s) (轮廓)渐渐模糊起来,变模糊(*) Ⅰ(vi)(s) ①消失,不见(了);离开,走开,驶走②丢失,失踪③溜走 Ⅱ verschwindend (P.Ⅰ) 微不足道的,极小的(vt/refl) ①使有兄弟姐妹关系,像兄弟姐妹一样②使联系密切Verschwisterung (f) -en →verschwistern(vt) ①出汗湿透;出汗沾湿(或弄脏)②[俗,转]忘记(adj) 肿起的→verschwimmen | (adj) ①(轮廓)模糊的②不清楚的,含糊的,不确切的Verschwommenheit (f) unz. →verschwommen→verschwörenVerschworene(r) (f(m)) <按形容词变化>, Verschwörer (m) - 阴谋策划者→verschwinden→verschwören(v)(refl) 结成姻亲(*) Ⅰ(v)(refl) ① 共谋,密谋策划,搞阴谋② 献身给,誓为...献身③[渐旧]发誓 Ⅱ(vt) 发誓不做(adj) 阴谋策划的Verschwörung (f) -en 阴谋,密谋,谋反(adj) 害羞的,(怕)难为情的,不好意思的Verschämtheit (f) unz. →verschämtⅠ(vt) 使尖锐化,使激化;加剧,加重;加强 Ⅱ(refl) 尖锐化,急剧化,激化;扩大化,增加Verschärfung (f) -en →verschärfen(vt/refl) 估计错(vt) 美化,使美丽(vt) 使更加美丽,美化,装饰Verschönerung (f) -en →verschönern(vt) 恫吓,使胆怯,使畏惧(vt) ①(不慎)泼出,倒出②填没,掩埋→verschüttgehen(*) (vi)(s) ①遗失,失去②[黑话]被捕③丧命;堕落→verschüttgehenVerschüttung (f) unz. →verschüttenVersdrama (n) 诗体剧(*) Ⅰ(vt) ①履行,执行,完成②照管,照顾③ 给...配备,使备有,给...装上④疏忽,弄错 Ⅱ(refl) ①弄错,做错,看错,搞错②[雅,渐旧] 有准备,准备好,期待(一件坏事) | | Versehen (n) - 疏忽;过失,错误 | →versehen(adv) 无意地,出于无心地,不经意地,疏忽地(vt) 使受伤残,损伤,损害Versehrte(r) (f(m)) <按形容词变化>伤残者,残废者Versehrtensport (m) 伤残人体育运动Versehrtheit (f) unz. 伤残Ⅰ(vt) 使变成肥皂,使皂化 Ⅱ(vi)(s) 变成肥皂,皂化Ⅰ(vt) 使自主 Ⅱ(v)(refl) 自主,自立,独立(*) (vt) (通过邮局或铁路)发送,寄发Versendung (f) unz. →versenden(vt) 考焦,烫焦,烧煳(adj) 可下沉的,可放下去的Versenkbühne (f) [戏]升降舞台Ⅰ(vt) ①使沉没,击沉②使下沉,使下降③<专业用语>深埋 Ⅱ(refl) 专心致志,埋头于Versenkung (f) -en Ⅰzählb. ①(船的)弄沉,打沉②[戏](舞台的)活板门,地板门 Ⅱ unz. 专心致志→versitzen | (adj) <只用于短语> auf etw. versessen sein 一味追求某事物,热中于某事,醉心于某事物Versessenheit (f) unz. →versessenⅠ(vt) ①调动...的职位(或工作),调任②使升级③ 给...渗入④抵押,典当;出卖⑤装置,安装;铺,砌⑥移动;移植⑦[贬,口]使白白等候,对...失约⑧ 把...置于,使处于(某种状态)⑨ 给,给予 ⑩(用坚定的语气)回答 Ⅱ(refl) 替...着想,体谅Versetzung (f) -en →versetzenVersetzungszeichen (n) (临时)(半音)升降记号(vt) 传染,传布病菌于...;污染Verseuchung (f) unz. →verseuchenVersfuss (m) 诗行中的音步Versicherer (m) - (保险事业中的)保险人Ⅰ(vt) ①<(jmdm.) etw. ~> 担保,保证,许诺② 使确信③给...保险 Ⅱ(refl) ① 确信,对...取得保证②保险Versicherte(r) (f(m)) <按形容词变化>被保险人Versicherung (f) -en ①保证,担保②保险③保险费④保险公司⑤保险契约Versicherungsanstalt (f) =VersicherungsgesellschaftVersicherungsbeitrag (m) =VersicherungsprämieVersicherungsbetrag (m) =VersicherungssummeVersicherungsfall (m) 保险项目Versicherungsgeber (m) =VersichererVersicherungsgesellschaft (f) 保险公司Versicherungsnehmer (m) 投保人,被保险人(adj) 必须进行保险的Versicherungsprämie (f) (投保人付出的)保险金,保险费Versicherungssumme (f) (保险公司应偿付的)保险金Versicherungsvertrag (m) 保险契约Versicherungsvertreter (m) (保险公司的)保险代办人,保险代理人Versicherungswesen (n) unz. 保险业Versicherungszeit (f) 保险期限,保险时间(vi)(s) ①渗,渗漏,渗入②消失;流失(vt) <地区>①弄糟,弄坏,搞坏②把...放得找不到;丢失;忘记做(vt) ①封上,密封,封闭②<专业用语>给...涂漆(或其他保护层)Versiegelung (f) unz. →versiegeln <较好:Versiegeln>(vi)(s) ①干涸,流尽,枯竭②渐渐停止,完结(adj) 精通的,通晓的,有经验的Versifikation (f) -en 作诗(法),诗体(vt) 用诗表达,把...作成诗(vt) ①给...镀银②[俗,谑,转]变卖(使成为现钱)③[诗,雅]使泛银光Versilberung (f) unz. →versilbernⅠ(vt) ①使简单化②使变愚蠢 Ⅱ(vi)(s) 变愚蠢,变得头脑简单(*) (vi/vt) 唱错(*) Ⅰ(vi)(s) ①下沉,沉没;沉陷,沉落②[雅,转]沉入,陷入,埋头于,沉醉于,沉迷于 Ⅱ versunken (P.Ⅱ) ①过去的,逝去的,被遗忘的②沉醉于其中的,专心致志于...的,全神贯注的(vt) 象征,象征性地表示,作为...的象征Versinnbildlichung (f) unz. →versinnbildlichenⅠ(vt) [技]使烧结,使熔结 Ⅱ(vi)(s)[技]成为熔渣,成为烧结块Version (f) -en ① (语言)表达方式,措辞形式;文本,版本,译本②解释,说法③(某一种)做法④型,类型(vt/refl) (同...)结成姻亲Versippung (f) -en →versippen(*) (vt) ①闲坐度过②坐坏,坐损;坐皱(vt) ①[史]使成为奴隶,奴役②制服,征服Versklavung (f) unz. →versklavenVerskunst (f) 诗艺Verslehre (f) 诗学,诗律学Versleppungsmanöver (n) 拖延策略Versleppungstaktik (f) 拖延策略(vi)(s) 沦为贫民窟Versmass (n) 诗律,格律(adj) [贬]看不起人的,傲慢的,自以为高人一等的Verso (n) -s ①(书的)左②(纸张的)反面→versaufen(adj) [贬,俗]酗酒的,好喝酒的,嗜酒成癖的 | | →versaufen(vt) 打,击打(adj) 沉思的,沉湎于幻想中的,出神的Versonnenheit (f) unz. →versonnen(vt) ①照料,照管,料理② 供给,供应,提供;供养③设法弄到,搞到Versorger (m) - ①供养者,养家者②供应者(adj) 忧虑的,担忧的,忧愁的,愁眉不展的Versorgung (f) unz. →versorgen①②Versorgungseinheit (f) [军]后勤供应部队Versorgungshaus (n) <奥>养老院Versorgungskrise (f) 供应危机Versorgungslage (f) 供应状况Versorgungslücke (f) 供应缺口,供应不足Versorgungsschwierigkeiten (Pl.) (食品等)供应困难,供应紧张(vt) 使布满烟炱(vt) ①(用油灰)嵌塞,填塞,填平;(用刮刀)刮平,抹平②[俗,转]吃光(adj) <地区>开始腐烂的,长霉菌的→verspinnenⅠ(vt) 把...拉紧,系紧;支住,撑牢 Ⅱ(refl) 抽搐,痉挛 Ⅲverspannt (P.Ⅱ) 抽搐的,痉挛的Verspannung (f) -en ①拉紧,系牢,固定②牵索,固定用绳索(或金属丝)③抽搐,痉挛(vt) (津津有味地)吃完Ⅰ(vt) 因投机失去(或损失) Ⅱ(refl) ①投机失败,投机破产②失算,错误估计Ⅰ(vt) ①<地区,奥>锁上,闩上②挡住,堵住,堵塞;封锁;遮住;隔断 Ⅱ(refl) 不愿听取,不愿接受,拒绝Versperrung (f) -en →versperrenⅠ(vt) ①赌输②(由于自己的过错或疏忽而)失去③玩耍度过 Ⅱ(vi) ①赌输②失去好感,失去信任,失去同情 Ⅲ (refl) (在乐器上)弹错,奏错(adj) ①爱玩耍的,贪玩的②轻(松愉)快的(*) Ⅰ(vt) ①把...纺成线(或纱)②纺纱耗费掉 Ⅱ(refl) (使自己)纠缠于,深陷于(adj) ①→verspinnen②奇特的,怪诞的 | →verspinnen(vt) 讥笑,嘲笑,嘲弄Verspottung (f) unz. →verspotten→versprechenVersprechen (n) - 诺言,允诺;保证 | (*) Ⅰ(vt) ① 答应,允诺,许诺②预兆,预示,可望得到的,可望有③ 期待,指望,期望 Ⅱ (refl) 说错,读错Versprecher (m) - 口误Versprechung (f) -en →versprechenⅠ(vt) 击溃,使溃散 Ⅱ versprengt (P.Ⅱ) 被击溃的,溃散的(vt) ①喷溅,喷洒②溅脏→versprechen(adv) 如约地(vi) <专业用语>(尤指钢)变脆(vt) ①喷,喷洒,喷射②消散(vt) (用塞子)塞住,塞上,封住(v)(refl) 迟到,延误Verspätung (f) -en →verspäten(vt) (用塞子)塞住,塞上,封住(vt) ①感觉,觉得②(心灵的)感受,感到③觉察到,感到(vt) 把...收归国有,使国有化Verstaatlichung (f) unz. →verstaatlichen→verstehen | | Verstand (m) unz. 理智;智力,智能;理解,理解力,判断力→verstehen(adj) 理智的,明智的Verstandesmensch (m) 理智的人,不感情用事的人(adj) 理智的,明智的Verstandesschärfe 思维(的)敏捷(性)Verstandskasten (m) [口,谑]头脑,脑袋→versterben(vt) [旧,雅]允许,许可Ⅰ(vi)(s) 蒙上灰尘,落满灰尘 Ⅱ verstaubt (P.Ⅱ) ①满是灰尘的②旧式的,老式的,过时的(vt) 扭伤Verstauchung (f) -en [医]扭伤,捩伤(vt) 把...摆整齐(便于运送),把...堆放好Versteck (n/[罕]m) -e (人或物)藏匿处,隐藏处Ⅰ(vt/refl) 把...藏起来,隐藏,隐匿 Ⅱ versteckt (P.Ⅱ) ①暗藏的,隐蔽的,潜伏的②隐晦的,不直说的,旁敲侧击的③偷偷的,暗中的,秘密的Versteckerspiel (n) <奥> 捉迷藏游戏Versteckspiel (n) 捉迷藏游戏(adj) 可理解的,可明白的(*) (vt) 站着浪费掉(时间) | (*) Ⅰ(vt) ①听清,听明白②理解,了解,明白,懂得③懂,会,掌握,通晓 Ⅱ(refl) ① 与...意见一致,互相了解,合得来,相处很好② 熟悉,精通,擅长于,善于; 善于(与某人)打交道③[渐旧] 勉强同意④ 易于理解,不言而喻Ⅰ(vt) ①使变硬,使僵硬②支撑,加固,使牢固 Ⅱ(refl) ①僵硬,僵直,变硬②僵持,坚持;加强,变强硬③[经](证券交易)坚挺 Ⅲ (vi)(s) 变僵直,变僵硬Versteifung (f) -en →versteifenVersteifungsbalken (m) [建]加劲梁,垛间支撑(*) (v)(refl) ①登山迷途② 胆敢,竟敢,擅自Versteigerer (m) - 拍卖商(人)(vt) 拍卖Versteigerung (f) -en →versteigernⅠ(vi)(s) =versteinern Ⅱ(refl) =sich versteinern Ⅲ (vt) 竖立界石Ⅰ(vi)(s) ①[质]石化②愣住,发呆 Ⅱ(vt) 使呆滞 Ⅲ (refl) 变呆滞,变呆板Versteinerung (f) -en ①→versteinern②化石(adj) 可移动的,活动的,可调节的Verstellbarkeit (f) unz. →verstellbarⅠ(vt) ①堵住,挡住,阻断,阻挡②移置③调整,调节,校准④更换;变换...的位置;把...放错位置⑤伪造,伪装 Ⅱ(refl) ①伪装,佯装②放错位置Verstellung (f) unz. ①调整,调节②移位,移动③假装,伪装,掩饰Verstellungskunst (f) 伪装术(vt) [建]堵...的缝,填...的缝(vi)(s) 变成草原Versteppung (f) unz. →versteppen(*) (vi)(s) 死去,去世Ⅰ(vt) 使持续,使稳定 Ⅱ(refl) 持续,稳定(vt) 为...付税,为...上税Versteuerung (f) unz. →versteuern(*) (vi)(s) [旧,雅]①飞散②消失→versteigen→versteigen | (adj) 过分的,过高的;夸张的;异想天开的,古怪的Verstiegenheit (f) -en →versteigen→verstossenⅠ(vt) ①使败兴,使情绪变坏,使生气②使(乐器)走调 Ⅱ(refl) (乐器)走调,不和谐 Ⅲ verstimmt (P.Ⅱ) ①扫兴的,情绪恶劣的,生气的②走调的,不和谐的Verstimmung (f) -en →verstimmenⅠ→verstieben→verstieben(adj) [贬]顽固不化的,不思改悔的;固执的,执拗的Verstocktheit (f) unz. →verstockt(adj) 偷偷的,悄悄的;不引人注意的(vt) [体](行话)(因摔跤而)丧失,跌跌撞撞地射失(vt) 堵塞,塞住;阻塞Verstopfung (f) unz. ①→verstopfen②[医]便秘→versterbenVerstoss (m) ..-e 违反,违背,违犯...的行为→verstossen | | (*) Ⅰ(vt) 摈斥,驱逐,把...逐出 Ⅱ(vi) 违背,违反,违犯(vt) ①散发出,放射出②放射性污染Verstrahlung (f) -en →verstrahlen(vt) (用斜撑)支住,撑牢Verstrebung (f) -en ①→verstreben②斜撑,角撑(*) Ⅰ(vt) ①涂,涂抹,把...涂抹均匀;填补(并抹平)②因涂抹而耗费,涂掉 Ⅱ(vi)(s) ①过去,流逝②[猎人用语](野禽)飞离猎区(vt) ①撒播②(无意地)撒,散落③(不整齐地)使分散(在各处),乱放→verstreichen→verstreichenⅠ(vt) ①编结消耗,编结时用掉②使纠缠进,使卷入,把...牵连进 Ⅱ(refl) ①编结消耗掉,编结用掉②编结错③陷入困境(或绝境)Verstrickung (f) unz. 纠缠,牵连,卷入(vt) 使蓬乱,使散乱(vt) ①使断肢,使残缺不全,使残废②窜改,把...断章取义,歪曲,曲解Verstuemmelung (f) -en →verstuemmeln(vi)(s) (声音或说话突然)沉默,不作声;沉寂Ⅰ(vt) 使城市化,使都市化 Ⅱ(vi)(s) ①城市化,都市化②接受城市的生活方式Verstädterung (f) unz. →verstädtern(vt) [技]把...包上一层钢(adj) ①明理的,明智的,有头脑的,理智的②聪慧的,懂事的Ⅰ(vt) 通知,告知;报知,报告 Ⅱ(refl) ①互相理解,互相懂得;听懂②(意见)取得一致,互相谅解Verständigkeit (f) unz. →verständigVerständigung (f) unz. ①通知,告知,报知,报告②互相理解,互相明白③取得一致,谅解(adj) 愿意和解的,有谅解诚意的(adj) 阻碍谅解的,拒绝谅解的,不愿和解的(adv) 可以理解地,当然地Verständlichkeit (f) unz. →verständlichVerständnis (n) unz. 理解,领会,了解,谅解;理解力(adj) 不理解的,不明白的Verständnislosigkeit (f) unz. →verständnislos(adj) 充分理解的,充分谅解的,了解的;会意的,会心的(vt) [贬,口]使充满臭气,熏臭Ⅰ(vt) ①使坚固,加厚,加固②(数量上)增加,增大,增多③(程度上)增强,放大,加大④加强 Ⅱ(refl) ①(程度上)加强,增长②(因增加人员而)增强,壮大 Ⅲ verstärkt (P.Ⅱ) 加强的,增强的,增多的Verstärker (m) - ①[摄](底片的)加厚药②[无]放大器Verstärkeranlage (f)[无](尤指音乐的)扩音设备,放大设备Verstärkerröhre [无]放大管Verstärkung (f) unz. ①加固②(数量的)扩大,增加③增援部队④(强度的)加强;放大Ⅰ(vi)(s) 成为粉末状飞散,雾化,粉化,尘化 Ⅱ(vt) 喷洒,喷射,撒(vt) 使精神错乱,使惊慌失措,使惘然若失;使心烦意乱(adj) 精神错乱的,心烦意乱的,惊慌失措的,惘然若失的Verstörtheit (f) unz. →verstörtVerstöße →Verstoss 的复数Versuch (m) -e ①尝试,企图,试图②试验,实验③[律]未遂行动,未遂罪④[体](举重)试举;(体操)试做;试跳Ⅰ(vt) ①试,尝试;企图,试图;试验② 试探,引诱,诱惑③尝,品尝 Ⅱ(refl) 着手于,试着做Versucher (m) - ①诱惑者,引诱者②[宗]魔鬼,撒旦Versuchsanlage (f) 试验设备Versuchsanordnung (f) 试验(时必须遵守的)规定Versuchsanstalt (f) 实验研究所Versuchsballon (m) [气]测验(风速和气流的)气球Versuchsflug (m) [空]试(验)飞(行)Versuchsgelände (n) 试验场Versuchskaninchen (n) ①实验用的兔子②[贬,口]被当作试验品的人Versuchskarnickel (n) [贬,俗] =Versuchskaninchen①Versuchslaboratorium (n) 实验室Versuchsperson (f) [心]被试验者Versuchsreihe (f) 科学试验(或实验)顺序Versuchsstrecke (f) [技]试车街段Versuchstier (n) 实验用动物(adv) 试验性地Versuchung (f) -en 蛊惑,诱惑,引诱(vi)(s) ①变为沼泽②[俗,转]放荡,堕落,沉沦Versumpfung (f) unz. →versummpfen→versingen(adj) →versinken | →versinkenVersunkenheit (f) unz. 沉思,深思<缩写:vs.> (präp) <支配第四格>[拉]①以...为对手,对(抗)...②跟...相对,跟...相比,比照(adj) ①可理解的②听得清楚的,听得见的③易懂的,明白的,明了的Ⅰ(vt) ①耽误,错过;缺,旷②疏忽,玩忽 Ⅱ(refl) <地区,瑞>耽搁Versäumnis (n) -se [旧] (f) -se ①耽误,耽搁;旷课②疏忽(行为),失职行为Versäumnisurteil (n) [律]缺席判决Ⅰ(vt) 使和解,使和好;调解;使平静,安慰 Ⅱ(refl) 和解Versöhner (m) - 调解人(adj) ①谅解的;不记仇的②调解的,和解的,修好的Versöhnlichkeit (f) unz. 谅解,和解;和解的态度Versöhnung (f) unz. →versöhnen(v)(refl) 犯罪,作孽Versündigung (f) unz. 作孽,犯罪行为(vt) ①使变甜,使有甜味;把...弄得太甜② 使尝到...的甜头,使感到...的好处③使轻松,使舒适=vertaturⅠ(vt) ①使延期,延迟,延缓,推迟②<瑞>确定(时间、地点) Ⅱ(refl) 决定(将会议等)延期Vertagung (f) -en →vertagen→vertun→vertun<缩写:vert. 符号:V>[拉][印](将字母)颠倒过来!(adj) 可交换的,可替换的(vt) ① 交换,调换,替换②(不小心)换错,混淆,互相拿错Vertauschung (f) -en →vertauschenⅠ(vt) 使增加千倍 Ⅱ(refl) 增加千倍<缩写:v>[拉]见反面!请翻页!(adj) [解]脊椎的,椎骨的Vertebrat (m) -en <常用复数> =Wirbeltier(vt/refl) ①保卫,防卫,捍卫②为...辩护③[律](出庭)为...辩护Verteidiger (m) - ①保卫者,防御者②辩护者,保护者③[律]辩护律师,辩护人④[体](足球的)后卫Verteidigung (f) unz. ①→verteidigen②[律]辩护人③[体]后卫Verteidigungsausgabe (f) <常用复数>国防支出,防务支出Verteidigungsbeitrag (m) 防务条约成员国的出兵额Verteidigungsbudget (n) 国防预算,防务预算Verteidigungsetat (m) 国防预算,防务预算Verteidigungsfähigkeit (f) 防务力量,防御力量Verteidigungsguertel (m) 防御(地)带Verteidigungskapazität (f) =VerteidigungsfähigkeitVerteidigungskrieg (m) 自卫战(争),防御战Verteidigungslinie (f) 防卫线,防御线Verteidigungsminister (m) 国防部长Verteidigungsministerium (n) 国防部Verteidigungspakt (m) 防御条约Verteidigungsstellung (f) 防御阵地Ⅰ(vt) ①分,分配,分发;分派②分发,使得到分担,分摊 Ⅱ(refl) 分散,分布Verteiler (m) - ①分配者,分发者②[电]配电盘,配电屏Verteilung (f) unz. →verteilenVerteilungszahlwort (n) [语]分配数词(vt) (长时间或多次)打电话花费掉Ⅰ(vt) 提高...的价格,使昂贵 Ⅱ(refl) 涨价,变贵Verteuerung (f) -en →verteuern(vt) 激烈攻击,诋毁,谩骂,指责Ⅰ(adj) ①可恨的,该死的,讨厌的,棘手的②非常的,极其的 Ⅱ(adv) 极其,非常,很Ⅰ(vt) ①加深,挖深②加强,扩大;使深入,加深 Ⅱ(refl) ①变深,加深② 埋头于,专心致志于③加深,加强Vertiefung (f) -en ①→vertiefen②凹处,洼,坑,洞(vi)(s) ①变得像禽兽一般②变得残忍,变得凶狠,变野蛮 Ⅱ(vt) 使变得残忍,使变得凶残,使变得野蛮 | (vt) [旧] ①把...翻过来,翻转②翻译(adj) 垂直的Vertikale (f) -n <或按形容词变化>垂直线Vertikalebene (f) [数,天]垂直(平)面Vertikalkreis (m) [天]①地平经圈②[测]垂直度盘(vt) ①消灭,灭绝,根绝,根除②[俗,转]吃光,喝光,耗尽Vertilgung (f) unz. →vertilgenVertilgungsmittel (n) 灭虫剂,除草剂(vt/refl) (在打字机上)打错(vt) 为(诗、歌剧脚本等)谱曲,配乐,作曲Vertoner (m) - [罕]作曲家,作曲者Vertonung (f) -en →vertonen(vi)(s) 变为泥煤,满是泥煤(adj) 复杂的,棘手的,麻烦的,纷乱的Vertracktheit (f) -en <复数不常用> →vertracktVertrag (m) ..-e 契约,合同;盟约;协定,协议,条约→vertragen | | (*) Ⅰ(vt) ①忍受,忍耐;经受得住,挺得住,顶得住②<瑞>发送③<地区>穿坏,戴坏 Ⅱ (refl) ① 能够同...相处,同...合得来② 与...协调,与...一致③(互相)和解(adj) 按条约(或合同)的,受条约(或合同)约束的Vertragsabschluss (m) 条约的缔结;合同(或契约)的订立Vertragsbruch (m) 毁约,违约(adj) 破坏条约(或合同)的,违反条约(或合同)的Vertragsdauer (f) 条约(或合同)有效期Vertragsentwurf (m) 条约(或合同)草案Vertragserfüllung (f) 履行条约(或合同)(adj) 按照条约的Vertragshotel (n) (与旅行社)签订(的)旅馆Vertragskündigung (f) 解除条约(或合同)通知Vertragspartner (m) 缔约一方,缔约对方Vertragsrecht (n) 缔结条约法,条约法Vertragsschluss (m) 缔结条约,签约Vertragsspieler (m) 合同运动员Vertragsstrafe (f) 违约处罚,违约罚款Vertragsverletzung (f) 违约(adj) 违背条约的,破坏条约的→vertrinken→vertretenⅠ(vi) 信任,相信,信赖 Ⅱ(vt) [旧] (出于信任)把...告诉给 Ⅲ (refl) 交付,托付 | Vertrauen (n) unz. 信任,信赖(adj) 令人产生信任之感的,令人觉得可靠的Vertrauensantrag (m) 信任案Vertrauensarzt (m) (健康保险组织或福利机构的)顾问医生Vertrauensbasis (f) unz. 信任的基础Vertrauensbeweis (m) 信任的证明Vertrauensbruch (m) 失信,背信弃义Vertrauensfrage (f) ①[政]信任案②信任问题Vertrauenskrise (f) 信任危机Vertrauensmann (m) <复数:-er/...leute> ①中介人,斡旋者;代理人,代言人②(企业里的)工会干部③[律]受委托的管理人④值得信任的人,受信任的人⑤ =V-MannVertrauensperson (f) 可靠的人,可以委以重任的人Vertrauenssache (f) 机密(的事)(adj) 轻信的,容易信任别人的Vertrauensstellung (f) 机要职位(adj) 深信不疑的,十分信任的Vertrauensvotum (n) 信任表决,信任投票(adj) 值得信任的,可靠的,可信赖的(vt) ①悲哀地度过②心灰意懒地消磨(adj) ①秘密的,机密的②亲密的,知心的;[贬]过分亲密的Vertraulichkeit (f) -en ①机密②亲密;亲近;过分亲昵(adj) ①亲密的,知己的②熟悉的,不陌生的Vertraute(r) (f(m)) <按形容词变化>受信任的人,可信赖的人Vertrautheit (f) unz. →vertraut(*) (vt) ①驱逐,赶走②排除,消除,驱除③大量销售,倾销,推销Vertreiber (m) - 推销员,经销员Vertreibung (f) unz. ①→vertreiben②[罕,商人用语] =VertriebⅠ(adj) ①可认为正当的,有理的,值得赞赏的;可辩护的②[律]可替代的(*) (vt) ①代替,替代,接替②代表③维护,拥护,支持;持有,为...辩护④[商]为...推销,代理销售⑤ (脚、腿)扭伤⑥穿破(鞋),磨平(鞋跟) | →vertretenVertreter (m) - ①代表,代理人;代办;替代人②辩护人,代言人③[贬,口,转](指人)坏东西Vertreterversammlung (f) ①(社会保险业)代表大会②(商务代表)代表大会Vertretung (f) -en ①代理,代办;代表②代表机构,代理机构,代表处,代办处③拥护,支持Vertretungskörperschaft (f) 代表机构Vertretungsstunde (f) 代课(adj) 代表地,代理地,替代地Vertrieb (m) -e Ⅰunz. (货物)销售,推销 Ⅱ(zählb) 销售部,经销部 | | →vertreiben→vertreibenVertriebene(r) (f(m)) <按形容词变化>被逐出家园(或祖国)者Vertriebsabteilung (f) (一家企业的)经销部,销售部Vertriebsgesellschaft (f) 贸易公司,经销公司Vertriebsleiter (m) (企业、商号的)营业主任,销售部主任Vertriebsnetz (n) 经销网,销售网Vertriebsweg (m) 推销途径,销售途径(vt) 痛打(*) (vt) 饮酒花掉,喝掉(vi)(s) 变干涸,枯竭,干缩,旱死(vi)(s) 变呆,变傻→vertragen→vertrinken(vt) 使组成托拉斯Vertrustung (f) unz. 托拉斯化Verträge →Vertrag的复数Verträger (m) - <瑞>送报人(adj) ①容易相处的,平和的②易消化的,可消化的Verträglichkeit (f) unz. →verträglich(vt) ①在梦中度过②虚度(adj) ①沉入梦幻的,耽于幻想的,梦幻般的,像在梦境中的,沉思的②僻静的Verträumtheit (f) unz. →verträumt(vt) [贬,口]虚度,闲混,浪费(vt) <瑞> =vertrödeln(vt) 用空话敷衍,答应...以后给以满足(*) Ⅰ(vt) 乱花,挥霍;虚度,浪费 Ⅱ(refl) 弄错,搞错(vt) 隐瞒,遮掩,掩饰(vt) (为琐屑无聊的事)浪费(vt) [海员用语](用缆绳)系牢,系泊Vertäuung (f) -en [海员用语]系泊(vi)(s) (声音等)逐渐消失(v)(refl) <地区>变混乱(vt) 嘲笑,拿...取乐,逗弄,开...玩笑(vt) <瑞>使增添麻烦,使复杂化(vt) <尤瑞>使增添麻烦,使复杂化Ⅰ(vt) 使不团结,使不和,离间 Ⅱ(refl) 不团结,不和,分裂(vi)(s) <瑞>遇到意外,遇难,失事,出事故Verunfallte(r) (f(m)) <按形容词变化>出事故者,失事者(vt) 诽谤,诋毁,说...坏话,污蔑Verunglimpfung (f) -en →verunglimpfen(vi)(s) ①遇难,失事,出事故②失败,未成功(adj) 不幸的Verunglückte(r) (f(m)) <按形容词变化>出事故者,失事者,遇难者(vt) 使含混不清,搅乱(vt) <尤瑞> =verunklaren(vi)(s) 杂草丛生(vt) <尤瑞>使成为不可能,阻碍(vt) 污染,弄脏Verunreinigung (f) -en ①→verunreinigen②不洁物,赃物(vt) <瑞>(因自己的过失而)损失,丧失(vt) (在观点、认识等方面)使不安,使失去信心,使无把握,使不知所措Verunsicherung (f) -en 不安,失去信心,失去把握,不知所措(vt) 使变丑陋,使变难看,使变畸形,损毁...的外形(或容貌),使破相Verunstaltung (f) -en ①→verunstalten②丑物,变难看的东西(vt) [律]贪污,盗用,侵吞,私吞Veruntreuer (m) - [律]贪污者,侵吞者Veruntreuung (f) -en →veruntreuen(vt) =verunstalten(vt) <瑞> =beurkunden(vt) 引起,造成Verursacher (m) - 肇事者,应承担责任者(vt) ①(强烈)谴责,批判②判决,判处Verurteilte(r) (f(m)) <按形容词变化>被判刑者Verurteilung (f) -en →verteilen(vt) 愚弄,嘲弄Verve (f) unz. (尤指艺术家的)活力,热情Ⅰ(vt) ①使成为许多倍,使增加成许多倍②[数]乘,乘以 Ⅱ(refl) 增加为许多倍,激增(vt) ①复印,复制,复写②加强;增多Vervielfältiger (m) - 复印机Vervielfältigung (f) -en →vervielfältigenVervielfältigungsapparat (m) 复印机Vervielfältigungsrecht (n) 版权Ⅰ(vt) 使完整,使完善,改善 Ⅱ(refl) 完美,完善,得到深造Vervollkommnung (f) unz. →vervollkommnenⅠ(vt) 使完整,使充实,使完备,补足,补充 Ⅱ(refl) 完整,变完备,得到补充,得到充实Vervollständigung (f) unz. →vervollständigen(adj) ①长成畸形的,长坏的②被生长稠密的植物覆盖的 | (*) Ⅰ(vi)(s) ①长合,愈合②连生,长在一起③长弯曲,长成畸形④以草木丛生而阻塞,(被植物)长满 Ⅱ(refl) 愈合,长合,因愈合而消失 Ⅲ (vt) 长得超过,长得比...快 | (*) (vi) 上错(一种)蜡 | | →verwachsenVerwachsung (f) -en ①连生,并生②畸形的肢体③[医,植]愈合(vt) 使(照片)模糊Verwahr (m) unz. 保存,保管Ⅰ(vt) ①保存,保藏,保管②<地区> 把...留着(以后吃、用) Ⅱ(refl) 反对,抗议Verwahrer (m) - 保存者,保管者(vi)(s) ①变荒芜,变破败,被废弃,缺乏保养②堕落Verwahrloste(r) (f(m)) <按形容词变化>无人管教者;无人照管者Verwahrlosung (f) unz. →verwahrlosenVerwahrung (f) -en Ⅰunz. 保存,保管;收藏 Ⅱ(zählb) 抗议,抗辩,反对Ⅰ(vi)(s) ①丧失父母,成为孤儿②变为孤苦伶仃 Ⅱ verwaist (P.Ⅱ) ①丧失父母的②[雅,转]孤独的,孤苦伶仃的;荒僻的④[转,雅]无人居住的 ,空着的,空缺的(vt) 殴打,痛打(vt) 管理,经理,掌管Verwalter (m) - 主管人,经管人,管理员Verwaltung (f) -en Ⅰunz. →verwalten Ⅱ(zählb) 管理处;管理部门,行政部门Verwaltungsapparat (m) 行政机构,管理机构Verwaltungsbeamte (m) 行政官员Verwaltungsbeamtin (f) 行政官员(女)Verwaltungsbehörde (f) 行政当局,管理当局Verwaltungsgebäude (n) 管理大楼,行政大楼Verwaltungsgericht (n) 行政法院Verwaltungskosten (Pl.) 管理费用,行政费用(vt) 殴打,痛打,揍→verwinden(adj) 可改变的,可变换的Ⅰ(vt) ①改变,变换② 把...变为,使变为③[体](足球)罚中得分 Ⅱ(refl) ①变样② 变成Verwandlung (f) -en ①变化,转变,转化②变样③[戏]布景更换(adj) ①同族的,有亲属关系的,有亲戚关系的②同源的,同词源的,同语系的③相近的,类似的,近似的→verwendenVerwandte(r) (f(m)) <按形容词变化>亲戚,亲属,亲人→verwendenVerwandtenehe (f) 近亲婚姻Verwandtenheirat (f) 近亲结婚Verwandtenkreis (m) 亲属范围Verwandtschaft (f) -en ①同族,亲缘关系,亲属关系②(全体)亲戚③相似,近似(adj) 亲属的,有亲戚关系的Verwandtschaftsbande (Pl.) 亲属纽带Verwandtschaftsbeziehungen (Pl.) 亲属关系(adj) 长(满)臭虫的→verwerfen(vt) 警告,告诫Verwarnung (f) -en 警告,(警告性的)训斥(vt) 等候着度过,等掉(adj) ①因多洗而退色的②浅淡的,不鲜明的③不明确的,含糊的,模糊的Verwaschenheit (f) unz. 模糊,不清楚,不清晰(*) (vt) ①因织而消耗,织掉② 把...织进,用...交织;交织,交错,使纠结在一起(adj) 易混淆的(vt) 弄错,搞错;混淆Verwechselung (f) -en →verwechseln(adj) 大胆的,鲁莽的,放肆的,冒失的Verwegenheit (f) unz. →verwegenⅠ(vt) ①(因风)吹(而盖)没②吹散,吹开 Ⅱ(vi)(s) 烟消云散,消失(vt) 禁止,阻止,阻拦,阻挡Verwehrung (f) unz. →verwehrenVerwehung (f) -en 被风吹起的雪堆(vt) 使女性化Verweiblichung (f) unz. →verweiblichenⅠ(vt) 使变娇弱,娇养,溺爱,娇惯 Ⅱ(vi)(s) 变娇弱Verweichlichung (f) unz. →verweichlichenⅠ(vt) 拒绝; 不给予,拒绝给予 Ⅱ(refl) 拒绝(委身)Verweigerung (f) -en →verweigernVerweigerungsfall (m) <用于短语> im Verweigerungsfall [律]在拒绝的情况下Verweildauer (f) unz. 停留时间(vi/refl) 待,逗留,停留(vt) ①哭着度过,哭了(若干时间)②哭红,哭肿(adj) 哭肿的,哭红的Verweis (m) -e 训斥,责备,警告 | Verweis (m) -e 参看,参见,参阅,出自(*) (vt) ① 指点...参阅,使注意② 指点...同...接洽,让...去找...,使就教于...;[律]把...移交,将...批送③逐出,放逐④[渐旧] 要求 | (*) (vt) [渐旧] 叱责,责骂,训斥;制止; 责备Verweisung (f) unz. →verweisen1 | | Verweisung (f) -en →verweisen2(vi)(s) 枯萎,凋谢Ⅰ(vt) 使世俗化,把...变为世俗所有 Ⅱ(vi)(s) 世俗化Verweltlichung (f) unz. →verweltlichen(adj) 可用的,能用的,可应用的,适用的Verwendbarkeit (f) unz. →verwendbar(*) Ⅰ(vt) ①应用,使用,利用②花费,把...用于③[旧,雅]移开 Ⅱ(refl) 为...尽力,为...说话(或说情),支持Verwendung (f) unz. ①利用,使用,应用②代为尽力,支持Verwendungsbereich (m) 使用范围Verwendungsweise (f) 使用方法Verwendungszweck (m) 使用目的(*) Ⅰ(vt) ①乱抛,乱扔,把...扔得找不着,乱放②拒绝,抵制,摒弃,不采纳③[律]驳回,对...不予受理 Ⅱ(vi) (动物的)流产,早产 Ⅲ (refl) ①弯曲,扭曲,翘棱②[牌]出错牌,跟错牌(adj) 卑鄙的,下流的,无耻的Verwerflichkeit (f) unz. →verwerflichVerwerfung (f) -en ①拒绝,屏弃②弯曲,扭曲,翘棱③[质]断层(adj) 可使用的,可利用的Verwertbarkeit (f) unz. 可使用(性),可利用(性)(vt) 利用,使用Verwertung (f) unz. →verwertenVerwertungsgrad (m) 利用系数,利用率(vt) 代理 | (vi)(s) 腐烂Verweser (m) - [史]代理官员(adj) 会腐败的,易腐烂的Ⅰ(vt) 使西方化 Ⅱ(vi)(s) 西方化Verwesung (f) unz. →verwesen(vt) ①以...打赌②打赌输掉(adj) [旧,雅]过去的,逝去的(vt) ①浪费,乱花②痛打Ⅰ(vt) ①使纠结,把...缠绕在一起,弄乱② 使卷入,使陷入,使介入,把...牵连进 Ⅱ(refl) ①被弄乱,互相缠绕在一起② 被缠绕住;卷入Verwicklung (f) -en ①复杂(情况),混乱;纠葛,纠纷②(戏剧、小说中错综复杂的)情节(*) Ⅰ(v)(refl) 称错(重量) Ⅱ(vt) [牍]称...的重量Verwieger (m) - 司磅员→verweisen→verweisen(vi)(s) ①变荒芜,野草丛生②变得不修边幅③变粗野④(某些家畜)变野Verwilderung (f) unz. →verwildern(*) (vt) 克服,熬过,捱过,经受住(adj) =winkelig(vt) (因自己的过失而)丧失,失去Ⅰ(vt) 实现,实行,使成为现实 Ⅱ(refl) 变为现实Verwirklichung (f) -en →verwirklichenVerwirkung (f) unz. [律]丧失权利Ⅰ(vt) ①使混乱,弄乱②使迷惘,把...弄糊涂,使不知所措 Ⅱ(refl) 被弄乱;弄得乱七八糟 Ⅲ verwirrend (P.Ⅰ) 混乱的,纷乱的,令人眼花缭乱的 Ⅳ verwirrt (P.Ⅱ) 迷惘的,困惑的,糊涂的Verwirrtheit (f) -en ①混乱,纷乱,乱七八糟②困惑,迷惘,不知所措Verwirrungszustand (m) 混乱状态(vt) (因经营不善而)用掉,耗费掉;轻率地浪费掉Verwirtschaftung (f) uzn. →verwirtschaftenⅠ(vt) (通过擦拭而)使模糊,使辨认不清;使消失,弄去 Ⅱverwischt (P.Ⅱ) 模糊的,不清楚的 Ⅲ (refl) ①变得模糊不清②消失(vi)(s) (因风雨等的作用而)剥蚀,风化Verwitterung (f) unz. →verwittern<缩写:verw.> (adj) 丧偶的,变成寡妇(或鳏夫)的Verwitwete(r) (f(m)) <按形容词变化>寡妇;鳏夫→verweben→verweben→verwiegen→verwiegen(vt) 久住(或久用)而损坏→verwerfen | (adj) 道德败坏的,堕落的,放荡的,邪恶的Verworfenheit (f) unz. →verworfen(adj) 含糊不清的,混乱的,杂乱无章的Verworrenheit (f) unz. →verworren→verwachsen(adj) ①可以致伤的,易受损伤的,易受伤害的②容易得罪的,(感情上)易受伤害的,敏感的Verwundbarkeit (f) unz. →verwundbar→verwinden | | (vt) ①使受伤,使负伤②伤害...的感情,得罪(adj) 令人惊异的,令人吃惊的,令人诧异的Ⅰ(vt) 使惊奇,使奇怪 Ⅱ(refl) 觉得奇怪,觉得惊奇Verwunderung (f) unz. 惊奇,惊讶Verwundete(r) (f(m)) <按形容词变化>受伤者,伤员Verwundetenabzeichen (n) [军]伤员勋章Verwundung (f) -en ①(战争中)致伤,受伤②伤口③伤害,侮辱(adj) [旧](童话中)中了魔法的,着了魔的Ⅰ(vt) ①使变得乱七八糟,弄乱②做错,搞坏,弄糟 Ⅱ(refl) 变得乱七八糟(vi)(s) ①生根,扎根②扎下根Verwurzelung (f) unz. →verwurzeln(vt) 使蓬乱,使凌乱(v)(refl) (打电话时)拨错电话号码(vt) ①[罕](用水)冲淡,稀释,在...中搀水②冲淡,使(内容)打折扣Verwässerung (f) unz. →verwässernⅠ(vt) ①溺爱,宠爱,娇惯;使变娇弱②纵容,满足...一切愿望;惯坏,宠坏 Ⅱ(refl) 养成娇气,变得娇弱,把自己娇生惯养(adj) 要求高的,讲究的,爱挑剔的Verwöhntheit (f) unz. →verwöhntVerwöhnung (f) unz. →verwöhnen(vt) 乱掘,乱挖,把...掘(或挖)得杂乱无章(vt) ①诅咒,咒骂②[旧]用魔法迷惑,使着魔,施魔法于...Verwünschung (f) -en →verwünschen(vt) ①使成为沙漠,使成为荒野②蹂躏,毁掉Verwüstung (f) -en →verwüsten(vi)(h/s) 沮丧,气馁,丧失勇气和信心Verzagtheit (f) unz. →verzagen(vt) ①[技]使齿耦合,使啮齿;使犬牙相交;用榫接合②[技]刻齿,锉齿,磨齿③使紧密联接,使衔接Verzahnung (f) -en →verzahnen(v)(refl) 争吵,吵翻(vt) ①(从桶内)放出(零售)②用榫接合③[贬,俗,转]瞎扯,胡扯;乱写Verzapfung (f) -en →verzapfen(vt) ① (用魔法)使变为,施魔术于...②使陶醉,使着迷,把...迷住Verzauberung (f) unz. →verzaubern(vt) ①大吃大喝挥霍②痛饮度过Ⅰ(vt) 使增加十倍 Ⅱ(refl) 增加十倍Verzehr (m) unz. (饮食的)消耗Verzehrbon (m) 饮食票证Ⅰ(vt) ①吃喝,吃,喝②[渐旧](为吃、喝而)花费,为生活而耗尽③[渐旧,雅]消耗,耗尽(精力) Ⅱ(refl) (为了某事在精神上)折磨自己,受煎熬,向往,渴念Verzehrkarte (f) 饮食卡(vt) ①画错,画坏;歪曲②记录,录下,记下,写下;把...登记下来Verzeichnis (n) -se 表,表格;名单,目录(册),索引;一览表,概要Verzeichnung (f) -en →verzeichnen(vt) <瑞>(向老师或警察等)报告,告发(*) (vt) 原谅,宽恕,原宥(adj) 可原谅的,可宽恕的,情有可原的Verzeihung (f) unz. 原谅,宽恕Ⅰ(vt) ①歪,扭,弄歪,使变形,使变难看;使失真,使走样②曲解,歪曲③ (因绷紧而)扭伤 Ⅱ(refl) 变形,扭歪;失真Verzerrung (f) -en →verzerrenVerzerrungsellipse (f) =Indikatrix(adj) 未歪曲的,不失真的Ⅰ(vt) ①(为许多毫无意义的小事)消耗,浪费,花费②<专业用语>把...写在卡片(或纸片)上 Ⅱ(refl) (为琐屑小事)花费精力Verzettelung (f) unz. <较好:Verzetteln> →verzettelnVerzicht (m) -e (希望、权利、要求等)放弃,弃权(vi) 放弃,对...弃权→verzeihen→verziehen | (*) Ⅰ(vt) ①扭歪,使变形;使走样②纵容,娇惯,惯坏,宠坏③[林]给...间苗④[罕]使变形,使扭曲 Ⅱ(refl) ①变形,走样,翘棱,弯曲②[冶]畸变③(逐渐)消散;消除,消失④偷偷走掉,溜走 Ⅲ (vi)(s) 迁移,迁居,请退回寄件人(vt) ①装饰,装潢,修饰,用...点缀②给...加上装饰音Verzierung (f) -en →verzieren(vt) [矿](用木架)支护,加固Verzimmerung (f) -en [矿]①→verzimmern②大支架(vt) 给...镀锌 | (vt) [给]告发,供出,出卖(vt) 给...镀锡(adj) =verzinslichⅠ(vt) 付...的利息 Ⅱ(refl) 生利,生息(adj) 有利息的,生息的Verzinslichkeit (f) unz. →verzinslichVerzinsung (f) unz. →verzinsen→verziehen→verziehen(vt) 对...完税(或缴税)Verzollung (f) -en →verzollen(vt) 使蓬乱(adj) 毛茸茸的,乱蓬蓬的(vt) ①使糖化②在...上撒糖,在...上浇糖衣Verzug (m) unz. [牍] ①拖延,延迟,延误②[矿]背板③宠儿,骄子Verzugszinsen (Pl.) [律]滞纳金,因拖欠需加付的利息(v)(refl) <奥>悄悄离去Ⅰ(vi)(h/s) 绝望,丧失信心,不抱希望 Ⅱ verzweifelt (P.Ⅱ) ①失望的,绝望的,走投无路的,拼死的②极,非常Verzweiflung (f) unz. →verzweifelnVerzweiflungsakt (m) 绝望的行动Verzweiflungsruf (m) 绝望的呼叫Verzweiflungstat (f) 绝望的行为(adj) 完全绝望的(v)(refl) ①长出枝条,分枝,分杈;分岔②分成部门,分支Verzweigung (f) -en →verzweigenⅠ(vt) 使显得矮小 Ⅱ(vi)(s) 显得矮小(adj) 棘手的,难办的,错综复杂的(vt/vi) <地区> =erzählen | | (v)(refl) ①数错,算错,计错(vt) [贬]娇惯,使娇弱Verzärtelung (f) unz. →verzärteln(vt) 用篱笆围上Verzäunung (f) -en ①→verzäunen②篱笆Ⅰ(vt) ①使延迟,使延缓;把...推迟,拖延②放慢,使减速 Ⅱ(refl) 推迟,拖延,延迟Verzögerung (f) -en →verzögernVerzögerungsmanöver (n) 拖延计谋,拖延花招,拖延手段Verzögerungsmittel (n) 拖延手段Verzögerungstaktik (f) 拖延策略Verzögerungszinsen (Pl.) =Verzugszinsen(vt) 使狂喜,使陶醉,使出神,使入迷Verzücktheit (f) unz. 陶醉,入迷Verzückung (f) unz. →verzueckenVerächter (m) - 蔑视者,藐视者Ⅰ(adj) ①轻蔑的,蔑视的,轻视的②可鄙的,卑鄙的Verächtlichkeit (f) unz. →verächtlichVerächtlichmachung (f) [牍]轻蔑,贬低;毁谤(adj) 可改变的Veränderbarkeit (f) unz. 可改变性(adj) ①可变的,变化无常的,易变的②无定性的,不稳定的Veränderlichkeit (f) unz. →veränderlichⅠ(vt) 改,改变,更改,使变化 Ⅱ(refl) ①变化,变样②调换,变换,变动 Ⅲ verändert (P.Ⅱ) 变化了的,变了样的Veränderung (f) -en ①改变,变化,变革;变更;起变化,变样②变换,变动,调换Ⅰ(vt) 吓唬,恫吓,恐吓 Ⅱ verängstigt (P.Ⅱ) 害怕的,胆怯的,吓坏了的Verängstigung (f) -en ①吓唬,恫吓,恐吓②受恫吓,受恐吓(vt) =veralbern(vt) 惹恼,使恼怒,激怒,使恼火Verärgerung (f) -en →verärgern(v) (refl) ①分枝,分叉②分支,分成部分,分成部门Verästelung (f) -en →verästeln(vt) ①腐蚀②损伤,使受伤Verätzung (f) -en →verätzenVeräusserer (m) [律]变卖者(adj) ①[律]可转让的②可出售的,可变卖的Ⅰ(vt) 使表面化,使肤浅化 Ⅱ(vi)(s) (变得)表面化,变浅薄(vt) ①出让,变卖②[律]转让Ⅰ(vi)(s) ①变荒芜,变荒凉;变得无人居住,荒无人烟②[医]萎缩 Ⅱ(vt) ①使荒芜,使荒凉②[医]堵塞,使闭合Verödung (f) unz. →veröden(vt) 公布,发表;出版,发行Veröffentlichung (f) -en ①→veröffentlichen②出版物,发表的东西(vt) 为...而抱怨,对...生气(vt) 干,犯,作(坏事)Vesica (f) ...cä [解]囊,泡;膀胱Vesikatorium (n) ...ien [药]起疱剂,发疱膏(adj) [医]小囊(状)的,小泡(状)的Vesper Ⅰ(f) -en [宗](天主教每天祈祷时间中的)晚课;晚祷 Ⅱ(n) - <地区,奥>①(下)午(吃的)点(心)②(下午的)工间休息;下班Vesperbrot (n) <地区,奥>午后点心(vi) <地区,奥>吃午后点心Vesperzeit (f) <地区,奥>吃下午点心的时间Vestalin (f) -nen (古罗马)维斯塔(女灶神)庙的女祭司Vestibül (n) -e ①门厅,前厅②(剧院)入口处大厅Vestover (m) - =WestoverVesuvian (m) -e =IdokrasVeteran (m) -en ①老兵,老战士,老将,身经百战的人②老会员;老前辈③最老型式的车辆(机车、汽车等)Veterinär (m) -e 兽医 | (adj) 兽医的Veterinärklinik (f) 兽医诊所Veterinärmedizin (f) 兽医学Veto (n) -s ①否决②否决权Vetorecht (n) 否决权Vettel (f) -n [贬,渐旧,口]丑老太婆,邋遢的老婆娘(adj) [贬]老太婆般的Vetter (m) -n ①堂兄弟,表兄弟②[旧](男)亲戚,(男)远亲Vetterliwirtschaft (f) unz. <瑞> =VetternwirtschaftVetternehe (f) 表兄妹婚姻Vetternwirtschaft (f) [贬,口]拉裙带关系,任人唯亲Vexierbild (n) =Bilderrätsel(vt) ①取笑,逗弄,寻...开心②折磨Vexierschloss (n) (用数字或字母组合的)密码锁Vexierspiegel (m) (歪曲形象的)哈哈镜Vexillologie (f) unz. 旗帜学=vergleiche 试比较,参看(präp) <支配第四格>(路途上)经过,经由,取道Viadukt (m) -e 高架桥,旱桥Viatikum (n) ...ka/...ken ①[宗]临终的圣餐②[旧]旅费,盘缠Vibrant (m) -en [语]颤音,振动音Vibraphon (n) -e 震音钢片琴Vibration (f) -en 震动,颤动,振动,振荡(adv/adj) 颤指,颤奏 | Vibrato (n) -s/...ti (演唱或演奏时声音轻微的)颤动(vi) 颤动,抖动,(轻微的)振动Vibrograph (m) -en [物]示振器<缩写:v.v> 相反,反之,倒过来Vickershärte (f) [技]唯(克斯)氏硬度Vicomte (m) -s [法](法国)子爵=videatur<缩写:v.> [拉][旧]参看!<缩写:vid.> [拉][旧]请看,参看,参见Video (n) unz. 录像技术;录像;视频Videoaufzeichnung (f) 录像;视频记录Videoband (n) 录像带,视频带Videobandgerät (n) 录像机Videofilm (m) ①录像(片)②电影录像Videogerät (n) 录像机Videogespräch (n) 电视电话,电视通话Videokamere (f) 摄像机Videokassette (f) 盒式录像带Videomagnetband (n) 录像磁带Videoplatte (f) 录像盘,影碟Videoplattenspieler (m) 影碟机Videorecorder (m) (磁带)录像器Videosignal (n) 视频信号Videotechnik (f) 录像技术;录像技术设备Videotelefon (n) 电视电话Videotext (m) 视传文稿Videothek (f) -en ①录像片收藏②录像片出租公司Vidi (n) -(s) 已阅,同意(表示已知或认可的签注)(vt) [旧] ①签注,(用签注表示)同意②<奥>认可,确证;签署Vidikon (n) -e [无]光导摄像管Vidimation (f) -en 签注确证;批准,同意<缩写:vdt.> [旧]他已阅Viech (n) -er <地区> ①畜生(指动物)②[贬,粗,转]畜生(指人)Viecherei (f) -en <地区> ①苦活②卑鄙,下流③下流粗俗的玩笑Vieh (n) unz. ①家畜,牲畜,牲口(指羊、猪、牛、马、驴以及家禽等的总称)②牛③畜生(指动物)④[贬,粗,转]畜生(指人)Viehbestand (m) 牲畜存栏数,牲畜拥有量Viehfutter (n) 牲畜饲料Viehhabe (f) <瑞> =ViehbestandViehhalter (m) 牲畜饲养人Viehhaltung (f) 牲畜饲养Viehhandel (m) 牲畜贸易Viehherde (f) 牲畜群Viehhüter (m) 牲畜放牧者(adj) [贬,粗] ①禽兽般的,兽性的②粗暴野蛮的,残忍的Viehsalz (n) 畜用食盐Viehseuche (f) 畜疫,牛疫,牛瘟Viehstand (m) <瑞> =ViehbestandViehwagen (m) (火车的)牲畜车(厢),牲口车(厢)Viehwirtschaft (f) 畜牧业,牲畜饲养业Viehzeug (n) ①小牲畜,家庭饲养的动物②[贬]害虫,害兽Viehzucht (f) 养畜业,畜牧业Viehzüchter (m) 养畜者,畜牧者,饲养员Viel (n) - 大量,许多 | | (pron/num) Ⅰ<作形容词用> 许多的,大量的 Ⅱ<作名词用> ①许多(事情或东西)②许多人 Ⅲ <作副词用> ①多;经常②<~ + 形容词比较级> ...得多③<~ + zu + 形容词> 太...了,过分(adj) 各种各样的,多种多样的(adj) (车辆)行驶频繁的,交通繁忙的(adj) 非常忙碌的(adj) 经常谈论的,谈论得很多的(adj) 有众多参观者的(或观众)的,光临人数众多的,常被光顾的(adj) 常被(众人)歌颂的(adj) 多卷的,多册的(adj) 多义的,含义多的,意义模糊的Vieldeutigkeit (f) unz. →vieldeutig(adj) 讨论得很多的,经常谈论的Vieleck (n) [数]多角形,多边形(adj) [数]多角形的,多边形的Vielehe (f) 一夫多妻制,一妻多夫制,多配偶(adj) <不变化>①多种多样的,各种各样的②各种各样的事物(adv) 在许多地方,各处,到处(adj) ①多股的,多倍的②多次的,再三的,反复出现的,多种多样的③经常的Vielfachbogenmauer (f) [水]连拱坝Vielfachgerät (n) [农]多用途农机具,通用机架Vielfalt (f) unz. 多样性,多样化,繁多,纷繁(adj) 多色的,杂色的,五彩缤纷的Vielflächner (m) - [数]多面体Vielfrass (m) -e ①[贬,俗]贪吃的人,馋鬼②狼獾(adj) 各式各样的,多种多样的,形形色色的,五花八门的Vielfältigkeit (f) unz. →vielfältig(adj) 许多形式的,多种形式的(adj) 常用的(adj) 非常热销的,销路好的(adj) 大众爱读的,拥有广大读者的(adj) ①各种形式的,多种多样的②五花八门的,变化多端的Vielgestaltigkeit (f) unz. →vielgestaltig(adj) ①多肢体的②分成许多部门的③[数]多项式的Vielgötterei (f) unz. 多神教;多神论,多神主义Vielheit (f) unz. ①众多,多②大量,大批(adv) 好几百次(adj) 多年的;持续多年的(adj) ①人(口众)多的②多头的(adv) ①也许,可能,或许②大约,约③<表示请求,提问时的客气语气>是否,也许④<在感叹句中表示令说话者感到惊讶的强烈程度>实在太...,非常(adj) 心爱的,钟爱的,宠爱的(adv) 多次地,经常地,一再地;<常用于表示问候、感谢、抱歉等>非常,十分,由衷地(konj/adv) ①宁可,更,(不...)而更,相反地②更确切地说,不如说,其实是Vielmännerei (f) unz. 一妻多夫制(adj) 含义很多的,意味深长的(adj) ①多层的②复杂的,各种不同的Vielschreiber (m) [贬,口]追求数量的作家,粗制滥造的作家(adj) ①具有多方面兴趣的,博学多才的,多才多艺的②多方面的,多样的③[数] =vieleckigVielseitigkeit (f) unz. →vielseitig(adj) 多音节的(adj) ①多种语言的②会说多种语言的,掌握多种语言(文字)的Vielstaaterei (f) (一国)分裂成许多小国(adj) 多声部的;人声混杂的(adj) (楼房)多层的(adv) 数千次地,无数次地(adj) 由许多部分组成的(adj) 非常有争议的(adj) =vielversprechend(adj) 大有希望的,有指望的,有前途的Vielvölkerstaat (m) 多民族国家Vielweiberei (f) unz. 一夫多妻制Vielwisser (m) - [贬]万事通,百事通Vielzahl (f) 大量(num) <基数词>(数字)四 | Vier (f) -en ①四②(德国学校评分等级中的)四分(及格)Vierakter (m) 四幕剧Vieraugengespräch (n) 两人之间的谈话,私下谈话(adj) 四条腿的(adj) 有四片叶的,有四个花瓣的,有四个叶瓣的(adj) 四卷本的(adj) [数]四维的Viereck (n) ①四角形,四边形②正方形(adj) 四角(形)的,四边形的,正方形的(num) <分数词>四又二分之一Vierer (m) - ①(以)四(个)数字中奖(的)彩票②<地区>(学校评分等级中的)四分(及格)③四桨船(adj) 四倍的;四重的Vierfarbendruck (m) ①(红、黄、蓝、黑)四色版印刷(术)②四色版印刷的印刷品Vierflächner (m) - [数]四面体(adj) ①有四足的②[诗律]四音步的(adj) 四层(楼)的Viergespann (n) 四驾马车(num) <基数词>四百(adv) 有四只手的,用两双手的Vierjahresplan (m) 四年(经济)计划(adj) ①四岁的②四年(之久)的(adj) 每四年(一次)的Vierkant (n/m) -e ①四棱形物②[机]四棱刀具 | (adv) [海员用语]与龙骨成直角地(adj) 四棱形的Vierling (m) -e ①[军]四管火炮②四胞胎中的一个孩子(adv) 四次;四倍Viermaster (m) 四桅帆船Vierplätzer (m) <瑞> =ViersitzerVierpol (m) [电]四端网络,四端电路Vierradbremse (f) 四轮制动器(adj) 四轮的(adj) 四弦的(adj) [贬]矮胖的,矮墩墩的(adj) ①四边形的②四页的③四方面的Viersitzer (m) 四座(位)汽车(adj) 四坐位的(adj) 四车道的Vierspänner (m) 四驾马车Viersternegeneral (m) <行话>四星将军Viersternehotel (n) 四星级旅馆(adj) 四声部的,四重奏(唱)的(adj) 四小时(之久)的(adj) 每四小时(一次)的(adj) (楼房)四层的<用于短语> zu viert 四人一起(m) 四冲程发动机(num) <基数词>四千(num) <序数词>第四(vt) ①把...分成四份②将...四马分尸,用四马支解,用斧将...砍成四块Viertel (n/<瑞>m) - ①四分之一②四分之一磅,四分之一升③(城市内的一个)区Viertel... <在复合词中表示:> 四分之一Viertelfinale (n) [体]四分之一决赛Vierteljahr (n) 一季度,三个月Vierteljahresschrift =VierteljahrsschriftVierteljahrhundert (n) 四分之一世纪,二十五年(adj) 每一季度的,按季度的Vierteljahrsschrift (f) 季刊Viertelkreis (m) [数]四分之一圆Viertelliter (m/n) 四分之一升(vt) 把...分成四等分Viertelnote (f) 四分音符Viertelpause (f) 四分休止符(adj) 一刻钟的,十五分钟的(adj) 每一刻钟的,每十五分钟的Viertelstunde (f) 一刻钟,十五分钟Viertelton (m) 四分之一的微分音Vierteltonmusik (f) 用四分之一微分音写的音乐Viertelzentner (m) 四分之一市担(adv) 第四,第四点(adj) 四门的(adj) 四天(之久)的(adj) 每四天(一次)的=viereinhalbVierung (f) -en [建]十字交叉处Vierungskuppel (f) [建]四分基圆顶,覆盖纵横廊交叉处的圆顶Viervierteltakt (m) 四四拍子(adj) 每四周的(adj) 持续四个星期的,四周之久的(num) <基数词>十四(adj) (持续)十四天的,两周的(adj) 每两周的Vierzeiler (m) - 四行诗(每节四行)(num) <基数词>四十Vierzigstundenwoche (f) 每周四十小时工作时间Vierzug (m) =ViergespannVierzylindermotor (m) 四缸发动机(adj) 四汽缸的Vietnamese (m) -n 越南人(adj) [法][旧]活泼的,活跃的,机灵的Vigil (f) -ein [宗]①(天主教)(重大节日的)前夕②(天主教)修道士的晚祷告(adj) [法] ①警惕着的,戒备的,警觉的②机警的,机灵的(vi) 保持警惕,警戒Vignette (f) -n 小花饰Vignettierung (f) unz. [摄]渐晕Vigogne (f) -n 织袜线Vigognewolle (f) 织袜线(adv) 强有力地,坚强地,强烈地(adj) 强有力的,朝气蓬勃的,精力充沛的,健壮的Vikar (m) -e ①副手,助理,代理者②[宗]副牧师,助理牧师,代理牧师③<瑞>代理教师Vikarianz (f) [生]替代种Vikariat (n) -e ①代理②代理(或副)牧师的职务;代理职务Viktoria (f) -s [旧]胜利Viktualien (pl) [旧]粮食,食品,食物Viktualiernhandlung (f) <奥>食品店,粮食店Villa (f) ...llen 郊外寓所,别墅Vindikation (f) -en [律]物主对占有者提出的归还财产的要求,物主对占有者要求归还财产的权利(vi) 要求归还Vinkulation (f) -en 股票的限制转让(vt) 限制(股票转让)Vinothek (f) -en ①名(葡萄)酒收藏②附设酒吧的(葡萄酒)酒窖Vinyl (n) <在复合词中表示:>[化]乙稀基...Vinylbenzol (n) =StyrolVinylchlorid (n) [化]氯以稀Viola (f) ...len 堇菜属 |
分页：首页 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 上一页 下一页 尾页 |
